亂世佳人斯嘉麗,用她的傳奇命運告訴你,這本書為什麼叫《飄》

2020-12-27 薛丁格的流浪貓

白瑞德了解斯嘉麗,而斯嘉麗卻不了解白瑞德。能在看透一個人的時候還去愛她,其實是件很困難的事,但白瑞德做到了。白瑞德和斯嘉麗一樣,都有著極強的在亂世中求生存的欲望。斯嘉麗有頑強堅韌的精神意志;白瑞德不僅具備清醒的頭腦和敏銳的洞察力,更有計謀和手段。白瑞德對於斯嘉麗從一而終的愛,我覺得最合理的解釋,便是他發現了自己的「同類」。

白瑞德本來就是一個貴族家庭的叛逆者,戰爭前後對於他或許沒有太多改變;相反,戰爭還成就了他的機會,讓他在亂世中如魚得水。他對戰爭形勢了如指掌,甚至早就預言南方會輸掉戰爭。

還有一個明白人,在預見了戰爭必然失敗的情況下,選擇義無反顧地參軍,他就是艾希禮。這種明知不可為而為之的精神,飽含著對老南方田園牧歌式生活的深摯情愫。不同於直面現實尋找出路的斯嘉麗,艾希禮逃避並厭棄現實,他被現實和戰爭毀滅。尤其是梅蘭妮死後,他成了亂世的「巨嬰」,往昔那種高貴氣質消失殆盡。艾希禮是活在過去的人,如他自己所說:

「我是屬於舊時代的……我不屬於這個瘋狂的殺戮的現在,恐怕無論我怎麼努力,也無法適應這樣的生活」。

其實,斯嘉麗的父親傑拉爾德也是這樣的人物,只不過他那寧折不彎的愛爾蘭血統,使他走向自我毀滅的道路。

這部小說的英文原名是《Gone with the Wind》,直譯就是「隨風而逝」。中文譯名《飄》也很有詩意。而弄清楚書名的含義是什麼,也就讀懂了作者所要傳達的主題意蘊。有觀點認為主角斯嘉麗面對複雜多變的時代環境時的人生態度,已經很能說明問題——隨風而逝的往昔,只能是往昔;而生活需要立足當下,忘記過去,面向明天!

然而,我更傾向於另一種觀點,即「隨風而逝」的題目,本就暗含著悲傷的情愫。因為戰爭,斯嘉麗失去了往昔的一切,包括她愛過的人、安逸的貴族生活、曾經寧靜祥和的塔拉莊園、十二棵橡樹莊園,甚至那片屬於騎士和棉花田的南方大地,對於斯嘉麗,它們都不復存在了。儘管她在書中被賦予倔強的性格和頑強的生活態度,但這與作者為那個永不再來的老南方流露出傷感與惋惜之情本身並不矛盾。

在我的理解中,艾希禮很可能代表了作者思想深處的某種真實狀態。其實也是斯嘉麗內心一定會有的狀態。但表現在行動上,斯嘉麗是強者。整部小說站在南方人的立場上批判戰爭,不可否認作品中表達了對戰爭結果的不滿,因而也呈現出遺憾。越是讀到最後,越能體會到這種遺憾的存在。那個幾乎沒有缺點,完美得不夠真實的梅蘭妮,她仿佛作者心目中理想的老南方人格化的代表。隨著她的逝去,象徵著古老的種植園經濟的整個時代,甚至是一種文明,也永遠地,一去不復返地「飄」走了……

相關焦點

  • 《飄》;家族分崩離析,父母瘋癲離去,亂世中的女子如何居於佳人
    小說《飄》意為隨風飄去,是美國作家瑪格麗特.米歇爾創作的以美國南北戰爭時期社會變化為背景,圍繞戰爭前後主人公嘉麗性格,生活等種種突變為主線的一部長篇小說,1936年出版,1937年榮獲諾貝爾獎,1939年以《飄》改編的電影《亂世佳人》在世界電影史上更是經典之作。
  • 《飄》在中國,電影為何譯作《亂世佳人》?
    小說寫得不錯,中國現在對這本書有爭論,有人說這本書的觀點是支持南方莊園主的。我們翻譯出版了這本書。出版了也沒有關係嘛,大家看一看,評論一下。」(《鄧小平思想年譜》,中央文獻出版社,1998年版)電影為何譯作《亂世佳人》1939年12月15日,根據《飄》改編的同名影片在美國亞特蘭大市首映。
  • 《亂世佳人》:斯嘉麗為什麼得不到艾希禮的愛,卻被白瑞德深愛
    《亂世佳人》改編自瑪格麗特·米切爾的小說《飄》,有好萊塢"第一巨片"之稱。影片獲得了8項奧斯卡大獎,取得了極大的成功。《亂世佳人》的女主斯嘉麗,從此也成為閃耀在熒幕上的最具魅力的女性之一。在影片中,與斯嘉麗瓜葛最深的兩個男人,一個是艾希禮,一個是白瑞德。
  • 《亂世佳人》:隨風而逝的過往 亂世中的愛情
    在20世紀有這樣一個女作家,一生只有一部作品,然而她卻僅僅憑這一部作品便能名垂青史,成為時代的標誌之一的作家。這個女作家叫瑪格麗特·米切爾,這部作品叫《飄》當然你也可以叫它的另一個名字《亂世佳人》。這部著作曾被許多人解讀過,一千個讀者就有一千個哈姆雷特。
  • 豆瓣評分9.3《亂世佳人》:三個細節告訴你,真愛一個人是什麼樣
    插圖:電影《亂世佳人》劇照 電影《亂世佳人》根據瑪格麗特·米切爾的世界名著《飄》改編,講述了美國南北戰爭期間,農場主女兒郝思嘉(電影譯為斯嘉麗
  • 《亂世佳人》梅蘭妮去世:她的一個舉動,改變了美國演員的命運
    電影《亂世佳人》已經上映整整80周年,這部在1940年橫掃了10項奧斯卡獎,在20世紀百大電影中排名第四的影片,其中傳遞出的野蠻生長的堅韌與勇氣,始終激勵著世人。其中有兩個女性人物令人難忘。她也是《亂世佳人》中最後一位離世的演員。她的離去,引發了一股懷舊風,撥開歷史的迷霧,讓我們一起回望這位老牌好萊塢女星的百年傳奇。1、奧莉薇的父母都是英國人,父親是一位專利律師,曾在東京帝國大學擔任英語教授,母親則是一名小有名氣的舞臺劇演員。
  • 瑪格麗特·米切爾《飄》:明天又是新的一天
    早已經忘記了是先讀到的世界名著《飄》,還是先看到的電影《亂世佳人》,直到有一天書和電影都看過之後才突然間恍然大悟:哦,原來他們講的是一個故事,電影《亂世佳人》就是根據《飄》改編的,而《飄》就是電影《亂世佳人》的原著。
  • 逝者| 《亂世佳人》最後一名主演去世,享年104歲!
    但一般觀眾最熟悉的,大概還是她和她妹妹瓊·芳登一輩子的恩怨糾葛以及1939年,那傳奇的《亂世佳人》:她扮演玫蘭妮·威爾克斯。而這部曾獲得十項奧斯卡大獎的經典電影在6月10日突然被美國HBO下架,原因是該電影被認為具有美化奴役黑人的內容,在因為4月美國黑人男子喬治·弗洛伊德之死引發的「Black Lives Matter」社會運動中,該影片遭到大量的聲討。
  • 《飄》:狗血愛情故事下,「平權主義」的爆發
    但是卻有更多人知道它所改編的電影《亂世佳人》,有許多人在讀完《飄》並且看完《亂世佳人》之後,對其中所描寫的紛紛擾擾的愛情故事所打動,被「你愛我,我愛他,等我發現我也愛你,你卻離開」中愛而不得的矛盾所打動,被一生追求愛情的心所震撼。
  • 美貌更勝赫本,病危時慘遭拋棄,她是永遠的亂世佳人
    Jacqueline Stewart告訴觀眾:「你將看到的是史上最為恆久流傳的電影之一,但它從宣布開始製作的那天起,就多次被抗議。」《亂世佳人》改編自美國著名小說《飄》,該作品以美國南北戰爭為背景,講述了主角郝思嘉大時代背景下,個人的感情糾葛。
  • 《飄》:那個撕窗簾當裙子,敢做敢為的斯嘉麗原型果然還是她!
    年少時,曾讀過《飄》,也看過《亂世佳人》的電影。閨蜜說:她愛上了白瑞德,我卻不知為何也為這部長篇小說感到著迷。後來,我卻不經意中常常想起這部小說,想到主人公斯嘉麗經歷各種事情之後,對很多事情的看法。而她的決策,她的選擇,也常常影響著我。
  • 黃金歲月:《亂世佳人》
    黃金歲月:《亂世佳人》1936年,瑪格麗特.米切爾(Margaret Mitchell)的小說《亂世佳人》出版,一時間馬上成為搶手的暢銷書,連出版商麥克米倫也沒有想到一夜之間這本小說會被認為是「有史以來最偉大的美國小說」,在美國幾乎所有受過教育的人都要把小說找來一讀
  • 亂世出英雄,民國多奇女!她們用青春才華譜寫中國版亂世佳人
    先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。 無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。 ——《亂世佳人》《亂世佳人》以美國南北戰爭為背景,講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。
  • 《亂世佳人》:無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠
    《亂世佳人》是根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編的愛情電影。由維克多·弗萊明 、喬治·庫克、山姆·伍德導演,費雯·麗、克拉克·蓋博等主演,於1940年1月17日在美國上映。影片以美國南北戰爭為背景,講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。
  • 80年前由克拉克蓋博、費雯麗主演的經典作品《亂世佳人》
    80年前由克拉克蓋博、費雯麗主演的經典作品《亂世佳人》,當年拿下十項奧斯卡大獎,後來被美國電影學會評選為百大電影之一,如今要重上大銀幕了。在電影技術日新月異、題材不斷突破限制的今日,為何這麼老的電影仍常常被人談論呢?為何還是值得觀眾欣賞呢?
  • 反種族歧視下 HBO下架南北戰爭題材電影《亂世佳人》
    來源:環球網原標題:反種族歧視之下,HBO下架南北戰爭題材電影《亂世佳人》【環球網報導 記者 李東堯】全美反種族主義抗議活動持續,現在,美國南北戰爭時期題材電影《亂世佳人》也不能看了?美媒9日報導稱,目前黑人男子喬治·弗洛伊德之死引發的人們對種族不公擔憂正日益加劇,華納傳媒旗下的HBO MAX平臺已將影片《亂世佳人》下架。該影片於1939年上映,改編自美國女作家瑪格麗特·米切爾的小說《飄》,講述了美國南北戰爭前後,南方莊園主的女兒斯嘉麗與商人白瑞德的愛情故事,而個人命運的坎坷,也折射出南部種植園在戰爭前後的風雨飄搖。
  • 到著名小說《飄》的誕生地,看看「亂世佳人」在亞特蘭大的故居
    瑪格麗特和她的丈夫,於1925年至1932年居住在這幢樓的1號,過著幸福、儉樸、勤奮的生活。故居紀念館門口的招貼畫上,以小紅樓為襯底,印著電影中郝思嘉與白瑞德接吻的鏡頭,上方是一行大字:「《飄》的誕生地。」一樓走廊牆上掛滿瑪格麗特各個時期的照片和介紹她生平的文字,珍貴的生活照,記錄了她從嬌小的小姑娘成長的一段經歷。
  • 《飄》:喜歡和愛的本質區別,集中體現在這兩點
    她就是在這樣的特殊時期開始著手創作《飄》的。從1926年到1936年,歷經十度冬夏,瑪格麗特方才完成這100萬字的鴻篇巨製。《飄》一經出版,就引起了轟動,僅前3個星期就售出了176000冊。第二年,該書獲得了普利茲文學獎。
  • 《亂世佳人》的玫蘭妮,隨風而逝了
    以及1939年,那傳奇的《亂世佳人》:她扮演玫蘭妮·威爾克斯。聽上去有些時空錯亂:畢竟那電影離現在八十年了。畢竟那部電影裡,克拉克·蓋博逝世快六十年了,費雯麗也超過半個世紀了。扮演玫蘭妮她哥哥阿希禮的萊斯利·霍華德,二戰期間就過世了。話說,《亂世佳人》,即《飄》,即《Gone with the wind》。《亂世佳人》電影開頭,直接打了串字幕點題。
  • 弗洛伊德之死震蕩持續,著名電影《亂世佳人》因種族問題被下架
    昨天網上流傳了一個美國視頻博主在它視頻中提出了一個問題,為什麼美國疫情期間死了那麼多人,美國社會都沒有發生什麼,反倒是因為一個黑人的死亡引起了全國這麼大的暴動?近日《為奴十二年》的著名編劇John Ridley也在《洛杉磯時報》發文批評在美國1939年上映的著名電影《亂世佳人》一定程度上「美化了擁護奴隸制的南方地區」,掩蓋了種族歧視的殘酷。而國內很多人都看過上面提到的《為奴十二年》和《亂世佳人》這兩部電影,這兩部電影都是非常優秀的影視作品。