「green light和green eye」 不是燈,更不是眼睛!

2020-12-10 騰訊網

2020.8.6

—— 小沃

要說夏天是什麼顏色？

那一定是抹薄荷綠色

夏日的午後，打開一瓶波子汽水

劈啪作響的氣泡聲中

是幸福滿滿的清涼...

那麼，今天說說和 green 有關的表達！

大家猜猜「green eye」什麼意思？

green girl沒有經驗的人，黃毛丫頭

雖然「綠色女孩」看起來很有活力，但這裡的green girl, 和短語green hand表示的意思是相同的——是生手，沒有經驗的意思。

例句：Mary is a green girl at her job, so she needs to keep learning.

瑪麗在工作上還是個生手，所以她需要不斷學習。

green light 允許、許可

green 綠色

light 光/輕的

green light這裡指的不是綠色的光，而是允許/許可 的意思，日常使用時千萬不要搞混哦。

例句：You may get a green light on an upcoming creative project, and that should set your spirits soaring again.

你可能會被準許參與一個即將到來的創意項目，這應該會使你的精神力量再次高飛。

green-eyed 嫉妒、眼紅

和「綠眼睛」的意思正相反，它其實是我們中國人常說的「眼紅」的意思。

綠色green在英語中常用來表示嫉妒的意思，類似的表達還有：

green with envy / green as jealousy / green-eyed monster

例句：He's always been a green-eyed monster, every time he sees his wife talking to the opposite sex, he throws a fit.

他的嫉妒心十分重，每次太太和異性談話，他會立即做出失常的行為。

green thumb 園藝才能

拇指綠了？中毒了？

這裡的green thumb是指某人有特殊的園藝才能，green fingers有同樣的意思。

例句：John is a green thumb, you can figure it out from his most beautiful garden in our town.

約翰是個園藝方面的能工巧匠，他的花園是我們鎮上是最漂亮的。

▼

- GOOD NIGHT -

很多人學了N年英語，

但是還是不敢開口？

這是為什麼？

因為他們沒有堅持每天開口說！

相關焦點

  • 紅燈是red light,綠燈是green light,但黃燈不是yellow light!
    一說紅綠燈，可能有小夥伴會立馬將其直譯成「red and green light」，不能否定，大家這麼表達，老外也能聽得懂，但秉著學習的精神，我們還是得學學地道的表達方式不是。紅綠燈「紅綠燈」 怎麼用英語表達？
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    red light 紅燈 green light 綠燈 amber light/ yellow light 黃燈 紅燈和綠燈的英文分別是 red light 和 green light ，但黃燈有兩種不同的說法。
  • green eyes 不是綠眼睛,green man也不是戴綠帽子的男人
    今天詳細分析一個和顏色的詞「green」.green 的基本含義是「綠色，綠色的」，除此之外還有一些習語表達1. green eyes 紅眼病，忌妒，眼紅As for his success and fame, I have green eyes.
  • 【英文歌謠連載 】一首有關交通信號燈之歌 — Red Light , Green Light 紅綠燈
    通過學習這首歌，你既可以了解最基本的交通規則，更重要的是，你還可以跟小朋友一起來玩遊戲哦！你說green light ，小朋友就可以快速前進，你說red light , 小朋友就可以立刻停止前進。試一試吧！（點擊下方，和 Rainy 一起唱童謠！）（下載「荔枝FM 」 ，搜索「Rainy 讀繪本」，300首英文歌謠和英文繪本隨你聽哦！）
  • 為什麼嫉妒在英文中是「green- eyed」綠眼?
    表示嫉妒：green- eyed: 眼紅/嫉妒：green with envy：嫉妒這個說法來自莎士比亞的《奧賽羅》：「Jealousy is a green eye monster: it gets inside people, eats them up.」「嫉妒是綠眼魔鬼，它在人們心中，把人一口吞掉。」2.
  • green eye是啥意思?來學學英語中帶情緒的顏色
    green eye不是綠眼睛哦，而是我們平常說的紅眼病。英語中表示顏色的單詞，往往還能用來表達各種情緒哦。今天就來學幾個能表達情緒的顏色單詞，走起！1.green eyes2.
  • 「掌上明珠」是apple of one's eyes,那green-eyed monster是啥
    前段時間，大白分享的一篇文章是與人體各種器官有關的，其中說到了一個與eye有關的趣味諺語，叫「eyes bigger than one's stomach」,、直譯過來就是「眼睛比胃大」。我們中國人常常說人貪心，會說「吃著碗裡的，望著鍋裡的」，跟這個意思一樣，明明飯量有限，但看到什麼都想吃。
  • green是綠色,hand是手,那英語「green hand」是什麼?
    1. green with envy, green eyed 嫉妒，眼紅古代的不列顛人似乎認為心裡一妒忌，臉色就會變綠，然後有些書上就把它解釋成"非常怨恨"，但是這一表達方式並沒有那麼強烈。例如：Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.
  • 紅燈是「Red light」,黃燈卻不是「Yellow light」,為什麼?
    很多人的答案都是「 red and green lights」，那你們應該也想過把「黃燈」 加進去red and yellow and green lights......這也太長了，而且也不地道。1、「紅綠燈」不是 red green light！
  • You're green並不是「你被綠了」!
    You're green 比如You are green，不就被不少盆友會當做「被綠了」。 其實，你仔細看看上面的英語國家權威詞典的解釋，是不是有些恍然大悟呢！
  • 「I'm green」千萬別翻譯成「我被綠了」!跟綠色一點關係都沒有喔
    I'm green 不是"我被綠了"！ ▲ I'm green. Green girl 不是"綠色的女孩"！ Green-eyed 不是"眼睛綠了"！
  • red light/green light是紅綠燈,那麼黃燈是yellow light嗎?
    可能你知道green light是綠燈，red light是紅燈，那麼黃燈是yellow light嗎？一.黃燈是yellow ligeht嗎？黃燈的表達確實可以翻譯成yellow light，和往常的套路不一樣，哈哈~但是，其實在國外還有另外一個很常用的用法，叫做Amber light。
  • 「green girl」是黃毛丫頭,那「shit green」是什麼意思呢?
    最近發現大白之前分享的一篇與「green girl黃毛丫頭」的小知識大受歡迎，就想著今天給大家來個總結性的分享，要知道英文中有很多與green和girl有關的短語表達，大白盡最大努力為大家收集一些，希望能對小夥伴們有幫助。
  • 紅燈是「red light」,黃燈為什麼不是「yellow light」?那是啥?
    當然是「Red light」「綠燈「怎麼說？「Green light」那「黃燈」怎麼說「Yellow light」哈哈哈哈哈哈...錯啦錯啦！！！amber light 黃燈例如：Susan: watch out, jimmy! There you go again. it's amber light. 蘇珊：吉米，小心！你又來了。現在是黃燈。「紅綠燈」怎麼說？
  • to be green=被綠了?更多關於顏色的表達等你解鎖!
    ，第一反應是不是以為被綠了？此綠非彼綠，眼前的綠不是綠哦~green除了有綠色的含義，還象徵著新生、萌芽；所以to be green的實際含義其實是：稚嫩的，一般描述人還不夠成熟、涉世未深。有關顏色的表達當然不止這一個，快拿起你的小本本和趣課多一起學習吧Greenbe green with envy嫉妒
  • green是綠色,那you're green是什麼意思?和「綠色」沒關係!
    假如你剛剛工作，沒什麼經驗，然後你的同事說「You're green.」那大家猜猜看，you're green是什麼意思呢？you're green的意思是「你是新手」。這是因為，green這個詞，除了表示顏色是綠色的外，還有「不成熟的；缺乏經驗的」的含義。所以，形容一個人是green，也就是說這個人不成熟，缺乏經驗。例句：The new trainees are still verygreen.
  • 俚語:「a little green」不是指「有點綠」!
    大家好，今天我們分享一個俚語「a little green」, 這個表達千萬別理解成「有點綠」，它的含義是：a little green 缺乏經驗的；未經訓練的；手生的I was very green
  • 記住:「等紅燈」可不是「wait the red light」!
    所以，「等綠燈來」就是wait for the green light。wait for the lights to turn green 等信號燈變綠這裡的lights其實是指代信號燈，用「lights」 /lats/ 而不是「light」 /lat/ 的原因是：信號燈通常有3個，所以要記得這裡的light加複數哦！
  • 不要說到「green」就只想到「綠帽子」好嗎?人家還有很多用法
    說到「green」相信小學生都知道是綠色的意思。咱們說說綠色這個顏色吧， 相信很多人不喜歡這個顏色。尤其是「綠帽子簡直」是一個頂天立地的男人一生中最怕的一頂帽子。你逛街的時候，能看到幾個人帶著一定綠色的帽子？
  • green是綠色的,envy是忌妒,那be green with envy是什麼意思?
    我們知道green有「綠色的」的意思，envy有「忌妒」的意思，那be green with envy是什麼意思？be green with envy的意思是「to be very unhappy because someone has something that you want」，即「十分妒忌，非常嫉妒，眼紅」。在國外，通常認為綠色代表嫉妒，因此這句習語就表示非常嫉妒。