今天說「丼」的故事,想必不少人不會讀,那你吃過牛丼飯嗎?

2021-02-17 日本物語

」是日本人創製的漢字,在日本,讀dòng;基本的意思是深口的陶製大碗,那麼在我國,之前這個字讀jǐng或dǎn,dǎn時候的意思是把東西扔進井中的聲音。話說大約在江戶中期(18世紀前後),日本人把這個字引入並本土化賦予新的含義,它本身只是一種裝飯的盛器,並不是料理的名稱。在出現的當初主要用於盛麵條。
19世紀前期的江戶末年,一個名叫大久保今助的戲院老闆首先開始了將烤河鰻置於米飯上的吃法,恐怕這是日本最早的「丼飯」。以後又產生了將天婦羅蓋在米飯上的吃法,謂之「天丼「。

但是「丼飯」的盛行,主要是在明治以後,大正年間(1912—1926年)逐漸普及,戰後則出現了新的局面。除了「鰻丼」和「天丼」,在日本比較多見的還有「親子丼」、「豬排丼」和「牛肉丼」等。

誕生於明治年間的「親子丼」可以說是是日式蓋飯的鼻祖,距今已將近有100多年的歷史。「親子丼」取自日語中的漢字詞 「親子丼」(おやこどん)而來,字面直接翻譯是指「雞肉雞蛋蓋澆飯」的意思。因為雞肉和雞蛋就像人類的父母與孩子的關係,所以雞肉雞蛋蓋澆飯則在日本就被取了這麼個有意思的名字。

鮮嫩的雞肉配上濃稠的蛋液,加之清新的洋蔥覆在熱騰騰的米飯上,攪拌時,蛋液與米飯充分融合,粒粒包裹,香滑又濃鬱的味道和剛剛好一碗的分量,平淡的日常裡也能吃出熱騰騰的滿足感。天婦羅是日式料理中的油炸食品,將新鮮的魚蝦和時令蔬菜裹上漿放入油鍋炸成金黃色。吃時蘸醬油和蘿蔔泥調成的汁,鮮嫩美味,香而不膩。而天丼(天どん)即「天婦羅蓋飯」,則主要是把炸好的天婦羅(多是蝦或魚)再加上少許蔬菜如茄子、蓮藕等淋上醬汁,再放在飯上而成。

黃金時間內酥炸完成的天婦羅滿盛上桌,特殊的海鮮與油炸過後的麵包糠想起撲鼻而來,沾一點秘制醬汁,柔軟的恰到好處的米飯,粘附些許醬油,微甜胃鹹。食用漸半時,將半熟的溫泉蛋戳破,讓蛋液充分與米飯混合,多層次的豐富口感,吃一碗恰到好處的溫柔。勝丼,即「炸豬排蓋飯」,由於勝丼(KATSUDON)的KATSU(即炸豬扒)在日語中的發音同「勝利」的「勝」字一樣,為討個好彩頭,這道日式丼飯也因此多被稱作「勝丼」。甚至很多人也會在考試或比賽前來上一碗,以求勝利。

精心炸制的豬排濃鬱卻不帶腥羶,滿滿都是清香,完全吞下無一絲肉渣,油脂也沒有貼在唇舌間,乾脆利落。點綴上洋蔥配以滑蛋一同入碗, 肉汁飽滿的炸豬排,與鮮滑柔軟的滑蛋融入在一起,愈使得一個簡單的組合煥發出新的鮮嫩。牛丼,即牛肉蓋飯,作為戰後才興起起來的食物,牛丼在日本人餐桌上流行開來要卻花了不少時間。似乎在分量制霸所有肉食日式丼飯,尤其是在日本,萬一那天早晨一不小心點了一份牛丼,滿滿端上來一碗,一片一片厚厚的牛肉片蓋住整碗,頗有深不見底之震撼。

食用時可配以醃製的洋薑絲也可以在牛肉片上打上一顆半熟溫泉蛋,Q 彈的米飯,加上滑嫩的牛肉再搭配蛋黃的香氣,戳中心尖也不是什麼困難的事情。

在「丼飯」上,我們可清晰地看出日本傳統的飲食在走向現代過程中的文化意義。丼飯營養豐富、快速簡單,在日本廣受歡迎,作為日本飲食文化的一部分,已根深蒂固。所以說:丼字叫dòng,那麼下次跟朋友去吃丼飯的時候,正確的讀音想必會讓人刮目相看了。

圖文資料來源於網絡,若侵犯您的權益,請聯繫小編刪除。

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語和我們的知日圈App,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的「在看」!

以下是星標的添加方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支持,你們的支持是我們一所懸命的動力!

 

別忘了點「在看」喲↓↓

相關焦點

  • 和番丼飯美食榜治癒你心的牛丼系列
    一碗可口美食,一顆匠心研製說到牛丼飯起源於日本的江戶時代是一種以牛肉和洋蔥為主要原料製作的蓋飯料理米飯上鋪一層牛肉片和洋蔥絲裹著微甜的醬汁在口中融化配上一碗味增湯別提有多令人垂涎了製作出符合國人口味的日式丼飯給你一天滿滿活力
  • 和番丼飯的牛丼飯超好吃!
    說起招牌大份牛丼飯,你或許第一時間想到的是吉野家、食其家。牛丼主要做法是在碗內盛上米飯後,上鋪一層碎牛肉片和洋蔥絲,並一起蒸熟後食用,食用時可配以醃製的洋蔥絲與泡菜。由於食用方便,所以特別受上班族的歡迎。
  • 日式牛丼飯,好吃到逆天~烏魯木齊也能吃得到!
    這就是日式牛丼飯的魅力相信很多朋友和小編一樣讀到這裡不禁的咽了咽口水那麼今天小編就帶大家看看烏魯木齊via@深夜放毒少女很多人看到「牛丼飯」感到很陌生,都不知道這個名字要怎麼讀。via狗的世界你不懂94這家日料店的環境也很有氣氛,牛丼飯很多人不明所以然,所以乾脆就在菜單上寫的牛肉飯,算是改良風味的牛丼飯,位於長春中路818號新世界廣場3樓。
  • 六種日本的傳統丼飯代表,你都吃過了嗎?
    通常丼飯的菜會稍鹹,醬汁滲入飯中,和平常一道道菜配飯吃的美味不同,廣受各年齡層喜愛。今天小編給大家介紹6種日本傳統的丼飯代表。 1.炸豬排丼(かつ丼) 淋上醬油和蛋液的炸豬排(在豬肉外層均勻抹上麵粉、蛋、麵包粉後下油鍋炸)放到飯上面。
  • 丼是什麼?你常吃的料理原來就是它
    不知道這個字是什麼意思嗎?就算不會念,想必你也常會吃到。謎底本篇揭曉,另有還有我特地為你準備的食譜奉上。它雖然是漢字,但我想認識的人應該並不會很多,因為這個字其實是由是日本人自創出來的,用於表示米飯上面盛載著菜的一種狀態,其實說白了,就是咱們所謂的蓋飯。
  • 牛丼(dong)飯,你到底是什麼飯?
    #日式牛丼飯#    丼,為古漢字,源自日語:丼(どん) 的發音,可以指盛裝飯或面的食具,又稱丼缽;丼物,以碗盛裝的飯上澆蓋各式食材的日本庶民料理;另一則為投物井中所發出的聲音。日本自唐後引入漢文化,此字後在日文中便為飯盒之意。牛丼飯(日本)是以牛小裡脊,米飯為主要食材,選擇對口的調味佐料加工製作而成的日本料理菜品。
  • { 食 記 錄 } 23 - 丼ぶり料理:牛丼、親子丼、天津丼
    但其實「丼」念做donburi(どんぶり),是一種比飯碗深而且厚的陶製碗,經常用來裝烏東面,蕎麥麵等等。日本的丼跟我們的蓋澆飯一樣,五花八門,各不相同,前面說到的不提,還有海鮮丼,焼き肉丼(烤肉),天津丼,マーポー豆腐丼(麻婆豆腐),更奇特的餃子丼,還有許多我們沒有吃過,沒有見過的。那麼今天我們就來做一下最簡單的牛丼,親子丼和天津丼吧。
  • 日本「五大丼」 你是否都吃過呢?快來了解一下~
    今天就來給大家講一講,號稱是日本「國民主食」的丼。後來,日本人就用「井」字代表飯盒,而飯盒中的唯一下飯菜是梅子,就成了「井」字中的一點。後來還有生雞蛋蓋飯,打上生雞蛋,澆上醬油就是美味。牛丼飯吃了一半時,將半熟的溫泉蛋戳破,讓蛋液與米飯融合,令口感更加豐富。親子丼
  • 和番丼飯小科普,帶你了解別有「丼」天的美食文化!
    和番丼飯小科普,帶你了解別有「丼」天的文化!眾所周知,日語的來源和發展深受漢語文化的影響,日語中使用著大量漢語詞彙。但19世紀末起,在東亞文化圈發展演變的過程中,漢語在進化、補全、發展的過程中也借鑑了日語詞彙,而這些詞語都被稱為和製漢語。
  • 芝加哥丼物盤點|鰻丼、牛丼、勝丼...一人食の日式蓋飯
    吉野家的牛肉飯人人都吃過啦,這種丼物是大家最熟悉的,相信很多小夥伴在家裡也試做過吧~牛丼主要做法是在碗內盛上米飯後,鋪上一層牛肉片和洋蔥絲,並一起蒸熟後食用,食用時可配以醃製的洋薑絲,獨特的醬料充滿一股濃濃的東洋風味。
  • 丼——你喜歡嗎
    今天,樓主想和大家聊聊丼啦日本最普遍的五大丼為GYUDON(牛丼)、KATSUDON(勝丼)、OYAKODON(親子丼)、TENDON(天丼)及UNADON(鰻丼)。 由於KATSUDON的KATSU(即炸豬扒)發音跟「勝利」的「勝」字一樣,所以很多人也會在考試或比賽前吃此丼。其實那只是把炸豚(即炸豬扒)加上洋蔥,再在上面打蛋,是五大丼中最多人吃的丼。
  • 一人食・一碗丼,今天你DONG了嗎?
    本來,日本人就喜愛和米飯很搭的飯菜。所以,萌生了「一起吃的話不是挺好的?」的想法。但是這時候,日本處於家內經濟時代,生產者和消費者的距離非常近。做出來的丼很快就被處在同一經濟圈的人消費了。所以,丼的發展性受到局限。這樣看來,有經濟學者說「從丼文化可以看出一個國家的成熟度」也不是沒有道理。
  • 最近超流行的牛丼飯——京宮北道串燒飯
    最近超流行的牛丼飯--京宮北道串燒飯牛丼飯收到大眾的熱捧,那麼有很多人就會問了,日本人的「丼」飯中的「丼」字到底怎麼讀?丼正確的讀法應該是dōn,是源自日文讀法,丼,井的中間加了一點,漢字裡多用於古漢語,與「井」字同音、同義,日語裡意義不同,發音DONBURI(丼ぶり どんぶり),如果跟著某個名詞之後,就減省地念為DON。
  • 「丼」這個字究竟要怎麼讀?(東京飲食手帳 Part 3)
    本周已經完全沉浸在了飯的世界裡,嘗試了各種的丼(どん),丼在日文的意思指蓋飯,我想這個大家都知道,而在日本最普遍的五大蓋飯為:牛丼(ゅうどん),炸豬排丼(かつどん),親子丼(おやこどん),天丼(てんどん)和鰻魚丼(うなぎどん),  除了豬排丼沒有試(感覺吃太多炸豬排了),其他都挑了比較特色的店試了一遍..
  • 一人食・一碗丼,今天你DONG了嗎?
    本來,日本人就喜愛和米飯很搭的飯菜。所以,萌生了「一起吃的話不是挺好的?」的想法。但是這時候,日本處於家內經濟時代,生產者和消費者的距離非常近。做出來的丼很快就被處在同一經濟圈的人消費了。所以,丼的發展性受到局限。這樣看來,有經濟學者說「從丼文化可以看出一個國家的成熟度」也不是沒有道理。
  • 香噴噴的鰻魚丼、牛肉飯...芝加哥最好吃的幾碗飯都在這兒了!
    吉野家的牛肉飯人人都吃過啦,這種丼物是大家最熟悉的,相信很多小夥伴在家裡也試做過吧~牛丼主要做法是在碗內盛上米飯後,鋪上一層牛肉片和洋蔥絲,並一起蒸熟後食用,食用時可配以醃製的洋薑絲,獨特的醬料充滿一股濃濃的東洋風味。
  • 日常博學丨「丼」這字兒到底咋讀?
    牛丼即牛肉蓋飯,此類蓋飯以丼物分量取勝,堆成小山的牛肉片混上鹹香海苔料和溫泉蛋,一口下去開啟一整天的元氣與滿足感。    在日本由於KATSUDON的KATSU(即炸豬扒)發音跟「勝利」的「勝」字一樣,所以很多人也會在考試或比賽前吃「勝丼」。
  • 9.9元享原價32元的招牌牛丼飯!走遍日本名古屋北海道,只為這一碗看似簡單の丼飯!如今終於在台州也能吃到了!
    專做正宗日式丼飯!憑藉著食材和味道,俘虜了不少吃貨的心! 代表一種日式家庭風格的飯食:用魚或肉類連同各式蔬菜一起烹飪,加入調味的高湯和醬汁,然後蓋到熱白米飯上,吃的時候給人以極大的滿足感和幸福感,可謂撫慰人心的溫暖料理。✔ 丼喜屋!
  • 「丼」這個字你真的讀對了嗎? 日本美食小講堂
    這不是「丼」(中文發音dong第四聲)這貨嗎。趕緊抓住機會和外甥女嘚瑟了一把。事後小編喝著奶茶開始反省自己,自己是日語專業的當然知道了,沒接觸過日語的人弄不懂也是理所當然的。於是今天我就決定和大家一起來看看這個「丼」到底是個什麼來頭。
  • 濟南最好吃的燒肉丼飯,滿滿都是肉,一份吃到撐
    濟南最好吃的燒肉丼飯,你吃過了沒?炎熱的天氣,依舊擋不住人們對燒烤的喜愛,三五成群,兩人成對,無論多晚,總想著來點烤串吃!相比較之前,如今有了很多的選擇,烤肉就是其中之一。比起烤串,美味的烤肉如今在你身邊悄悄地流行起來。受歡迎程度不亞於烤肉,而對於白領來說,美味的烤肉飯,是現在的首選,解饞又能吃飽,又節省時間。最近濟南出了一款新款烤肉飯-確切的說叫做燒肉丼(dong)飯(國內讀丼)。