《這!就是街舞》是不是還有另外一個名字?看了英文名字就能猜到

2021-01-19 娛樂大碗熊

《這！就是街舞》最近可謂火得一塌糊塗，節目中不論是隊長或者舞者都會經常說一句「這！就是街舞」，看來這個節目的名字取得很接地氣。但是當看到《這！就是街舞》的英文名字時，大概不少人都會覺著這個節目可能還有另外一個名字。

《這！就是街舞》的英文名字是Street Dance of China，直白的翻譯出來就是中國的街舞，貌似和《這！就是街舞》差別有點大。之前也有一檔節目大火，當然就是《中國有嘻哈》了，它的英文名字是THE RAP OF CHINA。按照這個思路的話，那麼Street Dance of China是不是就可以翻譯成「中國有街舞」了呢？只是不知道為什麼《這！就是街舞》中英文名字為什麼差別這麼大？有可能是怕被誤認為在蹭《中國有嘻哈》的熱度，畢竟有《中國有嘻哈》這個珠玉在前，名字過於相像難免會被質疑。同時現在大家一提到《中國有嘻哈》就有想到PGONE,一想到PGONE便是各種負面消息。

有人會覺著中英文有差別很正常，但是《這！就是街舞》實在差別的太大了。拿現在正在跟《這！就是街舞》打擂臺的《熱血街舞團》來說吧，《熱血街舞團》的英文名字是hot-blood dance crew。雖然和《熱血街舞團》稍微有點出入，直接翻譯過來就是「熱血舞蹈團」的意思，但二者大體意思相同。其實不僅僅是《熱血街舞團》這樣而已，大部分綜藝節目中英名字的意思都是相近的，像《這！就是街舞》這樣的確很少見。

其實找這些個節目中的小細節，還是出於對《這！就是街舞》這節目的喜愛。那麼有這樣一個問題，《這！就是街舞》為什麼不把英文名字改成This is the Street Dance 呢？

個人觀點，不喜勿噴。

相關焦點

  • 同樣是起英文名字,這就是王思聰和其他人的差別!
    王源就不一樣了，像來高調「機車」的他其實是成員裡最後才有英文名字的人，所以他也曾表示一定要起一個比大家都好，高端大氣突顯高級感的英文名，據說他深思熟慮，在百度搜索了長達半小時之久，終於下定決心以後自己就叫Roy了，不過小編覺得是不是還是有點太草率了呢...
  • 《街舞3》400強舞者公布,名字特別,易烊千璽的英文名與街舞有關
    就是街舞》前兩季讓我們記住的很多舞者，在街舞方面都有自己的名稱的，就像易烊千璽戰隊的冠軍舞者韓宇，雖然大家都稱呼他的名字，但很多人也稱呼韓宇為「少爺」，第一季的時候，阿偉就這樣叫過韓宇。名字一樣非常可愛的就是「薩瓦迪卡」了，這個詞是泰國語言，表示「你好」的意思，Popping舞者薩瓦迪卡非常可愛，他的舞蹈就不像鱷魚那樣，他就是想跳好自己的舞蹈就可以了。
  • 熊浩雄浩熊子奇熊梓琪,其實都是同一個人的名字,你猜是誰?
    這一期，咱們繼續來尋找娛樂圈當中好玩的信息，來聊聊關於熊梓淇的話題！好玩的百家號蟲子天下原創娛樂點評，歡迎關注！在開始寫文章之前，蟲子天下先給大家賣個關子，那就是熊浩、雄浩、熊子奇和熊梓琪，其實都是同一個人的名字，你猜是誰？
  • 別讓英文名字暴露你的英語水平
    然而，這些名字在老外看來，非常非常的老土。就像咱們中文名字「建軍」「翠花」「建國」這類名字一樣。英文名如果是Apple、Tiger、Kitty、Cherry、Sunny等等，用好吃的水果，有特點的動物作為名字，會感覺到自己與眾不同。但有所不知的是在老外眼中這些就是外號，根本算不得名字。試想下，一個老外給你說他的名字叫小貓史密斯，你是不是也覺得他在開玩笑。
  • 《王者榮耀》裡奧梅西的英文名字!答案速看
    今天王者榮耀上線了一個新活動，叫諸葛亮小黑板謎題，在問題裡面有這麼一個問題，裡奧梅西的英文名字是什麼，這個題目有一定的難度，很多玩家都不知道，小編特意整理了相關的資訊，帶來了本文，感興趣就來看看吧。
  • 你的英文名字是不是叫啊哈?
    」、 「紅梅」70年代愛用「振華」、「春蘭」80年代愛用「海波」、「曉燕」90年代愛用「志剛」、「婷婷」、「玲玲」到了00年代和10後們父母們開始嘗試從四書五經、詩詞歌賦、周易玄學裡找靈感了去年的最火的寶寶名字如下孩子上早教或者幼兒園後還要給小孩起一個英文名曾幾何時主流起英文名的方法是
  • 肖戰的英文名字是什麼?很多人都以為是DAYTOY,其實卻是它
    相信很多人都是認識肖戰的吧，就是因為最近一段時間他的一部電視劇的播出，整個人的熱度也是一直居高不下的，不僅微博粉絲從100多萬漲到了1000多萬，而且也是經常性的上熱搜了，而他本身也是一個長相非常帥氣的男孩子。
  • 帥氣的女生英文名字,給女孩起英文名字不發愁了
    女生給人的印象通常是甜美、可愛的，但是實際上很多女生希望自己可以如男生一樣帥氣、瀟灑，所以起英文名時更傾向於大氣風格的。如果你正在為給自己取個帥氣好聽的英文名煩惱的話，可以看看以下一些酷炫、帥氣的英文名女生有沒有你喜歡的。女生的英文名也可以很酷帥，如果你是偏愛帥氣風格英文名字的女生就不要錯過以下小編推薦的一些女生英文名字帥氣的。
  • 測試:你能猜對這9個名字帶數字的動漫角色嗎?第2個很齷齪?
    大家看日本動漫時間長了會不會發現一個有趣的現象——從1到10，日本人名中帶有數字的機率非常之大，並且帶有數字的人名似乎更便於動漫迷們記憶。那麼，今天我們就來一起做一個有趣的猜動漫人物的測試，看看大家能猜對幾個的動漫人物，據說第二個很齷齪，而越往後的題目越來越難！
  • 好看的英文名字女生
    「愛美之心人皆有之」，從此句話就能知道人大都是「視覺動物」，都喜歡好看的事物。因此女生有一個好看的英文名字很重要，能比較容易獲得他人的關注。以下就是與好看的英文名字女生有關的文章內容，若大家正有此需求，那就趕快一起看過來吧。好看的英文女生名字推薦什麼樣的女生英文名字才是好看的呢？想必有不少人都有此疑問。
  • 《這就是街舞》吃火鍋,王一博被問蘸料,為何不提肖戰名字?
    今年的王一博除了拍攝影視作品之外，還錄製了一檔街舞類綜藝節目，名字叫做《這就是街舞》，在這檔節目中，王一博的表現也是十分的優秀，讓人們看到了一個舞者的真正的實力。近日，在《這就是街舞》中，王一博，張藝興，王嘉爾，鍾漢良4位隊長圍在一起吃火鍋，聊到火鍋蘸料的時候，有人問王一博以前是喜歡吃麻醬，為什麼現在改吃蒜泥麻油蘸料了呢，王一博回答因為在劇組認識的朋友教他這麼吃，也很符合他的口味，所以就一直這麼吃了。
  • 如何起一個人民群眾喜聞樂見的好名字?(從公司、App到微博微信)
    降低傳播成本其實包括兩個方面，一個是降低認知成本，就是一眼要看懂；一個降低擴散成本，就是看一眼就記住，而且樂於介紹給別人。如何降低認知成本？就是通俗易懂，跟行業有相關性。比如同樣是做虛擬實境眼鏡的，暴風的叫做魔鏡，另外一家的產品叫格拉斯，我就驕傲的認為魔鏡比較好。
  • 那些年被明星們搶來搶去的英文名字
    《明星大偵探》第三季先導篇中，何老師在明星蠟像館裡飛速填寫明星英文名字的名場面，可謂是震驚了很多吃瓜群眾。除了花樣讚嘆何老師不愧是圈中老黃曆之外，觀眾們也跟一臉懵圈的撒老師一樣，被明星們天花亂墜、五花八門，有些還鮮為人知的英文名字迷花了眼。今天，我們就來一起盤點一下經常提及、撞名機率還很高的明星英文名，來看看這些被搶著用的名字到底跟誰比較有緣分。
  • 「英文名字手冊」幫你取名字
    目前中國人不是出國留學，就是有機會與外國人做生意，或交友，所以取英文名字成為必要。至於在西方出世的嬰兒，用英文名填寫出生紙也是必然。這本英文名字手冊就是為您準備的。而取英文名不只要好聽、不俗，而且最好是有特殊意義。所以若是手頭有一本參考書就最方便了。否則若只是為了好聽，熟悉而取一個名字，將來才發現不是自己喜歡的意思，就後悔來不及了。
  • 《有匪》,又名:這就是街舞第四季,各種舞種全都有!
    不知道最近大家看《有匪》了嗎？昨天上線，沒想到驚喜還挺大的，本來以為是比較嚴肅的正劇，看了之後發現其中不乏搞笑的情節，嚴肅中帶一些歡樂，反而讓電視劇的看點增加了。尤其是才看了這麼幾集，笑點就已經來了，有匪，可能是這就是街舞的番外吧？
  • 美劇中最動人的英文名字,你最喜歡哪一個?
    Debbie「Debbie」是《心靈獵人》的女主角，雖然在劇中她的場景很少，但是她也是一個很有氣場的人，還有鎮場的作用。並且，這個名字的發音是['debi]，比較簡單易懂，同時，這個名字也有活潑可愛的、獨立、上進的意思，還有被祝福的人的寓意。因此，起這個英文名字很有寓意。
  • 漫談英文名字:隨便起英文名是會鬧笑話的
    這其中也包括孩子生下來之後，到教堂參加洗禮，由神職人員給小孩取的名字。來自聖經的名字成為英語世界中最流行的名字，你隨處都可以看到叫David（大衛）、James（詹姆斯）、Michael（麥可）的人，這些名字，統統來自聖經。
  • 被老師點到名字時,中文喊「到」,那英文該喊什麼?
    從小到大，我們上課的時候最怕的就是被老師叫到名字，無論是小學中學還是大學，大家都被點名的恐懼支配著。最怕聽到那一句「沒人舉手是吧？那我點名了」，因為不知道什麼時候就被老師盯上了，叫起來回答自己不會的問題。
  • 男孩子英文名字和寓意
    在現在生活中，起一個英文名字是一種趨勢，一般是因為交際需要或者工作方面的需要，自然了，一個好的英文名字自然要和好的寓意搭配，好上加好。但是英文詞彙並不充實的父母要怎麼起名字呢？趕緊來看看小編給大家推薦的男孩子英文名字和寓意吧，供大家參考！男孩子英文名字和寓意取名方案為人父母，都是想把最好的帶給孩子。
  • 給你取一個好聽別致的英文名字
    Loveo：love是一個常見的英語單詞，意思是喜愛、熱愛、讚許、羨慕等，加上一個讀音叫親切的字母o，整個名字就與眾不同了，不僅能寓意女子非常受人喜愛，而且很好聽，記起來、寫起來都很方便。Silen：英語單詞silent有沉默的、無言的、寂靜的、無聲的、 靜止的等意思，去掉一個字母t，silen這個英文名字就很好記憶了，而且能夠寓意女孩比較安靜，非常的溫柔可人。