今天來和各位聊聊 bar 這個熟詞。
Bar 這個單詞概念廣泛，其應用在生活中也隨處可見，拿其最基本的含義「長方形的條、塊」來說，就有給老闆匯報數據時用的柱狀圖（bar graph/chart），下午茶吃的巧克力棒（chocolate bar）以及巧克力棒外包裝上的條形碼（bar code）。
雖然一根金條（a bar of gold）不是人人都有，但是一塊肥皂（a bar of soap）各家各戶總少不了。過年回農村老家的小夥伴，還會看見熟悉的菜園裡用七根橫木條釘成的柵門（a seven-bar gate），上著門閂（the gate had a bar across it），以及從柵欄空隙間斜射下來的一道道陽光（bars of sunlight） 。
生活中除了柵欄這種有形的「障礙」以外，還有許多無形的「障礙」或「限制性規定」，像在很多職業裡，身為女性就是晉升的障礙（being a woman is a bar to promotion in many professions）。
當 bar 用作動詞時，自然便是指「閂門窗、用鐵條或木條封堵」「阻擋、攔住」以及「禁止、阻止」，比如堵塞通往成功的道路（bar the way to success）、不準黑人入會的法令（an ordinance barring blacks from membership）、禁止玩牌賭錢（bar playing cards for money）。
法律道德禁止的事情不要碰，但凡做起事來不加約束沒有限制（no holds barred）的人，最終結果不是蹲班房坐牢（behind bars）就是自取滅亡。
當然，對於喜歡熱鬧的小夥伴而言，最熟悉的恐怕還是 bar 的酒吧一義。不過在飲食方面， bar 的含義也比較廣泛，可以泛指「出售飲料等的櫃檯」，特別是構成複合詞時，還表示「專售某類飲食的小吃店、小館子」，比如三明治店（a sandwich bar）、咖啡館（a coffee bar）。
就是如此熟悉的一個 bar ，當它出現在《經濟學人》2020年2月15日刊的下面這句話時，你還認識嗎？
It is the only country in world,barthe Vatican City, to outlaw divorce (except for Muslims).
這句話大意是說：bar 梵蒂岡城（Vatican City），它是世界上唯一一個法律禁止離婚的國家（穆斯林除外） 。
句中的 bar 是什麼意思呢？套用上述任何一個含義都說不通。那就通過句意來進行分析。
要說世界上法律禁止離婚的國家，百科知識較為豐富的小夥伴可能會知道有兩個，一個是歐洲的梵蒂岡，再一個是亞洲的菲律賓。不過在菲律賓，也不是所有人都禁止離婚，其中佔人口總數5%的穆斯林享有豁免。
這樣看來，上面《經濟學人》例句的意思也就是：除梵蒂岡城外，它是世界上唯一一個法律禁止離婚的國家（穆斯林除外）。由此可見 bar 在句中既非名詞也不是動詞，而是作介詞表示「除……外」。
在作介詞時， bar 有兩個常用表達，一個是 bar none 表示「沒有例外地」，比如城裡絕無僅有的好餐廳（the best restaurant in town, bar none）。另一個是一個英式習語 be all over bar the shouting ，從其字面意思就可以看出指的是「基本已成定局」。
另外， bar 還有一個法律含義值得注意，常用 the Bar 或 the bar 形式在英式英語中表示「（可出席高等法庭的）大律師職業」、在美式英語中表示「律師職業、律師界」。其對應的常用表達即：
be called to the Bar
取得（出席高級法庭的）大律師資格，成為（出席高級法庭的）大律師
be admitted to the Bar
取得律師資格，成為律師
如果哪天碰到一個人說他剛畢業就went to the bar ，別誤以為他是在說自己剛畢業就去了酒吧，而是在說自己剛畢業就當了律師。
好了，關於 bar 就講到這裡。
1，「9點整」是9 o『clock，那o』的這一撇，究竟省略了什麼？
2，這60句常用英語口語，看看你有沒有說錯了
來源：高級英語學習
本文版權歸原作者及原出處所有，內容為作者觀點，並不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。文中所選圖文來源網際網路，如涉及版權等問題，請及時與我們聯繫，我們將立即更正或刪除相關內容。