「大人の味」究竟是什麼?竟讓無數日本男女日夜沉淪

★ 加顆小星星，第一時間獲取新文章

點擊上方藍字「不正經的日語卡片」→主頁右上角菜單欄→設為星標

↓ 發音戳這裡 ↓

咳咳，那個什麼，菜包醬才沒有給你萌投餵狗糧呢，快點拿粗小本本，開始我們今天的學習叭。

這次的單詞「濃い（こい）」意為濃、深，可以形容顏色的深淺，也可以用來描述食物口味的濃淡，還可以用作表達關係的親密程度。

比如當我們學習犯困的時候，就可以「濃いコーヒーを飲（の）んだら、頭（あたま）がさえて勉強（べんきょう）がどんどん進（すす）んだ（喝過濃咖啡讓頭腦清醒後，可以更順利地學進去了） 」

嘻嘻，有木有發現菜包醬從剛才開始就說了很多「可以」吖，沒錯，它就是「濃い（こい）」的日語發音了，你萌記住了嗎。

雖然可以用「濃い（こい）」來形容的東西有很多，但在吃貨菜包醬的眼裡除了好次的好像也看不到其他了（¯﹃¯），不如我們今天就來品鑑下霓虹那些好次噠。

去霓虹旅行過的小夥伴們想必對那裡的美食一定難以忘懷叭，不但料理美味，連超市裡陳列的零食飲料也是琳琅滿目，包裝精美誘人呢。

撒，讓我們來看下邊的圖圖感受一下～

wow，布丁、糖果、杯麵、膨化食品、啤酒、巧克力……

不知道你萌的口水還好嗎，等菜包醬先去拆一包薯片回來哈 ╮(╯▽╰)╭

不過再仔細看看這些零食們的包裝，似乎有一個共同點呢。

沒錯，你們看到那個醒目的「濃い（こい）」了嗎，就算看不懂包裝上的其他日文，但光是那些極具衝擊性的食物圖片和大大的「特濃」兩字，仿佛裡面的東西頓時都自帶了美味加成！

畢竟沒有人會不喜歡味道濃鬱的東西叭 (^ρ^)/

其實除了在包裝上經常出現的「濃い（こい）」之外，近年來日本零食中還颳起了另一股風潮，那就是「大人（おとな）の味（あじ）」。

納尼？霓虹金開發出了「大人的味道」？

再加上前面的濃鬱的話……難道說前方發車預定 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄？

emmm……讓觀眾老爺們失望了，雖然聽上去HH的，但「大人的味道」系列可都是畫風正經的零食（咳），至於為什麼要冠上這個前綴呢？

那是因為雖然我們都有著含大白兔奶糖、吃小浣熊乾脆麵、喝旺仔牛奶的過往，但長大成人後即便仍舊會吃零食，不過除了偶爾懷舊，並不會肆無忌憚地再去吃它們。

日本經典國民零食ハッピーターン，類似我們的旺旺仙貝

一方面是因為口味偏好不同。

子供向的零食在口味上更偏甜膩，而成人在解饞的同時卻更注重健康，上了年紀似乎也對添加感過重的東西失去了欲望。

另一方面是畫風有種違和感。

試想下穿得西裝革履的部長，卻在辦公室拿出一根不二家棒棒糖吃，會是多麼清奇的畫面吶 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

同樣幾乎是每個日本人童年回憶的うまい棒

因此，幾乎是在相同因素的驅使下，為了滿足成人那方面的欲望……（咦）

咳咳，也就是忙碌之餘又能優雅有品位地吃零食的欲望，日本的零食產業做出了一個決定：通過改良產品的包裝和口感，吸引回已經從自家產品「畢業」的「大兒童」們。

由此各大零食品牌中的「大人的味道」系列就應運而生了 (`・ω・´)

比如上圖明治公司的老牌巧克力餅乾小零食「きのこの山」和「たけのこの裡」，在我們的印象中是長這樣的。

然後讓我們來看看「大人的味道」版本。

wow，和走可愛路線的通常版相比，是不是覺得瞬間高大上起來了鴨。

對比一下可以發現，「大人的味道」版本使用沉穩的深色進行包裝設計。而在口味的改良上，則選用更高級的可可豆製作巧克力塗層，並增加了巧克力的苦味。

其中「たけのこの裡」還將下面的曲奇餅乾部分也做成了可可味道的，並為了更加突出其美味而調整了巧克力塗層所佔的比例，可以說為了達成「大人的味道」很用心了。

再來看11·11零食榜銷量冠軍（大霧）單身狗必備狗糧（無力反駁）pocky，我們的印象中它是長這個樣子。

然鵝它的「大人的味道」版本……

納尼x2？這是什麼神仙操作，藍金配色的包裝奢華中透著低調，富有情調又極具誘惑，這還是我認識的的那個pocky嗎 Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)！?

是的你萌沒有看錯，果然長大成人後連pocky都變成了磨人的小妖精。

雖然並沒有真的添加酒的成分啦，但餅乾棒中使用了麥芽，同時借鹽的調味來中和巧克力的甜味。

二者的配合使得巧克力棒的口味變得更適合搭配威士忌酒來享用，再加上包裝自帶的貴族感，活脫脫使商品煥然新生，更受成年人的喜愛。

不過目前這個版本除了網購，實體店只有在成田機場專櫃售賣哦，買買買！

除了零食以外，飲料類公司也不甘示弱。

當午後紅茶升級為「大人的味道」版本後……

這款「大人的蘋果茶」選用制定農園採摘的蘋果果汁，在典雅的茶香中又增添了水果芳醇的風味，並主打0卡路裡，實在是很符合成人追求上乘口感的同時又低糖低卡的需求了。

所以，其實所謂「大人的味道」系列零食，秉承的都是更有質感的包裝設計，更高級、健康、多元的食材口味，更精緻易攜帶的分裝分量，以此來拓寬成人市場的呀～

為了你們還沒有幹的口水，不妨讓我們再來欣賞一波好吃噠 o(￣ε￣*)

大人的味道零食包裝很喜歡用黑色當底色喲

設計也很規整，並減少了卡通圖案的佔比

現煮的巧克力醬、剛端上來的抹茶……emmm配合的場景也很大人了

以上有沒有吃過的吖？快來留言區分享感受給菜包醬叭～～

好啦，雖然說了不少成人向（超大霧）的事，我們還是回歸主題來學下單詞叭。

與食物口味有關的單詞

甘い　あまい　amai [0] 　甜

酸っぱい　すっぱい　suppai [3]　酸

苦い　にがい　nigai [2] 　苦

しょっぱい　shoppai [3]　鹹

辛い　からい　karai [2]　辣

サクサク　sakusaku [1]　形容食物脆的擬聲詞

ほかほか　hokahoka [1]　熱乎乎

ふんわり　funnwari [3]　鬆軟

滑らか　なめらか　nameraka [2]　滑溜、滑潤

ふわふわ　fuwafuwa [0] [1]　柔軟、蓬鬆

もちもち　mochimochi  [0]　粘粘的、糯糯的

とろとろ　torotoro [0] [1]　黏糊糊

しっとり　hittori [3] 　溼潤

クリーミー　kuriimii [2]   富含奶油的、奶香的

香ばしい　こうばしい　koubashii [0] [4]　芳香的、香噴噴的

スパイシー　spicy [2]　多香料的、辛辣的

芳醇　ほうじゅん　houjunn [0] 　芳醇

口溶け　くちどけ　kutidoke [0]　食物在口中融化的口感、入口即化

さっぱり　sappari [1]　清淡、不油膩

薄い　うすい　usui [0]　食物口味淡

のうしゅく

濃縮

noushuku [0]

濃縮

私（わたし）は毎日（まいにち）濃縮ジュースを飲（の）みます。

我每天都喝濃縮果汁。

 のうこう

濃厚

noukou [0] 

濃厚、強烈、濃豔、熱烈

口（くち）の中（なか）でとろけるような食感（しょっかん）と濃厚な味（あじ）わいがたまらない。

入口即化的口感和濃厚的味道使人慾罷不能。

こいめ

濃い目

koime [0]

稍濃、偏濃

のうむ

濃霧

noumu [1]

濃霧、大霧

濃霧によって災害（さいがい）が起（お）こる恐（おそ）れがある。

因為濃霧可能引起災害。

血は水よりも濃い

chi wa mizu yorimo koi 

血濃於水

あの兄弟（きょうだい）は昔（むかし）からひどく仲（なか）が悪（わる）かったけれど、血は水よりも濃いもんだ。

雖然那對兄弟從很早以前關係就很不好，但還是血濃於水啊。

嘻嘻，不知道你們還看得過癮嗎，是不是有人看到一半也去拿零食吃了呢？

零食雖然好吃，不過不論是子供向還是成人向的都是消遣為宜，千萬不能耽誤了正餐鴨。

希望你萌滿足嘴巴的同時也能保持自己理想的身材 (´▽`ʃ♡ƪ)

想跟小夥伴們一起學？

快快加入「不正經的日語卡片」微信群

添加菜包醬個人微信 wx_caibaojiang

註明「加群」，拉你入群哦！

沒看過癮？這裡還有更多 > 「日語五十音微信背景」全尺寸升級版來了！別人在聊天，而你在學日語｜ 旅行青蛙｜明信片景點介紹全收錄 跟著蛙一起走遍日本吖｜佛系自學日語學生｜Google翻譯把日語數字唱成了一首歌 聽完根本停不下來 ᕕ( ᐛ )ᕗ｜「逢考必過御守」全新升級！助你拿下JLPT日語能力考｜日語50音記不住？你需要這個鎖屏壁紙！

▼ 戳「閱讀原文」進入微店