「狗啃河上骨,水流東坡詩。」論起罵人不帶髒字,這兩句話最為經典。蘇東坡與自己的好朋友佛印對罵的時候,蘇東坡吐出了「狗啃和尚骨」,佛印和尚也不妥協,用「水流東坡詩」來回懟。
如果不理解其中的含義,很難看出罵得有多狠。其中,「河上」與「和尚」的讀音很近,其含義自然相同;「東坡詩」中的「詩」與詩歌或詩句沒有關係,與「屍」的讀音是一樣的,所以它特指的就是「東坡屍」。由此可看出,在沒有罵字的這一對罵中是非常狠的。
此外,林語堂的《蘇東坡傳》裡也記錄了蘇東坡的一個故事。在擔任杭州的通判時,蘇東坡就曾經接過一個案子。一位叫瞭然的和尚不守教規,貪戀美色,用著寺廟中的金錢去與一個名叫秀奴的青樓女子亂混。等到瞭然沒錢後,秀奴便不再與他相見,瞭然在氣急敗壞之下居然將其致死,由此而案發。
對此,蘇東坡感到啼笑皆非,用《踏莎行》來對和尚進行諷刺,用「這個禿奴,修行忒煞」來表達對那個色和尚的諷刺。後來,人們直接將用於形容瞭然的「禿奴」表達為「禿驢」,是對不守規章的和尚的一種諷刺,簡直是罵人不帶髒字。在我國歷史上,還有6句罵人不帶髒字的金句,雖然沒有直接將其含義表現出來,但也足以令人印象深刻和無可反駁。
一、十四萬人齊解甲,更無一個是男兒
這一句是來自於五代十國時期,後蜀的花蕊夫人徐氏所寫的《述國亡詩》。當時,趙匡胤建立的宋朝逐漸吞併十國中的其他小國,後蜀雖然在四川地區,但趙匡胤騰出手來後,就直接將其消滅。而兩國之間的對戰很是令人搞笑,其結果就是後蜀全國的10多萬的士兵為戰而降,讓其王室成為俘虜。
面對著趙匡胤的羞辱,花蕊夫人徐氏堅韌不屈,表現出巾幗英雄的氣概,憤慨之下而用《述國亡詩》來表達鬱悶的心情。趙匡胤雖然傲慢,但面對著有如此氣概的花蕊夫人,他也不得不大為敬佩,讓詩句被摘抄下來。詩句的前一句內容是:「君王城上豎降旗,妾在深宮那得知?」後一句的「十四萬人齊解甲,更無一個是男兒」更是諷刺意味十足。
詩意不難理解,宋國軍隊還沒進城的時候,後蜀的君王已經豎起了投降之旗,然而我(花蕊夫人)並不知情,更令人想不到的是,14萬部隊也因此而放下武器。其中,對於理解「十四萬人齊解甲,更無一個是男兒!」基本上讓人感到奇妙無窮。
有人說,14萬的蜀國士兵放下武器後,都變成了女人。用如今變性的觀點去看,這的確是罵人不帶髒字的詩句。花蕊夫人想要表達的意思應該是蜀國的部隊連女性都不如。
二、相鼠有皮,人則無儀,人而無儀,不死何為?
前秦時期的科技雖然不發達,但盛產詩歌,是後來詩句繁榮起來的搖籃。這一句話,也是來自於在那時形成的《詩經·鄘風·相鼠》中。
從句中不難看出,其大概的意思就是「老鼠都有皮毛,如果人不講究禮儀(或衣不附體),那除了死還能做什麼?」
詩句雖然委婉,打罵起人來極其毒辣。老鼠雖然在我國的十二生肖中排在第1位,但在民族文化中,其含義有褒有貶。人們通常用鼠輩來表達「醜陋」和「令人厭惡」等的東西或現象。
將老鼠用在詩句中非常奇妙,是詩歌高手才能做得出來。鼠類和文明禮儀是兩個對立體,將它們並列起來,表達出的含義更是加重語氣,令人印象深刻,仿佛就是告訴人們,有的人連老鼠都不如。
三、夏蟲不可以語冰
能夠在同一句話裡衍生出兩個例子,千百年來就只有一個人能做到,那就是莊子所做的《莊子》。「夏蟲不可以語冰」和「井蛙不可以語於海者」在《莊子集釋》裡的同一句中,而它們卻衍生出兩個令國人都知道的詞語,即「夏蟲不知冰」和「井底之蛙」。
其完整的句子是「井蛙不可以語於海者,拘於虛也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也」。至今,這一句話依然被人們孜孜不倦地引用,專門用來暗諷那些自高自大、目光短淺和毫無見識的人。
也許,莊子在說這一句話時,想要表達的並不是諷刺人的意思,應該想要說的是季節的變化。但被引用之後,它的含義的確是可以用來罵人的,且將人罵得不痛不癢,有極高的文化層次。在明代作品《二刻拍案驚奇》中,就引用莊子的這些名句,即「郎如此眼光淺,真是夏蟲不可以語冰」。
四、豎子不足與謀
在項羽為劉邦擺下鴻門宴時,由於劉邦已經買通了項羽身邊的人,而項羽又是一個優柔寡斷、舉棋不定的人,項羽無意之間放走劉邦後,作為項羽第一謀士的範增氣不打一處來,才「豎子不足與謀」來形容項羽。
這一句話的出處是司馬遷的《史記·項羽本紀》。根據明代時期的解釋,「豎子」指的是「小子」、「童僕」、「未經世事的孩子」等。雖然範增沒有用最狠的詞語,但卻罵出了最恨的心聲,幾乎達到絕望的境地。
五、老而不死是為賊
令人想不到的是,這句話居然來自萬世師表孔子的口中。句子來自於《論語·憲問》中,內容為「幼而不孫弟…老而不死是為賊」。
其故事的梗概是,原壤岔開著自己的雙腿、坐著等待孔子。孔子見到他以後,不由得脾氣上來,所以直接罵他說:「年幼的時候,你就已經不講孝悌;長大了之後,又沒有什麼成就,真是老而不死的害蟲。」說完了以後,孔子還不忘用棍子敲打他的小腿。
讓孔子自己都沒有想到的是,他無意之間所說的這句話居然被用到政治中。在東漢之前,許多人認為,老而不死就是一種罪過。
六、沐猴而冠
這句話出自《史記·項羽本紀》中,原文是「人言楚人沐猴而冠耳,果然」,它的故事原型也與項羽有關。秦朝末年,在眾起義軍的共同作用下,秦王朝很快土崩瓦解。
當時,項羽是重起義軍中實力最強和影響最大的一個人,如果他真的願意,成為繼秦王朝之後的開國者也不成問題。但項羽並不這麼做,他並沒有稱帝建都,而是對天下都實行了周朝時期的分封制,自己則自稱為「西楚霸王」,統領著互不統屬的眾多起義勢力。
在選擇國都的時候,項羽並沒有聽從一個叫做韓生的謀士的建議,在秦王朝原有基礎上,將新的王朝建立起來,而是帶著大部隊「衣錦還鄉」,到江東去炫耀自己的成就,甚至還將都城建立在毫無戰略意義的彭城,令韓生感嘆不已。
無奈之下,韓生用「沐猴而冠」來形容項羽的荒唐舉動,諷刺他為帶著王冠的猴子,只是徒有其表,不是安定天下的王者,實在是愚蠢之極。
結語
幾千年的沉澱,讓中華的文字奇奧無窮,一個隨意之間的組句,都能表達出非常有意思的含義。
比如,著名的教育家於佑任在對「此處不可小便」進行順序修改的時候,將其改變為「小處不可隨便」,表達出了極其深奧的為人處事之哲學,為許多人所讚嘆。
生活之中,不免會遇到一些糟心的事兒,有人想用罵人的方式來發洩內心的不快,古人也會遇到同樣的問題,不過由於文化積澱的層次不一樣,所以古人罵起人來基本上不帶髒字,甚至會令人聽起來極其舒服,不得不為此而感到佩服。