新婚燕爾中的燕爾指的是什麼?成語原本是舊人對新人的「祝福」

2020-12-18 尚宮女史

新婚燕爾這個成語在今天看來是很喜慶的一個成語,是一個慶賀新婚的祝詞,用來形容新婚夫婦如膠似漆、幸福快樂。結婚是一個人生命中最重要的時刻之一,人生四大喜事之一就是「洞房花燭夜」。但是新婚燕爾這個在今天看來充滿祝福的成語,最初呈現的並不是一件喜慶的事。

《詩經》中有一首詩完整記載了這其中的故事,當然,那時候還不是「新婚燕爾」,而是「宴爾新昏」,「昏」通「婚」,即舉辦宴會慶祝著你們的新婚,與「你們」相對的是一個棄婦。故事在今天看來其實很老套,千百年來這樣的故事時時在上演,從來沒有間斷過。

棄婦在負心漢很窮的時候嫁給了他,婚後兩人的感情也是很好的,男主外,女主內,和所有普通的夫妻一樣,他們吃苦耐勞,勤儉節約。丈夫在外起早貪黑,妻子在家打理好一切,從來不讓丈夫操心家裡的事情,兩人相互扶持,終於攢下了不少的積蓄,家裡的日子漸漸寬裕起來。

然而富裕起來的家卻已經不再是過去的家,丈夫漸漸對妻子挑三揀四,今天嫌做的菜不好吃,明天嫌洗腳水不是涼了就是熱了,總之,丈夫每天都在嫌棄妻子,甚至有時候還會動手。

妻子的一再忍讓並沒有換來丈夫的一絲溫情,反而換來了一紙休書。原來丈夫早就有了新歡,在迎娶新歡的同一天,將妻子掃地出門。新人笑、舊人哭,形成了強烈的對比。

棄婦看著前夫和新人舉辦婚禮,心中的悲苦無人訴說,只能化成一個個漢字。「宴爾新昏,如兄如弟」、「宴爾新昏,不我屑矣」、「宴爾新昏,以我御窮」。這就是一個棄婦低低地飲泣,是她對於負心漢和新人新婚的「祝福」。

當然隨著時間的流逝,這個成語逐漸發生了改變,人們不再關注其背後的故事,而是僅僅取它的祝福之意,宴爾新婚成了燕爾新婚,也就是新婚燕爾,就是新婚的祝福詞。那麼,為什麼「宴」被「燕」取代呢?這裡面是有深意的。

我們知道,燕子和人類的關係其實是很好的,是難得的和諧友好共處的關係。燕子稱得上是人類除去家畜之外最親近的一種動物,而且這種關係是相互的。燕子喜歡到百家姓中築巢居住,尤其是屋簷下,而百姓也非常喜歡能有燕子到自己家中居住。

這樣的關係在人類與其他動物(除家畜)之間是不存在的,而且燕子到百姓家中並不算是寄人籬下,因為燕子到百姓家中只是藉助百姓家的屋簷或者大樹,它們築巢不需要人類的幫助,食物也不需要人類給予,純粹就是喜歡家中的那份煙火氣以及平安。

而百姓也將燕子在自己家中築巢居住看成是一件非常好的事,它預示著這家人和睦、興旺,要知道燕子並不是什麼人家都會去居住的。四姑娘小的時候,家裡的屋簷下就有一個燕子窩,燕子每年都會住在那裡,春天住進去,秋天離開。

母親常常告誡我和弟弟不準去破壞燕子的窩。因為燕子願意住在誰家,誰家就是有福氣的。所以那時候四姑娘每到了春天,就開始數著日子等待燕子的到來,這甚至成了一種執念,但是近幾年,似乎很少有燕子到百姓家中去築巢了。

百姓和燕子之間的關係是極為友好的,還因為燕子是益鳥,它的食物多半都是害蟲,只吃害蟲,不吃糧食,所以沒有人會不喜歡燕子。而且還有一點,無論是在小說還是詩歌中,燕子出現的都是非常多的,而且多是成雙出現,即雙飛燕,比如「袖中有短書, 願寄百雙飛燕」、「紅日三竿簾幕卷,畫樓影裡雙飛燕。」等等。

很多時候,燕子在人們眼中是夫妻恩愛不分離的忠貞象徵,它們總是成雙入對,它們共同建造自己的房屋,共同撫育下一代,是標準的一夫一妻制,所以,很多時候,燕子代表的是感情中的男女,比如勞燕分飛。

這也就是為什麼宴爾新婚會變成了燕爾新婚。其實就是對新婚的夫婦最誠摯的祝福,祝福他們新婚燕爾,永遠幸福快樂。而關於這個成語背後的那個悲傷故事,或許只能從《國風·邶風·谷風》中體味那個那些棄婦、舊人的哀傷和悽涼。從來都是「不見舊人哭,只見新人笑」的。

當然,即便這個成語背後的故事如此悲傷,但並不妨礙這個成語在後來成為新婚的祝福詞,我們在為那些棄婦打抱不平的同時,還是要相信愛情,還是要祝福天下有情人終成眷屬,都能幸福快樂的生活在一起,不離不棄。

相關焦點

  • 「新婚燕爾」的「燕爾」指的是什麼?還有這樣一層意思
    就目前而言,很多人都把剛出嫁的年輕男女稱為「新婚的燕爾」或「燕爾新婚」,但,很多人對「燕爾」的含義並不了解。另外,在描述婚姻時,還有「勞燕分飛」一詞,似乎燕子和婚姻是密不可分的。古代語言大多晦澀難懂,所以我們要追根溯源,追根溯源。
  • 新婚燕爾、如膠似漆,請問這個燕爾指的是什麼意思?
    新婚燕爾的燕爾,指的是新婚夫婦幸福快樂的樣子。不過,它的出處,卻是來源於怨懟的目光。新婚夫婦如膠似漆、成雙成對,哪怕是一舉手、一投足,都羨煞旁人。無一例外,我們常用新婚燕爾來形容這樣的喜慶場景。只是人們也許不了解,新婚燕爾的最初的出處,是源於一位怨婦的懊惱而產生的。我們知道,我國最早的詩歌總集是《詩經》,《詩經》分為風、雅、頌三個部分,其中,風就是各地的民風、民俗的意思。比如,我們常說的採風,就是週遊各地採集民間素材的意思了。新婚燕爾的出處,來自《詩.邶風.谷風》。
  • 新婚燕爾裡的「燕爾」,詩經裡的故事
    從「宴爾」到「燕爾」,一字只差,悄然演變。「宴」是喜宴,「爾」是你或你們,如兄如弟是親密的程度。古人辦事向來喜歡引經據典,宴爾新婚於是成為一種慶賀新婚的賀語詞。「宴爾」變身為「燕爾」是因為隨著文學藝術和生活的高度融合,悄然間產生的變通。
  • 新婚燕爾,如膠似漆:新婚賀詞知多少
    在形容感情生活中很多詞常與「燕」有關,比如:新婚燕爾、鶯期燕約、勞燕分飛。而其中「新婚燕爾」常常被用來形容青年男女剛剛結婚後的日子,有時候也寫作「燕爾新婚」,但是,對於「燕爾」意味著什麼呢?很多人或許並沒有概念。
  • 新婚宴爾的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    新婚宴爾,宴爾:快樂愉悅,亦作「燕爾」。形容新婚快樂。亦作「燕爾新婚」、「新婚燕爾」。出自:清·章學誠《文史通義·文理》:「必須用此悲感,方可領略,則適當良友乍逢及新婚宴爾之人,必不信矣。」近義詞有:新婚燕爾,新婚宴爾是中性成語,可作謂語、定語;用於新婚夫妻。
  • 傳統結婚習俗:「新婚燕爾,新娘要三天回門」,有什麼講究?
    新婚燕爾,新娘為何要「三天回門」?老祖宗智慧無窮,想得真周到。《詩經·邶風·谷風》中曾寫道:「行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿。誰謂荼苦?其甘如薺。宴爾新昏,如兄如弟。」「宴」、「昏」都是通假字,「昏」通「婚」、「宴」則同「燕」。新婚自然不必多做解釋,而「燕爾」則有快樂安逸的意思。
  • 何時新人換舊人?
    一直覺得沒有什麼問題,而且復古的東西也很美的。但是有時候,不復古一點,就顯得沒文化似的,這一點就不舒服了。於是就想到一個問題,這些養育大眾思想的作品,裡面的人物,都是什麼樣的人呢?什麼《君臣鬥》《薛仁貴》,塑造的人物,都是過去的人,不管是好漢還是小人,也努力按照那個時代的標準來講;什麼《慶餘年》《大唐法醫》《三生三世》呢,是把當代的人裝到古代去,那就是把當代人活生生塑造成古代人。這些,便是文學理論中的「舊人」,而當代的文藝中,很少有「新人」的塑造。江帆的小說《流海》,裡面大多是「新人」。
  • 成語膾炙人口中膾炙是什麼意思 指美味人人愛吃
    成語膾炙人口中膾炙是什麼意思 指美味人人愛吃時間:2021-01-15 13:12   來源:    責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:成語膾炙人口中膾炙是什麼意思 指美味人人愛吃 大家知道,中國古代有很多成語,這些成語你可能知道它的用法,但是它原本的意思你知道嗎?螞蟻莊園膾炙人口的膾炙什麼意思?
  • 膾炙人口中的膾炙是什麼意思 螞蟻莊園膾炙原本指什麼[多圖]
    膾炙人口中的膾炙的意思是什麼?膾炙指的是什麼?膾炙人口這個成語使用的頻率還是非常高的。這個成語最難的一點就是膾跟炙,這個兩個字分別代表著一種東西。你知道是哪種東西嗎?下面就來為大家詳細的解答一下。人們常用「膾炙人口」比喻詩文廣受好評,其中「膾炙」原本指的是選項:A:兩種肉 B:讚美的語言正確答案:兩種肉答案解析
  • 是「新婚燕爾」還是「新婚宴爾」?弄明白才知本來兩個都不算好詞
    喜歡成語的朋友應該見過不少3字、5字、7字甚至十幾個字的「奇葩成語」,但很多人卻沒聽過一種俗稱「訛傳成語」的成語。所謂「訛傳成語」就是在千百年的流傳過程中,成語中的字、甚至意思都發生了改變。
  • 螞蟻莊園膾炙人口是什麼意思?膾炙原本指的是什麼?1.16螞蟻莊園...
    膾炙人口是各位經常會使用的成語吧,但是你知道膾炙人口中的膾炙原本是指什麼嗎,這道題還是有些難度的,如果你螞蟻莊園遇到的是這道題,一起來看看正確答案吧。螞蟻莊園1.16日題目:人們常用「膾炙人口」比喻詩文廣受好評,其中「膾炙」原本指的是?
  • 6月,新人笑,舊人哭,多情總被無情傷的3大星座
    新人笑,舊人哭,面對這樣的情形,最傷心的永遠是「舊人」,誰也不敢保證愛情矢志不渝,只是每個人都希望自己的愛不被辜負,哪怕真的沒法繼續牽手,也希望那個曾經愛著自己的人能夠讓自己最先知道,而不是自己已經被拋棄,全天下人已經知道了,只有自己這個「傻瓜」還蒙在鼓裡
  • ...人口比喻詩文廣受好評其中膾炙原本指的是什麼 膾炙是什麼意思...
    成語膾炙人口比喻詩文廣受好評,其中膾炙是什麼意思?膾炙人口這個成語是我們必學的成語之一,這個成語在我們生活中還是非常常見的,但是要深入的學習了解膾炙的意思是什麼的時候,肯定有好多小夥伴不知道是什麼意思了,下面就為為大家解答一下。
  • 原來這些成語都是出自這本書,還有什麼理由不好好讀它呢
    成語是中華文化中絢爛的鮮花,璀璨的明珠。成語主要來自於古代經典或著作、歷史故事。像《論語》、《周易》這些書中延伸出了許多的成語。而我國最早的詩歌總集《詩經》也為我們貢獻了大量的成語。執子之手,與子偕老。
  • 成語「兩面三刀」原本的意思是什麼?可能和你想的不一樣
    引讀:「兩面三刀」這句成語許多人都聽過,也都知道這句成語是一個貶義詞,用來比喻一些居心不良,表裡不一的人。但許多人卻不了解這句話的本意是什麼。那麼今天我們就來探究一下,也許最後的答案和你想的不一樣。
  • 今日份小疑惑 成語黃髮垂髫中的「黃髮」指的是什麼?
    今日份小疑惑 成語黃髮垂髫中的「黃髮」指的是什麼?支付寶螞蟻莊園小課堂2020年11月18日答案是什麼呢?
  • 30個智慧的成語,原來都出自《詩經》
    《詩經》是遙遠的民歌,裡面有「窈窕淑女,君子好逑」,也有「所謂伊人,在水一方」……《詩經》裡面更蘊含著智慧的成語。今天,詩詞君分享30個來自《詩經》的成語,一直感受千年前的智慧與情感。【窈窕淑女】【來源】《詩經·周南·關睢》:窈窕淑女,君子好逑。【釋義】窈窕:美好的樣子;淑女:溫和善良的女子。指美麗而有品行的女子。
  • 會有新人來,會有舊人去
    每天都會有新人來,每天也都會有舊人去,但這並不妨礙我想念你們。我也會祝福你們,不管我們是陪伴了多久,一個月也好,一年也好,幾年也好,這都是緣分。我當然會因為你的離去悲傷,只是,等你哪天想起我,再來找我時,我不知道我這個號還在不在,如果不在了,你也不要太惆悵。天涯何處不相逢。
  • 膾炙原本指的是螞蟻莊園 膾炙是什麼意思[多圖]
    螞蟻莊園膾炙人口的意思是什麼?膾炙人口中膾炙指的是什麼?玩家們在1月16日面臨的莊園小課堂問題就是這個,遊戲鳥小編會將這一題的答案分享在下面,有興趣了解的玩家可以多看看下方的攻略,了解清楚膾炙的含義。螞蟻莊園1月16日答案人們常用「膾炙人口」比喻詩文廣受好評,其中「膾炙」原本指的是?
  • 成語出類拔萃的萃是什麼意思 成語出類拔萃的萃是指什麼
    出類拔萃的萃願意是指什麼呢?出類拔萃這個成語我們用的還是非常多的,這個萃出自《孟子·公孫丑上》,願意是指草叢生的樣子,你答對了嗎?