【美國鄉村歌曲】:Sing Me Back Home

請點擊上面藍色小字關注我們，謝謝！

Sing Me Back Home - Merle Haggard

The warden led a prisoner 

Down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest 
And I heard him tell the warden 

Just before he reached my cell
Let my guitar playing friend do my request

 

Sing me back home 

With a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing me back home before I die

 

I recall last Sunday morning 

A choir from 'cross the street
Came in to sing a few old gospel songs
And I heard him tell the singers 

There's a song my mama sang
Could I hear once before you move along

 

Won't you sing me back home,

With the song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing me back home before I die

 

Sing me back home before I die

Don Williams - Sing Me Back Home

我只想再彈一曲吉他
讓我的思緒在他的歌聲中慢慢飄揚

好令那些塵封的記憶慢慢鮮活起來
任由熟悉的音調帶我穿梭時空

回到多年以前
.

      「Sing Me Back Home」是由美國著名鄉村歌手Merle Haggard 編寫演唱的歌曲。它於1967年11月發行，是同名專輯Sing Me Back Home的第一首單曲和主打歌曲，也是Haggard的第三首鄉村冠軍歌曲。

      這首歌講訴的是死刑犯在走向刑場的途中，要求獄卒讓他的獄友彈吉他唱幾首媽媽過去唱過的歌，陪伴他走向死亡。

      Merle Haggard（1937年4月6日 -  2016年4月6日）是美國著名鄉村歌手，詞曲作者，吉他手和小提琴手。

      Haggard 在大蕭條時期出生在加利福尼亞州的Oildale。父親去世後，他的童年受到了困擾，他年輕時曾因盜竊罪被監禁了好幾次。少年生活大部分都呆在感化院中度過，後在獄中觀看Johnny Cash的演出而受啟發，出獄後走上鄉村音樂舞臺，創作並演出了大量的鄉村歌曲，有許多歌曲都是反映自己早期的苦難生活的。

      Haggard 因音樂獲得了許多榮譽和獎項，包括Kennedy Center Honor（2010年），格萊美終身成就獎（2006年），BMI Icon Award（2006年），併入選納什維爾作曲家名人堂（Nashville Songwriters Hall of Fame 1977年 ），鄉村音樂名人堂（Country Music Hall of Fame 1994）和俄克拉荷馬音樂名人堂（Oklahoma Music Hall of Fame 1997）。

      在幾十年的音樂生涯中， Haggard一共擁有三十八首冠軍單曲，這個成績在美國所有鄉村音樂人中位居第三位，僅次於44首冠軍單曲的George Strait 和40首冠軍單曲的Conway Twitty。

      Haggard 的嗓音被公認為鄉村音樂歷史上最純正的嗓音之一，很多鄉村音樂界的人說，Haggard不但是鄉村音樂之王，他本身就是鄉村音樂。

      Don Williams1939年5月生於德克薩斯州，是美國鄉村歌手，唱作人。1958年高中畢業後，成為民謠樂團Pozo-Seco Singers的成員之一，1971年開始其獨立音樂人的生涯。因歌喉渾厚，歌路抒情優美，大提琴般低吟的男性美聲一出，有鄉村音樂界的「紳士巨人」之稱，從1971年至今發行29張錄音室專輯，6張精選集，有21首歌曲登上美國或加拿大鄉村音樂榜冠軍位置，2010年2月23日入駐鄉村音樂名人堂（Country Music Hall of Fame）。 

      Don Williams 以他剛毅的男聲唱出了他的溫柔關切之情。在聽他的音樂時，就好象是在和一個老朋友在娓娓敘說心事。這種風格在後期的音樂中表現得尤其突出。在Don Williams的音樂中很少有華麗的配器，一把吉他就是最好的伴奏。

 

編輯：三月河