「我不敢相信」不是"I can't believe"

2021-02-19 Scott學口語


-1-

我們表示驚嘆的時候,會說「我簡直不敢相信」,很多同學就會說「I can't believe×,這是不對的。

其實在英文裡面,像 「我走 - I walk」 「我睡覺 - I sleep」 ,這些動詞就是不及物動詞,後面不用跟東西。

而像「我踢球 - I kick the ball」 這種動詞是及物動詞,後面就必須要跟東西。believe也是這樣的詞。

所以,要驚嘆「我不敢相信」應該加一個"it":

I can't believe it.

我簡直不敢相信。


-2-

believe in + 某人

表示對某人有信心,你相信他會成功

If you believe in yourself, you can succeed. 
如果你相信自己,你就會成功。



-3- 

believe in + 某個理念或生活方式

表示你認為這個idea是對的,或者是好的。

We believe in democracy. 

我們相信皿煮。

(對,就是皿煮)

長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字

Scott   理工直男,但非直男癌。不是教你英語,是給你打開通往另外世界的門。

新浪微博:@Scott學口語

需要進群的同學,公眾號對話框回復「進群」二字。

點擊「閱讀原文」,看Scott錄製的視頻

相關焦點

  • "I can’t breathe !"(我無法呼吸!)-NBA各路聲援福洛伊德
    ,"你們現在還不理解嗎?"詹姆斯說。"I can『t breathe!已故球星科比的妻子瓦妮莎通過社交平臺為被暴力執法致死黑人鳴不平:"求你了,我無法呼吸(Please I Can’t Breathe)",並配了心碎的圖案。
  • 【每日美劇】I can't believe this!
    -Don't tear it!-讓我看  讓我看 -別撕掉了Phoebe, you don't have any of the first five numbers!菲比  你其它五個號碼都不對I know that, but look, we got the Powerball number.
  • 經典丨我相信我能飛翔《I Believe I Can Fly》
    只要我能看見希望,我就能成功If I just believe it, there's nothing to it如果我相信我能行,沒有什麼不可以I believe I can fly我相信我能飛翔I believe I can touch
  • 《I believe I can fly(我相信我能飛)》- R. Kelly(羅•凱利)
    If I can see it, then I can do it 只要我能看見希望,我就能成功,If I just believe it 如果我相信我能行,There's nothing to it 那就沒有什麼不可以。
  • 太極拳技巧探秘:之開篇語,談一談太極拳的"道"與"術"
    如果一定要在"道"與"術"中間做比較的話,古人的話亦可做參考:孔子曰,「朝聞道,夕死可矣。」老子曰,「有道無術,術尚可求也。有術無道,止於術。」莊子曰,「以道馭術,術必成。離道之術,術必衰。」結論非常明確,今人不敢有異意。然而深入解讀一下。古人的意話裡也表達了如下的意思:1)"道"與"術"同在,二者不可互相代替,而是相輔相成。"術"無"道",難精成,"道"無"術",不可用。
  • 我所認識的太極"纏絲勁"
    按陳兆奎老先生的話說:各家太極拳都有"纏絲勁",而陳式太極拳更強調"纏絲勁"。"纏絲勁"的外在表現形式和內在表現形式是不同的,前邊已有兩文探討過這個問題。在內,"纏絲勁"用以保持身體內部的流通和平衡,以著名的"背絲扣"為主要形式。近代人類DAN的標識圖出現後,很多人認為"雙螺旋梯形結構圖"更適合表達體內"纏絲勁"的運動方式,我也認為有一定的道理。
  • "立身中正"與"胸腰摺疊"
    一一"結構勁"基礎:"骨力"訓練之五(胸錐運動)胸錐七節,是身軀靈活的部位,卻也是最能體現"立身中正"的部位。雖然"立身中正"的涵意遠不止"豎直胸錐"那麼簡單,但對初學者來講,"立身中正"先要體現在胸錐的豎直,使胸背前後均衡。這樣比較容易建立中軸,有了中軸則左右運轉靈活。且有"立木頂千斤"之效。可以參看一些老拳師的照片,能夠始終保持"立身中正"的拳架給人以極度舒適的感覺。
  • 中國籍"移民"施暴無辜"白人":這個視頻火了,外國網友直呼受不了!
    一個中國籍"移民"最近在加拿大火了!它的名字叫:"大毛"圖片裡這隻熊貓名叫大毛,2013年從中國來到加拿大,居住在多倫多動物園。最近加拿大天氣寒冷,大毛有點不適應。"大毛特別喜歡雪人",多倫多動物園大毛的飼養員說:"我們不經常堆雪人的~最近雪下的比較大,大毛又比較無聊,所以我堆了一個讓它玩。"他表示,這樣的大雪人不融化的話,大毛能津津有味地玩上兩三天。大毛先是費勁爬上去,搖搖晃晃
  • "骨力"和"結構勁"的不同
    武術界開口多談「勁",而鄙視」力",更推崇整體結構勁,即"整勁",很少有談到提升單個骨頭的力量。但"骨力"是最基本的不可或缺的攻防要素,不應被忽視。 所謂的"骨力"並不是指骨密度有多高,含鈣量多大,骨頭多麼耐衝擊,而是指在正確的操作下能使單個骨頭產生出力量來。初學者與人較勁時往往會有"使不上勁"的感覺,蓋因為不會用"骨力"的緣故。
  • "中軸"和"斜軸"
    "立身中正"是太極拳行拳走架的基本要求。移動時"上領下垂"謂之不偏;轉動時"保有中軸"即為中正。"軸"乃圓轉之中位,但並非一定是垂直方向。事實上人體運動時有兩個重要的軸:一為"中軸",一為"斜軸"。" 中軸"或稱"豎軸"由"百匯穴"至"會陰穴",垂直上下,是人體的衝脈的位置。
  • 寄語"拳走低架"的朋友,"功夫"與"膝蓋"能兩全乎?
    我從開始練習陳式太極拳已經40 多年了,前20 年練拳不懂得正確的方法,以年輕為資本,為了練出"功夫"來,每日揮灑汗水,拳走低架,甚至認為"膝蓋疼"是獲得"功夫" 應該付出的代價。大約是在80年代初,我剛練拳沒幾年,還處在熱情高漲,懵懵懂懂的階段。有一次到一個賓館尋訪正在那裡教外國人的著名大師,不想來早了,推門進到大師的房間,大師身著運動短褲坐在床沿邊,正要加穿長褲。都是大男人也不覺得有什麼唐突,我還半開玩笑地調侃了一句:"老師的大腿好粗呵!大師微笑著回答了一句:"功夫都在這倆大腿上呢!"這個畫面在我的腦海裡縈繞了好多年。
  • 解析一下太極拳的"滲透力"與"滲透能力"
    太極拳技巧探秘之二先來解釋一下"滲透力"和"滲透能力"的不同。一滴水落在大地上,水借自重與勢能,具有"滲透力",而土地因其厚重和有隙,無條件全方位地接納了光顧的水滳,使水滴改變了存在的方式或消失於無形,我們稱其為具有"滲透能力"。人的身體是可以具備類似"滲透能力"的。
  • 來看一看"不用力打人"的真相
    正常人要做到"氣與力合"不容易,因為你首先得要把"氣"練出來。但要做"意與力合"卻再正常不過了。一般人都會,一一不經過大腦引導的肢體運動是不可能做功的。瘋子更會一一意念強烈甚至失控導致手舞足蹈。人們生活中的意念與肢體運動通常呈"同向疊加"狀態,自己也許根本就沒有意識到身體的運動與思想意識有什麼大的關係,但想想每個人都會遇到的特殊狀態。
  • 人物|是不是喬丹"兒子"不重要,"二登哥"靠實力上位
    喬丹和兒子不過,這一點都不影響"二登哥"的勇猛存在!他不是通過其"父""上位"的人。"燈泡"在他就充當射手,"燈泡"其中一個不在他就頂上去打分衛,燈泡都不在他就打組織。這讓戈登在球隊中的地位尤顯的重要。火箭隊是戈登的歸宿?
  • "骨力"與"結構勁"訓練之一:手臂分解
    "骨力"是單根骨頭的能量使用,也可以是一組細小複雜骨頭的聯動使用,比如手或腳,不太容易或沒有必要過份細分。就以一組骨頭看成單個骨頭使用。多根骨頭的組合使用其實就是"結構勁"了。結構組合有大有小,而單根骨頭必然是"結構"的基本原素,值得我們對重要和常用的骨節先行探討清楚。 大臂是整個手臂的根節部位,肱骨粗壯有力,一端通過肩關節與身軀相連,理論上可以輕鬆旋轉360度。
  • "蓄勁如張弓"一一談談"弓"的形成和運行條件
    首先應該明白:我們練拳用拳時,全身應是一種協調運動的狀態,兩臂兩腿參與其中,一臂或一腿可以是弓,也可以不是弓,並非時時是弓,也不一定必須是弓。所謂的"五弓合一"也是特定時刻技術動作的特別要求。因為一臂可為綢緞,可為利劍;一腿可為立柱,可變湧浪。身體不同部位會有更多的想像比擬空間。不必劃地為牢,約束了自己。其次,需要某一臂或一腿成弓時,必須是有需要,有條件。
  • 太極拳 "腰"與"胯"的關係有必要捋捋清楚
    楊吳太極拳強調"腰為主宰",而陳式太極拳認為"胯"為人體最大的關節群,非常強調旋胯、轉胯、調胯的作用,趙堡太極拳甚至強調"以胯代手"。初學者往常的疑問是: 我該用腰?還是用胯?用了腰,胯不也在動嗎?用了胯,腰不也在轉嗎,二者皆動的狀況下,我是做對了?還是做錯了呢?
  • 還用I think I can't表示「我不行」?盤點最虐歪果仁的中式英語
    下面就帶大家一起來看幾個常犯的英語口語錯誤,也許你認為是地道英語表達的句子,但卻可能是典型的 Chinglish ↓↓↓I think I can't ≠ 我想我不會I think I can't.()I don't think I can.()看到這個句子,可能有同學就要說了:這個句型我都用了十幾年了,怎麼可能有錯呢?
  • NBA英文廣告歌曲:I Still Believe
    And nothing has changed   改變一切   I still believe   我依然相信   Someday you and me   有一天你和我   Will find ourselves in love again   將在愛中再一次找到我們自己