李白的《長幹行》,蔣勳這麼解讀青梅竹馬,兩小無猜,絕了

2021-02-19 金秋驛站
李白的《長幹行》,蔣勳這麼解讀青梅竹馬,兩小無猜,絕了

文/陳衛華   圖/網絡

青梅竹馬,兩小無猜,這兩個婦孺皆知的成語,你還記得出自哪一首詩,作者是誰嗎?

沒錯,青梅竹馬,兩小無猜出自李白的《長幹行》。

唐詩是中國詩歌史上最瑰麗的珠寶,唐詩的繁榮與唐朝的富庶有著直接的關係,當時國富民強,以致滋生了一大批文人雅士,其中最傑出的代表之一,當數詩仙李白。

《長幹行》寫一個女子對夫君離別後的思念,從小青梅竹馬一起長大的夫君。全詩追憶了自己與夫君之間從小到大,到離別,到刻骨銘心的思念,到盼望夫君歸家的過程。

李白將這個女子傷感、哀傷、纏綿的心思描寫得淋漓盡致,而蔣勳從多方面對這首詩進行了剖析,讓詩更立體,質感,就像本來你看的是一幅畫,可蔣勳把它製作成了一部經典的電影。對詩有更深層次的分析,使人看後有豁然開朗的頓悟,令人讀來甘之如飴,回味無窮,相恨見晚。

好東西就要與大家分享,金秋將蔣勳先生解讀的《長幹行》做了一個粗略地整理,希望你喜歡。

長幹行

妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。

同居長幹裡,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。

低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,願同塵與灰。

常存抱柱信,豈上望夫臺。十六君遠行,瞿塘灩澦堆。

五月不可觸,猿聲天上哀。門前遲行跡,一一生綠苔。

苔深不能掃,落葉秋風早。八月蝴蝶黃,雙飛西園草。

感此傷妾心,坐愁紅顏老。早晚下三巴,預將書報家。

相迎不道遠,直至長風沙。

妾發初覆額,折花門前劇:「妾」在這裡是女性的謙稱。一個剛剪了頭髮劉海蓋住額頭的十來歲的小女孩,在家門前折了一枝花正在做遊戲。

郎騎竹馬來,繞床弄青梅:男孩子騎著竹馬跑來看這個小女孩,小女孩子在那裡玩手中的花。

同居長幹裡,兩小無嫌猜:兩個孩子一同居住在南方一個叫「長幹」的小鎮上,從小一起長大很要好,相處得很融洽,沒有任何的猜忌。

十四為君婦,羞顏未嘗開:十四歲那年,女孩嫁給了男孩,有一點害羞。

低頭向暗壁,千喚不一回:女孩初嫁進男孩家,雖然是從小一起長大的玩伴,但兩個人有了新的角色,兩個人之間也有了新的情感,新的戀愛,新的纏綿。他們之間不再是過去打打鬧鬧的狀態,男孩喊女孩一起去玩耍,女孩低著頭對著暗壁,不再像從小那樣無拘無束了。

十五始展眉,願同塵與灰:經過一年的新婚,十五歲開始懂得新婦的喜悅與快樂。發願希望兩個人的關係就像灰與塵一樣,形影不離,且卑微平凡。可是這個願望沒有達成。

常存抱柱信,豈上望夫臺:女子對夫君說,你常存尾生抱柱般堅守的信約,我就怎麼也不會登上望夫臺。

「抱柱信」與「望夫臺」是兩個典故,「抱柱信」是一個叫尾生的青年和女子約在橋下,末了女子一直沒有來,結果水至不去,尾生甚至還抱著柱子,最後被淹死了。這是一個非常感人的故事,為了一份信諾而死,極其纏綿與悽厲。

「望夫臺」則是講一個男子遠離家鄉,他的妻子一直盼望丈夫回家,盼望著盼望著,後來就化成一塊石頭,就是所謂的「望夫石」。這也是民間傳說。這裡想說的是即使天崩地裂,發生最大的災難,妻子還是盼望著,可是沒有想到最後她變成瞭望夫石。

十六君遠行,瞿塘灩預堆:可是十六歲這年,夫君還是要遠行了,從四川出發的話,狹窄的山谷裡有塊大石頭叫「灩澦堆」,船碰到灩澦堆,就會觸礁,所以很危險。

五月不可觸,猿聲天上哀:女子一直在勸丈夫,五月是潮水最危險、最不可以行船的時候,可不可以不要走。因為枯水期這灩澦堆還看得到,到了五月,高水期水位高過石頭,船很容易觸礁。可是她的丈夫還是走了。女子想像丈夫乘的船在三峽的中經過時,兩岸的猴子都在叫,叫聲非常悲哀。

門前遲行跡,一一生綠苔:丈夫離家的時候,門口留下腳印足跡,旁邊的人大概根本沒有發現,可是她還在注意,日子久了以後,腳印看不到了,可是那些痕跡還在,只有她看得到青苔底下的腳印。

苔深不能掃,落葉秋風早:看到門前的行跡,早上想把青苔掃掉,可是苔已深深定格,就像生命也已經定格一樣,歲月如此緩慢,丈夫離家之後,好像時間就再也沒有變過。怎麼好像才剛剛是春天的,葉子就掉了?

八月蝴蝶黃,雙飛西園草:八月秋高粉黃色的蝴蝶,成雙成對地飛過西園在草叢裡嬉戲。

感此傷妾心,坐愁紅顏老:時間逝去,這種感傷是因為覺得大概這一輩子就是這樣發愁了,自己的紅顏就要如此老去了。

早晚下三巴,預將書報家:如果有一天丈夫真的從上遊回來,經過三巴,至少先寫一封信,早一點讓我知道這件事。

相迎不道遠,直至長風沙:我要去迎接你,可以遠到長風沙這一帶。

從前車馬慢,古代交通不便,信息滯後,一千三百多年前,可以想像,因時間和空間的阻隔,那時男人離家外出謀生,或做官,或打仗,守在家裡女子是多麼牽掛,沒有任何音訊,假如是現代,一個電話一個視頻就可解決這些問題,也就不會有守家女人的哀怨和傷感了。也就不會有李白的千古絕唱。

本文只是對整首詩的賞析做了大致的整理。要領略蔣勳先生解讀的真正精髓,不妨走進《蔣勳說唐詩》這本書中去,方可領略更多的唐詩魅力,領略蔣勳先生文採蜚然的詩意和情懷。


免責聲明:圖片來源網絡侵刪

作者簡介:

陳衛華,女。網名:金 秋。東臺市作協會員。

《東臺日報》發表《悅讀匯,我來了》《在島上與傑出的人談話》;《鹽城晚報》發表散文《酷暑》、《春鳥晚唱》、《五月花事》、《薔薇牆》;《崑崙工程》發表過散文詩《春二首》、《秋夜吟唱》; 《當代作家》發表散文《颮線來襲》;《海韻》雜誌發表散文《早春二月》;《石家莊日報》發表《午間讀書半小時》;《福建日報》發表散文《那些年,「偷讀」的武俠小說》;《阜陽日報》發表散文《打電話和老媽聊天》。

公眾號:金秋驛站,一個熱愛生活,追求完美的天秤座女子。描人生之百態,寫人間之情感。

百家號優質黃V作者,頭條號優質黃V作者。

頭條號第二屆全國新寫作大賽—降噪同寫高考題徵文三等獎獲得者



相關焦點

  • 青梅竹馬,兩小無猜,蔣勳將李白的這首詩解讀出別樣的精彩
    文/金秋情感苑青梅竹馬,兩小無猜,這兩個婦孺皆知的成語,你還記得出自哪一首詩,作者是誰嗎?沒錯,青梅竹馬,兩小無猜出自李白的《長幹行》。唐詩是中國詩歌史上最瑰麗的珠寶,唐詩的繁榮與唐朝的富庶有著直接的關係,當時國富民強,以致滋生了一大批文人雅士,其中最傑出的代表之一,當數詩仙李白。《長幹行》寫一個女子對夫君離別後的思念,從小青梅竹馬一起長大的夫君。全詩追憶了自己與夫君之間從小到大,到離別,到刻骨銘心的思念,到盼望夫君歸家的過程。
  • 成語青梅竹馬、兩小無猜出自李白詩歌 地點在南京
    我們將探訪成語典故發生地,並拍攝視頻,用南京話解讀成語,帶大家一起「走讀南京」。《長幹行》妾發初覆額,折花門前劇;郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,願同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫臺。
  • 李白《長幹行》 乾淨而永恆的愛情
    我經常在明城牆上散步,走過中華門,走過長幹橋,走過古長幹裡,每每想起李白的《長幹行》來,那我們今天就來解讀李白那首千古留名的《長幹行》。詩云:「妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,願同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫臺。十六君遠行,瞿塘灩預堆。五月不可觸,猿聲天上哀。門前遲行跡,一一生綠苔。
  • 你知道「青梅竹馬,兩小無猜」從何而來嗎?
    你知道「青梅竹馬,兩小無猜」從何而來嗎?我們都知道「青梅竹馬,兩小無猜」這8個字,形容的是一對從小一起親暱嬉戲,相伴長大的戀人,天真、純潔、感情深厚、長遠。但你知道這8個字出自哪裡嗎?它出自於偉大的詩仙李白的《長幹行》。
  • 青梅竹馬兩小無猜出自哪兒?
    李白在很多人的印象中是一個浪蕩不羈的哥麼,「天子呼來不上船」的放浪形骸漢子哪懂兒女心事?其實不然,他寫過許多優秀的反應女性生活的作品,《長幹行》是傑出的代表。· 成誦美文 ·妾發初覆額,折花門前劇。(額:額頭;劇:遊戲,嬉鬧)郎騎竹馬來,繞床弄青梅。
  • 兩小無猜的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    出自:唐 李白《長幹行》詩:「妾發初覆額,折花門前劇,郎騎竹馬來,繞床弄青梅,同居長幹裡,兩小無嫌猜。」近義詞有:兒女情長、卿卿我我,反義詞有:敬而遠之、視同陌路、疏於音問,兩小無猜是中性成語,主謂式成語;可作賓語、定語;含褒義。
  • 唐詩三百首 |《長幹行·其一》李白
    詩人李白寫過許多反映婦女生活的作品,《長幹行》就是其中傑出的詩篇。長幹是地名,在今江蘇南京。樂府舊題有《長幹曲》,郭茂倩《樂府詩集》卷七二載有古辭一首,五言四句,寫一位少女駕舟採菱、途中遇潮的情景。與李白同時的崔顥有《長幹曲》,崔國輔有《小長幹曲》,也都是五言四旬的小樂府體,所描繪的都是長江中下遊一帶男女青年的生活場景。這些詩歌內容都較簡單。
  • 美國詩人翻譯李白的情詩在海外爆火幾十年,留學生看到原著後愣了
    這麼做,無非就是把古詩詞的內容大意給搬了過去,而其精華,如思想、情感等全都沒有,這就是空有軀體而無靈魂。就算是改編再經典的古詩,那也是毫不起眼。例如,美國一位著名的詩人,就曾用英文改編過中國的古詩,而且還是李白的經典之作《長幹行》。
  • 李白最傑出的一首情詩,寫得纏綿悱惻,出了2個千古成語
    我經常在明城牆上散步,走過中華門,走過長幹橋,走過古長幹裡,每每想起李白的《長幹行》來,那我們今天就來解讀李白那首千古留名的《長幹行》。詩云:「妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,願同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫臺。十六君遠行,瞿塘灩預堆。五月不可觸,猿聲天上哀。門前遲行跡,一一生綠苔。
  • 李白此詩被美國著名詩人譯成英文,成為具有世界影響的詩
    今天小樓推薦一首李白的經典詩篇《長幹行》,這首詩創造了兩個我們今天常用的成語,還被美國的著名現代派詩人龐德翻譯成英文,可以說是李白一首具有世界影響的詩。長幹行·其一妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜,十四為君婦,羞顏未嘗開。
  • 美國人將李白詩作譯成英文,留學生讀過原文後:英文版也配叫詩?
    ▲兩小無猜孩童博讀李白的詩作我們可以發現李白很少寫情詩,為數不多的情詩也多是以女性的視角展開,以描寫婦女等待從軍丈夫歸家為主。其中最著名的一首當屬《長幹行》,其中一句「郎騎竹馬來,繞床弄青梅」,勾起多少人對於青澀純真愛戀的嚮往;一句「同居長幹裡,兩小無嫌猜」,又引起多少人的羨慕。自此,青梅竹馬和兩小無猜,也成為了愛情裡最好的樣子之一。
  • 古詩詞鑑賞 | 長幹行·其一
    詩人李白寫過許多反映婦女生活的作品,《長幹行》就是其中傑出的詩篇。  長幹是地名,在今江蘇南京。樂府舊題有《長幹曲》,郭茂倩《樂府詩集》卷七二載有古辭一首,五言四句,寫一位少女駕舟採菱、途中遇潮的情景。
  • 「青梅竹馬」「兩小無猜」成語背後的故事
    這兩個成語出自詩仙李白的《長幹行·其一》中的詩句,郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。在現在已經成了形容描摹孩子天真無邪友誼的佳句,原本他是李白借女性視角寫的一首的愛情敘事詩。整首詩就是一個故事,看到這首詩你腦子裡是否已經有了畫面,話不多說上詩。
  • 李白有一首肉麻情詩,被「精神病」詩人譯成英語,外國人直言好詩
    ,關於詩仙李白,這位才華橫溢的浪漫主義詩人,憑藉自己的才學和膽識,不管是現在還是古代,都十分的受人尊重和喜愛。在《百家講壇》中,南京大學的莫教授在評價李白的時候,說到:李白有一首肉麻詩在美國很出名,聽到這句話,起初還不是很相信,畢竟李白可是唐代的人,膽識翻閱眾多資料後,才發現名不虛傳。
  • 夢幻西遊手遊青梅竹馬和兩小無猜時裝價格介紹
    夢幻西遊手遊青梅竹馬和兩小無猜時裝怎麼獲得?
  • 李白的一首肉麻情詩,被「精神病」詩人譯成英語,入選了美國教材
    詩仙李白,雖不是王侯將相,卻憑藉一首首精彩的詩歌垂名千古,讓後世頂禮膜拜。凡是讀書人,大多是背著他的詩歌長大的。隨著人生閱歷的豐富,我們才越來越懂李白。後世給他貼的標籤太多了:浪漫、狂傲、灑脫、飄逸、調皮等等。
  • 一天一首古詩詞——長幹行·其一
    詩人李白寫過許多反映婦女生活的作品,《長幹行》就是其中傑出的詩篇。長幹是地名,在今江蘇南京。樂府舊題有《長幹曲》,郭茂倩《樂府詩集》卷七二載有古辭一首,五言四句,寫一位少女駕舟採菱、途中遇潮的情景。與李白同時的崔顥有《長幹曲》,崔國輔有《小長幹曲》,也都是五言四旬的小樂府體,所描繪的都是長江中下遊一帶男女青年的生活場景。這些詩歌內容都較簡單。
  • 美國詩人翻譯李白情詩,入選美國教材,中國學生看到原版後沉默了
    ——杜甫《飲中八仙歌》 我國古代出現了許多名流千古的詩人,其中不乏開創一個體系的能人,但是被稱為詩仙的永遠只有一個,那就是李白。李白的詩歌有著獨特的風採,充滿浪漫主義情懷的詩歌中,卻又有著自信和狂傲,嚮往隱逸生活的同時卻有著極大的政治抱負,正是這樣矛盾糾錯的感情,才造就了獨一無二的青蓮居士。
  • 「青梅竹馬,兩小無猜」出自誰的詩句?
    ( )A.李白的詩歌 B.張旭的草書 C.裴旻的劍舞 D.公孫大娘的舞蹈6、《唐詩三百首》沒有收錄下列哪個人的作品?( )A.神秀 B.鑑真 C.慧能 D.玄奘10、「青梅竹馬,兩小無猜」出自誰的詩句?
  • 青梅竹馬,兩小無猜!這是什麼神仙愛情~
    同居長幹裡 兩小無嫌猜 郎騎竹馬來 繞床弄青梅妾發初覆額 折花門前劇但凡是中國人,應該都聽過「青梅竹馬、兩小無猜」這兩個成語,但很少有人知道,這兩則有著愛情典故的成語便是出自我們秦淮的古巷「長幹裡」!