英語教學音標的重要意義

2020-12-27 海潭題庫

本文摘要:

針對中國學生學英語的困惑艱難情況,有個中國人經長期研究,終於創造了舉世罕見的新音標。它用簡易的符號直接在英語單詞上注音,比之於全球常見的用複雜的字母間接在英語單詞後注音的標音優越性空前超效。用「新音標」記單詞發詞音方便容易、記詞形清晰難忘、效果快速神奇!

1、改革工具的必要性

中國學校 60 年來一直採用英國人制定的「國際音標」作為記單詞的發音工具。英文字母、音標字母和漢語拼音字母三者之間的聲音和形態相互混淆給學生帶來嚴重的負擔,造成了中國英語水平的長期滯後。很多學生畢業後,除非接觸到英語的行業或者謀求出國留學者,一般的人不想再去學習英語了。因此,不時有人提出「學英語無用」、「是浪費時間」等言論。其實不是英語無用,而是音標難弄。

清華大學程慕勝教授在文中說:「國際音標是 1888 年歐洲語音學會制定的,它是語音學家記錄各種語言、描寫各國語言音素的工具」;「英國學生從來不學國際音標,只學(適合他們環境的)牛津音標。退休教師肖喬治立志實現總理遺願,於 1978 年開始研發「簡易音標」,同年 11 月 2 日在上海《文匯報》登載了文章,首創直接用符號在單詞上注音的體系而不是像國際音標、牛津音標美國韋氏音標那樣用字母在單詞後注音的體系。

簡易音標於 1998 年正式登記了方案,於 1999年到 2002 年之間出版了包括《英語簡易發音詞典》在內的 6 部著作公開了方案。十幾年來在眾多積極分子努力下在全國開辦了 1500 多所培訓班,並在各地部分中小學進行了實驗,證明它完全避免了三種字母的互混,使詞音和詞形密切結合,拼讀容易,記詞難忘,效果神奇,獲得師生們的一致讚賞。同時獲得國內外眾多專家的好評。

2、簡易音標的方案

簡易音標的整個方案是:元音方面採用一個名稱符號和十個基本音符(其中七個短音符、三個專屬長音符)。另外設計了「上符重讀、下符輕讀」的特別做法。輔音方面採用變體字母表示少數變讀音的做法。整個 48 個音素同國際音標一一對照。兩者準確性相同。

表 1: 元音符號表

表 2:輔音字母表

3、中國人創造的音標有六方面的重要性

1)簡易音標做到了創新,克服了教條主義的影響

中國音標的創新對于堅持國際音標的人來說,是不可思議的。他們認為採用英國工具是天經地義的,不能動搖的。我們認為:不是改革英語本身而是改革不適合中國學生的學習工具。中國音標不僅在準確性、科學性上相同於國際音標而且創造了世上從未有過的新發明:它的方便性、易學性和高效性,任何其他音標不可比擬。

簡易音標的出現,首先得到了中國科學院院士、南京大學語言學博士魏榮爵教授的讚賞,然後又得到了我國頂級英語權威《國家英語課程標準》研製專家組組長陳琳教授肯定,前後兩次題詞,譽其為「簡化英語注音的理想途徑,必將對廣大學子減少學習英語語音和記憶詞形的困難做出貢獻」。並在 2009 年 4 月 29 日「全國基礎外語教育論壇」上講話稱:我們目前的這種英文字母、國際音標字母,又學了漢語拼音字母,幾套字母把學生們弄得眼花繚亂。

簡易音標確實是可以解決我們學生發音如此困難、如此複雜的一個可行途徑, 可以逐漸地在社會上試驗、推行。2017 年 12 月 31 日陳教授又在《光明日報》發表文章中提出「在英語教學中還要簡化注音符號」的指示。

2)徹底解除了學英語學生的沉重負擔,增加了意想不到的多種功能。

中國學生學英語(包括成人學習英語)用了簡易音標以後,從此感到輕鬆愉快,沒有了三種字母的音形混淆,發詞音方便容易,記詞形清晰牢固,並且能使學生從中逐步了解到英語發音的基本規律、逐步了解到英語單詞的基本構詞知識、基本的單詞變音原理等等功能。這說明,比之於其他單一注音的音標,簡易音標具有多種功能,一舉多得。簡易音標在推廣實驗中獲得了許許多多反饋的信息,令人振奮。

如重慶高新區一小何清平老師說:小學生學國際音標費時費力,而而且與漢語拼音混淆, 問題百出。簡易音標直觀易學,發音方便、記詞形牢固,解決了老師們多年來想解決的煩惱問題。

上海閘北旅遊學校孫玉榮老師說:我在 3 年數(1)班開設了實踐課,簡易音標的效果 95%的同學能達到準確的辨音率,最主要的是它 10 個形象化的符號在不到半節課時,大家都熟記了。

這和國際音標比大大縮短了教學時間,而且楊老師創作的「簡易音標順口溜和形體操」更使課堂氣氛活躍,使同學們對簡易音標產生極大興趣,學生受益匪淺,簡易音標有很強的生命力……

山西晉中榆次中學趙軍老師說:我在上課時,許多學生發音總是有問題。他們習慣於撇開國際音標,簡單地想像著單詞裡的發音同漢語拼音聯起來。他們想看單詞能直接讀出來。簡易音標的出現正好解決了這個問題,能單詞能直接讀出音來。

上海市上南中學,高-(11)周佳妮說:自從學了簡易音標以後,我發現英語單詞的拼寫和它的讀音是有很大關係的(原來不知道這種關係)。簡易音標能幫助我很快地記憶單詞,拼寫單詞,做到「過目不忘」。

上海嘉定區南苑小學在階段性實驗報告中總結出採用簡易音標的的 4 條效果

(1)實現了單詞「量」的突破

新課本要求小學生掌握詞彙量:一級擴展至 600,二級擴展至 900。簡易音標全部課程 12 課課時,學生能短期內做到見詞能拼,見詞能讀,見詞能查,認識大部分單詞。

(2)實現了英語閱讀升級

學生掌握了簡易音標,自己能閱讀課外原文材料,增強了學習英語的興趣,也增加了學英語的信心。

(3)實現英語語言生成能力

學了簡易音標後,課堂信息輸入量增加,引導學生歸納語言的生成規則,為今後創造性地運用語言打下了基礎。

(4)實現學生學習方式的轉變

簡易音標使學生能自主完成單詞的自學,教師不必在課堂上反覆教單詞,留出了較大的空間把精力放在指導學生語言的實踐上。

3)幫助走出去的涉外工程技術、勞務人員等掌握了一個學英語的理想便捷的工具。在過去,人們只能靠翻譯員從中媒介,甚至在缺少翻譯員的情況下只能用手勢、口腔動作來比劃交流。用國際音標字母來培訓出國人員學英語往往「事煩功少」使人頭痛,效果甚微。現在用直接注音符號音標來記憶單詞則 「事易功多」能很快掌 2000-3000 詞,足夠應對交流之需。

4)促進全民普及學英語。大開放的結果使走進來的外國人可以隨時同普通人民交流思想。在過去,人們靠國際音標記單詞難以普及英語教育,繁難的工具阻礙了人們學習英語的興趣。現在用新發明的簡易工具來記單詞,「普及」一詞將會變成現實。

5)幫助我國科技人員、專業人員掌握科技單詞。吸取外國先進科技必須從英語中探知其精神實質才能見到實效。在過去,外國文獻上單詞不僅很長而且發音用國際音標標註或沒有任何標註,科學家變成啞巴英語使用者,可見吸收別人東西的難度。現在用簡易符號標註科技單詞將使各行業科技人員真正學到東西。

6)有利於全球非英語國家普及英語教學。全球有 20 億非英語國家學生學習英語。全球有73 個國家 25 億人以英語為官方語言。英語國家普遍的問題是少年兒童記不住發音多變的英語單詞,閱讀障礙是存在的。如:美國加州地區曾有一個時期政府規定用 phonics(自然拼讀法) 仍有 50%學生見到生詞發不出音來。

簡易音標適用世界各國。它可以編注詞典,可以讓人預先自主完成單詞發的音和多功能的了解。它是全球前所未有的新發明、新體系。

相關焦點

  • 國際音標在英語教學中的是非論——陳力老師訪談錄
    包:國際音標都是集中解決的。在解決音標的同時,他們把英語字母也解決了,大小寫,加上國際音標,一共100個符號。俄羅斯的新教材也是這樣的編排體系。而我國的許多英語教材不是這樣編排的。一些專家認為,國際音標很重要,但是在實際教學中音標教學不是被忽略就是被推遲。我發現,在實際教學中,音標沒有得到真正的重視,有的學校到了初中階段才開始教授音標。你怎麼看待這個問題?
  • 關於英語教學中的形式和意義之爭——陳力老師訪談錄
    教材實在是太重要了,特別是英語教材。中國沒有英語的環境,教師水平不盡如人意,教材和教輔就是必不可少的教學資源。但是幾十年來,人們對教材不太滿意,我認為我國的英語教材不是越來越好,問題的根源在哪裡?按照二語習得理念編排的教材以及教法總是水土不服。陳:編寫中小學教材的確是件責任重大的事情。
  • 用學英語音標的方式,學漢語拼音
    拼音是學好漢字的一個重要工具,和英語的音標一樣。小學語文也用了很大的篇幅和功夫去教拼音,但很多家長錯誤地認為音標和拼音會有衝突,所以英語才學「自然拼讀」,而不教音標。實際上,漢語拼音也是國際音標的一種,和英語音標是獨立的,但都採用同樣的發音標註方法。只是漢語的發音更加多變,相對複雜,還加上了四個聲調。
  • 中國人學英語離不開音標,孫壯教育音標班報名啦
    【中國人學英語要從音標開始】 傳統的英語學習法,先從音標開始。中國最經典的自編教材《許國璋英語》第一課就是音標。70後的家長都記得,我們當初在初一開始學英語,專門設置了兩個單元學音標,音標成為我們學習英語的有力拐杖。
  • 做好小升初英語教學銜接
    初中是學生學習英語的重要階段,是銜接學生小學和高中的關鍵階段,學生初中英語學不好勢必英語將來的中考成績以及對高中學校的選擇,對高考的衝刺階段有直接的影響。因此,家長們都非常重視學生的小升初英語的學習。作為少兒英語教師如何做好小升初英語教學的銜接呢?從現狀來看,無論是中考還是實際應用都特別重視英語的聽力與口語能力,因此,少兒英語教師在教學中要突出學生的語言交流能力,要在教學方法上加強對學生語言交流能力的培養與鍛鍊。
  • 不會音標,不懂拼讀,英語教學為何「亦步亦趨」幾十年?
    初一初二,憑著一腔熱情,早讀課大部分時間讀英語,英語成績90以上。初三,換了一位老師,老師講解,學生做題,讓我黯然失去了前進的動力。高一高二高三,接觸了三位英語老師。教學方式還是老師講解,學生做題,然後老師點評的方式,我也只好亦步亦趨。單詞死記硬背,卻依然背不完。
  • 不學音標的英語學習猶如黑暗裡沒有明燈
    小學沒學音標,但是到三年級又開始讓拼寫單詞了。這時候我們所學的每個發音幾乎都是和老師學的。不懂音標,你想多學個生詞也不容易啊。一般自學只有聽讀錄音了,錄音的質量有的也參差不齊。我學英語是從初中開始的,當時也逐步學習了音標。而現在的學生呢?小學甚至幼兒園就開始雙語教學了。
  • 快速掌握英語音標的辦法,你學會了嗎?
    在英語語言的學習過程中,音標是學好英語的關鍵,只有掌握了音標,你才能掌握英語單詞的自然拼讀能力。不少小夥伴向翻轉英語君吐槽說,因為沒有學好音標,以至於都不能自信開口說英語,怕讀不準單詞發音,越學越頭疼。
  • 圖說英語:國際音標不重要,學好自然拼讀才重要?
    看到標題,或許很多英語同行或家長朋友,默默以為然許國璋英語教材體系,第一冊集中了音標與拼讀訓練語音語法詞彙,分門別類,講練結合,足足影響了很多人我們的小學英語教材,最近幾年,融合了字母與字母組合發音學生吸收與消化如何,有沒有轉化成自己的拼讀拼寫能力相信家長朋友,還有英語老師們深有感觸雖然每個單元,放了幾個字母或者字母組合發音在老師的教學引導下,有沒有達到很好的效果
  • 英語音標體系詳解
    其宗旨是促進語音學研究,並把其成果用於語言教學及文字制訂或改革,鼓勵研究罕用語言的現代讀音,並改進標音法。國際音標可以用來標註任何語言的發音,英語國際音標指的是其應用於英語時的情形。另外,為了記錄的方便,對於一些重要的語音伴隨現象,國際語音學會還規定了一套「形容符號」、「通代符號」和「特別符號」。如:字母上標「 ~ 」為鼻化,強送氣(右上角的小h),「P『」弱送氣,「a:」全長a,「a」半長a,「 」輕聲( )等。通代符號和特別符號不再舉例。
  • 能動英語:一個音標都不用學,一樣可以把英語學得風生水起
    作為學齡兒童的家長,當得知按照教育部的規定,第一課堂不再教授孩子國際音標的時候,第一感覺就是困惑。沒有國際音標,單詞應該怎麼記;沒有國際音標作為標音符號,難道孩子們要像我們小時候學英語那樣,在英文旁邊寫上諧音的漢字,把一個好好的英語單詞讀出不倫不類的發音?這將是無數有英語背景和沒有英語背景的家長們需要共同面對的難題。
  • 質疑小學英語教學的「十不」
    更重要的是我們這一領域的專家、學者及教研員和教師對我們自己行業的專業認識不夠清晰。我國教育部和相關部門對於小學英語教學已經給予了足夠的重視,全世界範圍內沒有其他任何一個國家從政策層面將外語,主要是英語作為小學階段的正式課程。小學外語從三年級開設,小學階段則共計四個學年度,八個學期,如果從一年級開始開設,則是六個學年度,十二個學期。
  • 現在的老師都不重視音標,音標是英語詞彙的基礎,48個音標要牢記
    現在的老師都不重視音標,音標是英語詞彙的基礎,48個音標要牢記現在很多初中的老師都習慣默認孩子小學的時候學過了音標,所以基本上不教音標了。但是,還是有很多學生小學的基礎不牢,初中又不教,到最後只能越拖越差!音標的重要性:1.學好音標可以提高英語發音的準確性。
  • 初學者必備的英語音標教材
    #英語思維#各位童鞋在學英語的時候,發音也是很重要的,發音不準,別人就很難聽得懂你講的是什麼,這就尷尬了。想要發音標準,你需要有一本書籍和一位會教的老師幫你糾音,這也是打好英語基礎的關鍵。學英語就像蓋房子,地基打得好,房子才好蓋穩固,你說是不是呢。
  • 英語最全音標學習(BBC教學+口型+發音+練習),衝刺高分!
    為什麼80%同學單詞背記效率不高——音標掌握不準確。如果連單詞都讀不懂更別說深層次的背記單詞。英語音標的學習是重中之重。毋庸置疑,音標是學習英語的基礎,學好音標能夠提高英語發音的準確性,這對詞彙的背誦積累尤其重要!
  • 26個英語字母、48個音標,你都發音標準了嗎
    英語作為三大主科之一,一直以來讓無數中國孩子頭疼。很多孩子遇到的問題都是單詞不會讀,記不住導致考試不會寫,慢慢的孩子對英語學習失去興趣,甚至選擇放棄。 英語詞彙是構成語言最基本的材料,擴大詞彙量是提高學生聽、說、讀,寫能力的前提,因此,單詞的學習是英語教學的重點。
  • 聲形並茂的英語語音教學工具,英語老師必備的Underhill 音標表
    鑑於世界各地的英語教育環境的差異,他同時還提出了Global English的概念,簡單地說,就是英語學習者無須過分糾結於發音和語法,因為發音的標準程度已經不再是國際交流的障礙,人們更加關注的是其作為語言的工具性。當然,這些觀點只是從語言運用層面出發,在考試和語言學習過程中,標準的發音仍然是英語學習者的重要目標之一。
  • 聲形並茂的英語語音教學工具,英語老師必備的Underhill音標表
    鑑於世界各地的英語教育環境的差異,他同時還提出了Global English的概念,簡單地說,就是英語學習者無須過分糾結於發音和語法,因為發音的標準程度已經不再是國際交流的障礙,人們更加關注的是其作為語言的工具性。當然,這些觀點只是從語言運用層面出發,在考試和語言學習過程中,標準的發音仍然是英語學習者的重要目標之一。
  • 「翻轉英語」英語48個音標有哪些,如何快速掌握?
    看著別人用著一口標註流利的英語在和外國友人交談,很多人心裡總會產生一點羨慕。特別是對於一些只會字母表和簡單的交流單詞的朋友來說,這就需要從基礎學起。字母表大多數人都會,但對於音標這一塊,很多人不清楚。那麼英語音標有哪些?都怎麼讀?
  • 初學英語者必看,如何學習國際音標!
    音標的學習,對於初學者來說是有一定難度的,可是想要學好英語一定要攻克音標,那麼大家可以怎樣做呢?筆者今天就整理的如何快速學習音標的技巧,一起來看看吧。首先、你要端正心態,不要急躁,,你做你自己的事,這樣才能靜下心來學習。