你知道cheers,bottoms up,make a toast哪個才是乾杯嗎?

2020-12-23 多尼英語課堂

中學時候，老師教我們，乾杯可以說「Cheers！"；後來我們發現，有些老外喜歡說「Bottoms up！」，並把杯子倒過來。

此時會覺得，這個表達貌似更形象。但如果查相關詞典，會發現「Make a toast！"也有「乾杯」的意思。

那麼三者可否混用？

顯然是不行的！這裡就需要區分英語中的細微差異。我們可以通過下面一個情景對話來了解：

Boss：Our sales turmover surpassed 1 million US Dollar last month.I would like to make a toast to the good news！Cheers！

（我們上個月的銷售額超過了100萬美元。我在此向大家舉杯！我們乾杯！）

Employee A，employee B：Cheers！

（乾杯）

Boss：Bottoms up！

（要喝光啊）

顯然，make a toast"是「舉杯」的意思；而「Cheers表示「碰杯」；「bottomsup"表示「喝乾」「杯子要見底」，才是真正意義上的「乾杯」。

以上幾個詞的真正用法，你搞清楚了嗎？

相關焦點

  • cheers和toast都是「乾杯」,哪裡不一樣?
    同事、朋友聚餐或慶祝時，大家都會來一杯，常用到的cheers/bottoms up/toast，都是「乾杯」，但你知道嗎，它們的用法不一樣。怎麼在不同的社交場合說出得體又地道的英文，讓你更自在、更自信，又更受歡迎？1、舉杯祝賀、乾杯Cheers！
  • 歪果仁和你「Cheers」,可不只是要和你「乾杯」!理解錯了場面會很冷
    說到Cheers這個詞，你一定不會感到陌生。它在眾多社交場合被經常使用，只要我們端起酒杯，互相致意，那句熟悉的聲音便會在耳旁，異口同聲地想起——「CHEERS」。可是，你知道嗎？當歪果仁對你說「Cheers」，可不一定是「乾杯」哦！如果會錯會對方的好意，那個時候，你收到的也許會是「尷尬而不是禮貌的微笑」了！
  • Bottoms up用英語怎麼說?
    口語：Bottoms up用英語怎麼說？不止是中文「乾杯」1) 學英語Bottoms up，不只是中文「乾杯」：很多學英語的人，見到英語Bottoms up，張口就來一句中文「乾杯」，「幹了」。用中文學英語，理解英語是起步階段必須的過程，因為你理解英語的唯一語言就只能是中文，但這不代表你真正學會了英語Bottoms up的意思，也不代表你的英語有了進步。一旦你用中文記住的這些英語用不上，你最後這剩下的一句話就是中文「乾杯用英語怎麼說來著？」2) 英語Bottoms up用英語怎麼說？
  • 優勝教育教你學英語:"cheers"可不一定是"乾杯"哦!
    當不在餐桌上時,有老外對你說cheers,是不是覺得有點莫名其妙?「Cheers」可不止「乾杯」時才用哦!其實以下這些場合他們也常常說cheers.比如:進商場你幫別人撐著門,路上你給別人讓路,在外面幫別人遞東西...
  • 口語輕鬆學第22期 你造嗎?Cheers不只有乾杯的意思!
    Hi Everyone, this is KristenSnow Welcome to Ulike English online 歡迎來到悠來英語在線When do you use the word cheers? During a gathering?
  • 英語知識:「cheers」才不是和你「乾杯」!理解錯就太尷尬了!
    我們都知道，當聚會碰杯的時候，「cheers」的意思是「乾杯」。如果別人和你說「cheers」你就和人家捧杯，那真就鬧了大笑話啦！Cheer up! My little boy.別洩氣！振作起來！小朋友。
  • 「cheers」不僅僅只有「乾杯」這一種意思,知行君:有3種呢
    知行君先給大家說這樣一個場景：我們在聚會碰杯時經常說的兩個字是什麼，自然是「乾杯」，有時候也會說它的英文名「cheers」。這樣的表述看起來沒有任何問題。今天，知行君要告訴大家，外國人在說「cheers」的時候，可不都是表示「乾杯」的意思。
  • 「Bottoms」差點釀成外交事故
    幾杯下來，她臉色見紅，有些「人來瘋」了，端起紅酒杯向德方總經理走去——「Dear Boss，bottoms……」她親熱地高喊，營造熱烈的氣氛，但舌頭已打結，硬是省略了後面的「up」。（bottoms up 乾杯）她一路「bottoms」的喊過去，可憐那位德國老人在眾目睽睽之下，下意識用手朝後拍打了幾下屁股，他以為屁股上沾染了什麼不雅之物。全場目光都被「bottoms」的聲音吸引，朝這邊望來，德國老人白晳的臉色尷尬得紅如朝霞。
  • cheers=乾杯?卻不知還可以表示謝謝、再見
    經常刷劇的朋友對這個場景不會陌生：一家高端的西餐廳，兩位上流人士，舉著紅酒杯輕輕一碰「cheers」，一種優雅的感覺油然而生，這裡的「cheers」無疑是乾杯的意思，那麼，所有的cheers=乾杯？這顯然是不準確的。
  • 您知道make sth up是什麼意思嗎?
    其次，我們看一下make做動詞時的一些短語和習語。1、make sth up 形成、構成；編造（故事、謊言等）；湊數；補上（失去的東西）、作出補償；鋪床、臨時搭床Women make up 56% of the student numbers.女生佔學生人數的56%。
  • 是時候補補你的社交英語常識啦!
    At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator…, cheers!現在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，乾杯！
  • 法國乾杯叫「chin chin」,那你知道各國這個詞的由來嗎?
    我們在喝酒的時候總是喜歡說「乾杯」，在法國，乾杯的發音是「chin chin」，在智利，乾杯的發音是「salud」,但你知道各國這個詞的有趣由來嗎？中國唐朝，乾杯稱為「飲勝」，勝指代酒；宋元明三代時，乾杯叫「千歲」。
  • 原來make up不止化妝!它的其他意思你知道麼
    Make up是常見的動詞短語，很多小夥伴知道make up有「化妝」的意思。市面上有一款非常出名的彩妝品牌就是用「make up」來命名的。 但其實它可以表達的意思非常多，你能準確說出幾個？
  • Cheers表示「謝謝」的用法
    I usually hear people say 'cheers' instead of 'thank you' or 'thanks'. Are there any differences between 'cheers' and 'thanks'? Is 'cheers' less formal?
  • 英國人跟你說「Cheers!」,可不見得是「乾杯」的意思!
    有一個笑話說，一個英國人坐美國的飛機，空姐給他倒了一杯水之後他和空姐說「cheers」，空姐愣了幾秒後連忙拿起一個空杯，也回了一個「cheers」. 這裡的笑點就在於，英國人說cheers是「謝謝」的意思！ 有句話說「懂得感激的人常受上天眷顧。」
  • 聽到Let's make up,可千萬別理解成化妝!意思差了十萬八千裡!
    大家好,我是華生，看到標題,我猜你多半得嘀咕，make up明明就是化妝的意思嘛!let's make up為啥就不是化妝!好,那我問你，我正在化妝,你會不會說成I'm making up now？我每天都化妝,你會不會說成：I make up everyday？
  • 英國人跟你說「Cheers!」,可不僅僅要和你乾杯!
    有一個笑話說，一個英國人坐美國的飛機，空姐給他倒了一杯水之後他和空姐說「cheers」，空姐愣了幾秒後連忙拿起一個空杯，也回了一個「cheers」. 這裡的笑點就在於，英國人說cheers是「謝謝」的意思！ 有句話說「懂得感激的人常受上天眷顧。」 下面就讓我沒學習一下不同場合如何表達感激。 Thanks a ton.