-
新書|《倖存者之歌》英文版出版,其實是一個關於上海的故事
8月17日，由上海外語教育出版社出版的長篇小說《倖存者之歌》（英文版）在上海書展首發。書中小說根據好萊塢製片人邁克·麥德沃父母大衛與朵拉在上海的真實經歷為藍本而創作，描繪了二戰期間，來上海避難的歐洲猶太難民的生命畫卷：無論命運如何艱難，他們在困苦中依然綻放著愛情、夢想和信仰之花。
-
《倖存者之歌》紀錄片開拍,重現猶太民族在上海的生命圖卷
《倖存者之歌》片花 本文圖片視頻由作者貝拉提供(02:53)還原二戰烽火下的上海真實生活在貝拉筆下，《倖存者之歌》是基於好萊塢傳奇製片人邁克·麥德沃父母親在二戰烽火下的上海真實生活為藍本而創作的長篇小說；在十裡洋場演繹生死悲歌，被稱為上海版「亂世佳人」。
-
上海譯文出版社「世界學術經典(英文版)」系列亮相上海書展
「世界學術經典（英文版）」系列日前由上海譯文出版社出版發行第一輯，在2019上海書展首發亮相。該系列叢書由莊智象領銜的上海時代教育出版研究中心研發，計劃出版105部，涵蓋馬克思主義、中國傳統經典、人文學科、社會學科、自然科學哲學等領域，邀請相關領域的專家、學者為各書撰寫導讀，對內容進行必要的注釋，預計兩年內全部出版完成。
-
上海譯文出版社推出「中華優秀傳統文化傳承系列」英文版
中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 沈傑群）近日，國家出版基金項目「中華優秀傳統文化傳承系列」（英文版）由上海譯文出版社出版發行。為了更形象地展示人物和情節，上海譯文出版社特邀設計師為每一篇文章繪製了插畫，既生動活潑，又不失傳統特色。為儘可能地保留跨頁長圖的美感與細節，系列統一採用非傳統的24開本大小，裸脊彩線裝訂可直接攤平，極大地提升了閱讀觀感和趣味性。如今，隨著中國整體實力和國際影響力的不斷提升，如何更好地讓中華優秀傳統文化走出國門，如何向世界講好中國故事，成為社會各界關注的熱點。
-
《查醫生援鄂日記》英文版全球首發—新聞—科學網
入選中宣部2020年主題出版重點出版物選題目錄 8月18日
-
聚焦交叉與融合 全國理工類院校外語教育發展高端論壇在上海理工...
11月15日，第三屆全國理工類院校外語教育發展高端論壇在上海理工大學舉行。該論壇由中國高校外語學科發展聯盟理工類院校委員會主辦、上海外語教育出版社和《上海理工大學學報（社科版）》編輯部協辦，上海理工大學外語學院承辦。論壇分為網絡直播「主旨演講」、「分論壇」線上研討、線下小規模「院長論壇」三大板塊，豐富多樣的學術活動為與會代表搭建了交流互通、智慧碰撞的平臺，為新時代背景下理工類院校外語學科的發展奠定了基調。
-
上外英文版《只要平凡》MV,致敬每一位抗「疫」戰士!
醫護人員、警察、社區工作人員、志願者、愛心人士……各行各業的每一位抗疫戰士都 「握緊手中的平凡」，他們「願為險而戰」，燃燒「生命的火」，點亮了平凡人的戰疫必勝之信心。近日，上海外語音像出版社聯手上外人氣社團MelodyC2E，製作英文版《只要平凡》MV，歌唱對生命的敬畏與珍惜、對戰勝疫情的決心和勇氣，致敬每一個抗疫戰場上做出偉大付出的平凡英雄！
-
"平易近人—習近平的語言力量"英文版首發
《平易近人——習近平的語言力量》英文版在新德裡舉行首發式 本報新德裡 1 月 12 日電（記者杜羽）《平易近人——習近平的語言力量》英文版印度首發式日前在 2016 新德裡世界書展舉行。 《平易近人——習近平的語言力量》由上海交通大學特聘教授、中央馬克思主義理論研究和建設工程首席專家陳錫喜主編， 2014 年由上海交通大學出版社出版中文版。
-
《上海年鑑(2020)》英文版首發 將向美國和波赫發送
陳靜 攝中新網上海10月14日電 (記者 陳靜)《上海年鑑(2020)》英文版14日首發，以文、表、圖、照的形式系統扼要地反映2019年上海自然、政治、經濟、文化和社會等方面的發展軌跡。記者了解到，今年起，應中國駐波赫特命全權大使季平和美國《僑報》新澤西州主任張立春的要求，《上海年鑑》英文版將向美國和波赫兩國發送。
-
睿泰愛英語《Wonderful Minds美慧樹英文版》於2020國際童書展重磅...
2020年11月13日，由睿泰▪愛英語集結國際頂尖教育資源，攜手華東師範大學出版社，打造的基於中國傳統文化浸潤下，豐富情境的早期圖畫書英語課程——《Wonderful Minds美慧樹英文版》，於上海國際童書展重磅首發。
-
...技術教育學會外語教育工作委員會成立大會暨第二屆中國職業外語...
近日，中國職業技術教育學會外語教育工作委員會成立大會暨第二屆中國職業外語教育發展高端論壇在外語教學與研究出版社成功舉辦。中國職業技術教育學會會長、教育部原副部長魯昕，北京外國語大學黨委書記王定華、原副校長閆國華，中國職業技術教育學會常務副會長兼秘書長劉建同，教育部職業技術教育中心研究所副所長曾天山，北京外國語大學原黨委書記韓震，教育部職業院校外語類專業教學指導委員會主任委員刁建東，外語教學與研究出版社總編輯徐建中，以及來自全國職業外語教育領域的60餘名專家學者參加現場會議，3000餘名各院校代表參加線上會議
-
《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發 專家呼籲警惕混合感染
《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發。瑞金醫院供圖中新網上海11月9日電 (陳靜朱凡)《新冠肺炎防治精要》英文版9日全球首發。上海衛健委副主任趙丹丹表示，《新冠肺炎防治精要》以英文形式發表，將給全球新冠疫情防控提供寶貴的中國經驗。
-
林俊傑全新專輯《倖存者 如你》上線 火速達成酷狗金唱片認證
亞洲唱作天王林俊傑醞釀3年之久,經過不斷調整、淬鍊而成的第14張專輯《倖存者 如你》,終於在10月20日零點首發上線酷狗音樂。全新專輯分為《倖存者Drifter》和《Like You Do 如你》兩張EP,林俊傑以平行時空為題,打造雙維度概念,探討生命的亮與暗,意識的放與收。更為聽眾提供一個新的思想維度和新的思考面向,創造全新音樂視角。
-
張文宏教授新著英文版翻譯者定了!英文版出版合同籤了!
4月9日晚上13位譯者微信群正式建立，至晚上9:30最後一位譯者入群，13人英文版翻譯志願團隊正式成立。4月1日至4月10日經反覆溝通和比較，最終確定世界科技出版公司為英文版合作出版社。4月10日正式啟動英文版譯稿工作。
-
著名作家張煒長篇小說《刺蝟歌》英文版全球正式出版
【歐洲時報】中國著名作家張煒的長篇小說《刺蝟歌》英文版由中國文化譯研網（CCTSS）會員袁海旺翻譯，近日SINOIST BOOKS出版社將該英文譯本正式出版。《刺蝟歌》英文版譯名定為Songs from the Forest，於今年9月第十五屆北京文博會期間赴華參展，預計10月16日在全球上市銷售。 《刺蝟歌》英文版的責編蘭大衛表示：「張煒是中國的傑出當代作家，我們社爭取每年出版一本他的作品，讓更多的英語讀者了解中國文學，了解當代的中國」。
-
《紅船精神》等書籍英文版在紐約書展首發
英國新經典出版社社長黃永軍在《學習習近平總書記重要講話》英文版首發式上發言。 《學習習近平總書記重要講話》、《習仲勳在延安》、《紅船精神》英文版在紐約書展首發 嘉興求是園文化傳播有限公司是「國家文化出口重點企業」和「浙江省文化出口重點企業」，公司一直以在海外傳播中國主流文化和社會主義核心價值觀為宗旨。公司每年都參加紐約書展和法蘭克福書展、倫敦書展。
-
2020年,上海譯文出版社將有哪些「不一樣」?
1月15日，以「不一樣」為主題的上海譯文出版社2020年新品推介會在上海舉行。澎湃新聞記者了解到，村上春樹、翁貝託·埃科、博爾赫斯、菲利普·羅斯、納博科夫、村上龍、阿蘭·德波頓等一線作家作品版權將在新的一年裡進一步開發，伊恩·麥克尤恩、阿特伍德等作家的暢銷新作也將被引進出版。
-
公共外語教育學院副教授王海峻為全國高校英語教師作在線學術講座
新聞網訊 4月29日，公共外語教育學院王海峻副教授應邀參加上海外語教育出版社舉辦的在線研修講座活動，為全國1千餘名高校英語教師作題為《TED演講與大學生英語聽說、演講能力的培養》的學術講座。本次講座是上海外語教育出版社主辦的全國高校外語教師在線研修系列活動之一。
-
2020上海書展,上海譯文首發麥克尤恩、阿特伍德新作
2020上海書展，上海譯文首發麥克尤恩、阿特伍德新作 澎湃新聞記者 羅昕 2020-08-07 16:50 來源：澎湃新聞
-
《全球電影產業發展報告(2020)》中英文版首發-中國教育新聞網
中國教育報-中國教育新聞網訊（記者 孫軍）日前，北京電影學院現代創意媒體學院、北京電影學院國家電影智庫、青島電影之都辦公室與社會科學文獻出版社聯合發布了第三部電影藍皮書——《全球電影產業發展報告（