「drop the other shoe」別理解成「掉了另一隻鞋」

2020-12-22 餅哥英語口語

大家好，我們今天分享一個非常有用且地道的表達——drop the other shoe, 它的中文含義不是指「掉了另一隻鞋」，其正確的含義是：

drop the other shoe 完成最後的部分

The school board has already expressed their disinterest in this project, so it’s only a matter of time before they drop the other shoe and reject it altogether.

校董事會已經表示他們對這個項目不感興趣，所以在他們完成最後的部分並拒絕之前，只是個時間問題而已。

Mr. Franklin has left his wife. Soon he'll drop the other shoe and divorce her.

富蘭克林先生離開了他的妻子，很快他就會完成最後一步，和她離婚。

Tommy has just failed three classes in school. We expect him to drop the other shoe and quit altogether any day now.

湯姆學校三門課都掛科了，我們希望他完成最後的部分，有一天完全放棄。

Time Warner Inc. dropped the other shoe in its two-step $13.86 billion acquisition of Warner Communications Inc.

Time Warner Inc. 在138.6億美元的 Warner Communications Inc.兩部曲收購案中，完成了最後的部分。

相關焦點

  • 千萬別譯成「成為你的鞋」!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第184篇英語知識文章近段時間，「炒鞋」似乎成為了繼「普洱」「茅臺」之後的新一輪市場玩物。關於這個「鞋」，英語表達是shoe，然而，shoe很多時候在英語裡面卻不一定都直譯成「鞋」。
  • 「drop a brick」別理解成「掉了一塊磚頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop a brick, 這個短語的含義不是指「掉了一塊磚頭」，其正確的含義是：drop a brick 失言；出醜（在言行上）；做事出差錯
  • 「if the shoe fits, wear it」別理解成「如果鞋合適就穿上它」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——if the shoe fits, wear it, 這個短語的含義不是指「如果鞋合適就穿上它」，其正確的含義是：if the shoe fits, wear it 要是批評中肯，就接受吧；如果是真的
  • 「drop one's teeth」別理解成「牙掉了」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop one's teeth, 這個短語的含義不是指「牙掉了」，其正確的含義是：drop one's teeth 非常驚訝，大為震驚They dropped
  • other和another都有「另一」的意思,怎麼區別?
    最簡單的區別：other 主要是「其他（的）」的意思；「兩個中的另一個」用「the other」表示。another主要是「另一個an other」的意思，而且不確定，不特指；一、other1. other做形容詞：其他的；另外的；（兩個裡）另一個的；另一邊的。
  • 「drop in」別理解成「掉進裡面」,會鬧笑話!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop in, 這個短語的含義不是指「掉進裡面」，其正確的含義是：drop in 順道拜訪Why not drop in for a chat?I hate to drop in on people when they aren't expecting me. 當別人沒有等我的時候，我討厭去順道拜訪別人。 You're welcome to drop in at any time.
  • 短語解析| 「drop the ball」 僅僅是掉了球」的意思嗎?當然不是啦!
    「drop the ball」這個詞組起源於球類運動，直譯為「在賽場上丟失掉的球」，但它有一個引申義為「犯錯,掉鏈子」。它在電影《Whiplash》中有出現過，趕快來看看臺詞，進入情景吧！01:23:05 An EMC client. 01:23:07 A Lincoln Center core.
  • 為什麼選 Vibram五指鞋？這是我聽過最好的答案
    選擇 Vibram 五指鞋進行赤足訓練The three features you want to consider when lookingat footwear is one, control, two, cushion, and three, heel-toe drop.
  • boot和shoe用法,boot out是外面的靴子嗎
    今天我們來學習boot和shoe的用法。02shoe鞋；給(馬)釘蹄鐵The shoes are a perfect這雙鞋非常合腳。Put on your shoes and socks.穿上你的鞋和襪子。Always put yourself in the other's shoes.要設身處地為他人著想。
  • 「drop a bombshell」別理解成「扔了一顆炸彈」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop a bombshell, 這個短語的含義不是指「扔了一顆炸彈」，其正確的含義是：drop a bombshell 宣布出人意料、令人震驚的消息
  • 美國習慣用語|drop a ball
    發展而來，今天再學幾個也包括drop這個詞的習慣用語。第一個是：drop the ball。Drop the ball從字面看是說把已經拿在手裡的球掉了。這個短語顯然來自體育活動。在打球的時候如果誰失手掉了手上的球，可是個嚴重的失誤。比方說棒球賽的接球員要是讓球掉在地上，就會產生不利於本隊的比分，而這倒黴的接球員也有了個嚴重的失球記錄。
  • 熟詞生義:「drop the ball」不是指「把球掉了」!
    大家好，今天我們分享的是「drop the ball」，它的含義不是指「掉了球」，其真正的含義是：drop the ball （尤指由於愚蠢或粗心）犯錯誤 For God's sake don't drop
  • 熟詞生義:「drop everything」不是指「掉了一切」!
    大家好，今天我們分享的短語是「drop everything」,它的中文含義不是指「掉了一切」，其正確的含義是：drop everything 停止一切活動，停下手上的活兒We just dropped
  • BBC口語課:The boot is on the other foot
    喜歡的朋友別忘了給內容點讚，分享給更多朋友哦~【點我了解】實用口語教程：The English We Speak
  • 不定代詞another,other用法搞不懂,看這裡!
    能不能拿另一件襯衫給我看看？We need another person to help us finish the work.我們還需要一個人幫我們完成這項工作。I have two brothers, one is a soldier, and the other is a singer.我有兩個哥哥，一個當兵，另一個是歌手。The other show can't be found，另一隻鞋找不到了。
  • 軍訓走方陣過後發現一隻鞋子,誰的鞋掉了?
    軍訓走方陣過後發現一隻鞋子，誰的鞋掉了？就說最帥不過三秒，看到這樣的結果終於放心了我就算是毛掉光了，也不是你能欺負的，來咱們大戰三百回合！這麼深都敢開，老司機膽子真大四川：是要微辣，對麼？注意大姐的手什麼東西藏進去了熊孩子屋裡這麼黑，你玩成這樣是想嚇死媽媽的節奏嗎我就是想逗逗你誰知道你這麼狠！媳婦，到今天我才明白，原來你的心機比我還深啊
  • 別把「drop the ball」僅僅理解為「扔掉球」,它的意思是……
    今天再和大家分享一個與「ball」相關的習語「drop the ball」，它在生活中很常見，你知道是什麼意思嗎？ 從字面意思來看，「drop the ball」是「扔掉球」，但是在生活中使用時，其含義是「犯錯、處理失當」
  • 創意「壽司鞋」 壽司和潮牌鞋的完美結合(組圖)
    28歲的Yujia Hu以他最愛的潮牌運動鞋為靈感，創作出獨一無二的「壽司鞋」，不僅包括阿迪、萬斯等品牌的鞋款，甚至還有侃爺的椰子鞋。除了以運動鞋為靈感的壽司，Yujia Hu還嘗試過帽衫壽司、籃球壽司、名人肖像壽司。
  • other、the other和another,到底怎樣區分?
    other、the other和another的用法：other意思是「另一」、「另一些」,有複數形式。在句子中可作主語、賓語和定語。another意思是「另外」、「又一個」,表示增加,在句中可作賓語和定語。
  • Nike現在才想給威少出籤名鞋簡直太晚了丨字母哥的籤名鞋要走希臘風?
    [–]LakersSirBallalicious 298 指標 7小時前Imagine his MVP shoe this year?? they fucked up...去年威少得了MVP，要是早點出籤名鞋的話今年還有MVP特別款呢，多麼令人遐想啊。