我把我的靈魂封在這封信裡，你去旅行的時候，請把它隨身帶在口袋裡，挈帶它同去玩玩，但不許把它失落在路上。（朱生豪的情書）
1997年的夏天，被譽為「不下於冰心女士的才能」「詩文如瓊枝照眼」的詩壇才女，的宋清如女士得享天年，與丈夫朱生豪相聚於天國。陪伴她的是朱生豪嘔心瀝血的翻譯巨著《莎士比亞戲劇全集》，還有那些字字深情的書信，以及裝滿了朱生豪靈魂的信封。
直到如今仍有人感嘆，朱生豪用短暫的一生做了兩件事兒，翻譯莎翁的著作和愛宋清如；朱生豪去世之後，宋清如卻只做了一件事兒，那就是守著對朱生豪的回憶度過漫長的餘生。十年鴻雁傳情，兩載相濡以沫，一生淡泊守候，那是怎樣的一段愛情！
01.不須耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。
那一年的杭州，那一年的之江大學，那一年風景優美的「情人橋」邊，見證了一段愛情的開始，一對才子佳人的初次相見。之江大學之江詩社的迎新會開始了。
剛入學的常熟才女宋清如，懷揣著夢想，帶著朦朧的詩情走進了迎新會。已經破有名氣的學生詩人，大四的學長朱生豪也步入會場。這是命運安排的一場並不意外的相遇。
每一位詩社的新成員，都要獻上一首詩供大家互相傳閱。宋清如的新體寶塔詩比較小眾，並不受歡迎。寫慣了古體詩的詩社成員讀後，均搖頭嘆息滿臉複雜之色。宋清如的自信受到了在質疑之下受到了打擊，很不開心的低下了頭。
小詩傳到了朱生豪的手裡，細細品讀也頗有風味。於是朱生豪抬頭看向略顯憂鬱的新人，送上了鼓勵的微笑。宋清如的心裡好像有了一股春風，吹散了陰霾，露出了燦爛的陽光，於是自然的向學長回復了一個純真的笑臉。
在隨後的一年裡，兩個同樣熱愛詩歌的年輕人開始了寫作上的交流。而相互之間的愛慕之情，在那時候就已經萌芽。一年之後，朱生豪面臨畢業，寫了3首《鷓鴣天》贈與宋清如，表達了自己的愛慕之情。
《鷓鴣天》其一楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。
愛情已經開始，在朱生豪的心中，就不會回頭。雖然只有一年的淺交，但是二人心中都有一絲情意綿綿。錢塘江畔的細雨，見證了兩個青年的分別，也見證了相思的開始。
02. 我願意捨棄一切，以想念你終此一生。
我愛宋清如，風流天下聞；紅顏不愛酒，秀頰易生氛……我愛宋清如，詩名天下聞，無心談戀愛，埋首寫詩文……我愛宋清如，溫柔我獨雲；蘭生應存藥，一笑憶前盟……
在長達九年的分別時間裡，朱生豪寫的情感炙熱的情書數不勝數，或浪漫、或天真、或炙熱、或溫情，讓現代人都嘆獲不已，每一句都充滿著深深的思念和真摯的愛戀。而愛情並不是單方面的，是需要互動的。宋清如也成了真正的詩人：
假如你是一陣過路的西風/我是西風中飄零的敗葉/你悄悄的來/又悄悄的去/寂寞的路上/只留下落葉寂寞的嘆息。
一首現代詩如果還無法表達心中的思念，那就再來一首古體詩詞，沒有感情是詩歌表達不了的，如果不行就再來一首：
宋清如《蝶戀花》愁到舊時分手處，一桁秋風，簾幙無重數。夢散香消誰共語，心期便恐常相負。落盡千紅啼杜宇，樓外鸚哥，猶作當年語。一自姮娥天上去，人間到處瀟瀟雨。
自從分別後，朱生豪和宋清如兩人，一個在上海一個在杭州，漸漸陷入愛情旋渦中的兩個人，等待彼此的情書成了他們生活中量重要的一部分。
出身為貧寒子弟的朱生豪，由於出色的中英文功底，被上海世界書局委以重任——翻譯《莎士比亞戲劇全集》。從此，這項任務成了朱生豪一生的責任。
23歲的朱生豪在自序中寫道：翻譯此書的宗旨，第一在於追求最大範圍地保持原文的神，不得已再求其次。也務必做到字句暢曉明白。朱生豪的這種態度，受到了宋清如的支持。從此，他們的書信中有了很多莎翁情結，為愛情添加了很多意趣。
莎士比亞優美的文字，給二人增添了很多靈感和創意，讓這兩位才子才女更加沉浸其中。在詩詞和書信的互動中，二人的感情自然而然的升溫。而在感情的薰陶之下，宋清如也才思泉湧，詩情日新月異，詩作也在上海的雜誌上頻頻發表。
朱生豪把翻譯好的莎土比亞作品當作禮物送給心中最重要的人。宋清如心中激動萬分，在享受朱生豪愛意的同時，一首現代風格的新體詩油然而生，讓鴻雁捎給遠在上海的朱生豪。
宋清如《迪娜的紀念》落在梧桐樹上的，是輕輕的秋夢吧？落在適娜心上的，是遙遠的懷念吧？四月是初戀的天，九月是相思的天。
朱生豪用十年的時間翻譯莎士比亞的著作，宋清如用十年的時間做朱生豪第一個讀者和欣賞者。十年之間，在亂世的硝煙中，在漸漸變成方塊字的莎翁劇作陪伴下，二人的感情慢慢升溫，二人的心靈世界漸漸融合在一起。
朱生豪給我們留下的不僅僅是一部《莎士比亞戲劇全集》，還有那些在寫給宋清如的信中的綿綿細語和面紅耳熱的情話。在朱生豪的簡介中，在詩人、翻譯家的後面，應該在填上情書大師才更能符合他的才情。不信讀一下，年輕的你肯定會心潮澎湃！
朱生豪經典情書語錄我願意捨棄一切，以想念你終此一生。我是，我是宋清如至上主義者。我願意捨棄一切，以想念你終此一生。我的快樂即是愛你，我的安慰即是思念你，你願不願待我好則非我所願計及。我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不很快樂者，並不等於不快樂，正如不很愛我不等於不愛我一樣。我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
03.才子佳人，柴米夫妻：兩年相濡以沫，一生淡泊守候。
1942年5月1日，在上海的一個小房子裡，經過十年苦戀之後，用鴻雁傳遞深情的有情人，終於走到了一起。朱生豪宋清如終成眷屬。著名的詞學宗師夏承燾先生為他們題詞：「才子佳人，柴米夫妻」。
身為常熟富家女的宋清如，甘心為了朱生豪操持家務，共享清苦。還自己攬活貼補家用，並且在精神上安慰朱生豪不必在意家庭的貧苦，把心思全部放在翻譯莎翁劇作上，讓朱生豪深感愧疚。
看著「楚楚身裁可可名，當年意氣亦縱橫，同遊伴侶呼才子， 落筆文華洵不群」的愛人，現在卻在困苦中操勞，很多次在夜裡醒來的時候暗暗哭泣。在這種境況的考驗下，他們的愛情卻愈加純真、堅貞和香醇。
在那個充滿著戰爭和動亂的年代裡，雖然被日軍損毀兩次，但是在夫婦二人的堅毅的努力之下，朱生豪的翻譯也很迅速。朱生豪廢寢忘食的投入翻譯工作，看著由於經濟拮据、長期營養不良的丈夫，宋清如心如刀攪卻無能為力。
「小青青，我要去了。」兩年後的一天，為莎士比亞戲劇翻譯耗盡心血的朱生豪，在向宋清如說完最後一句話之後，在貧病交加中抱憾離去。二人的婚姻生活定格在1944年12月26日。這對傳為佳話的「南湖詩侶」，從此陰陽相隔。
朱生豪短暫的一生，因為有了宋清如而無怨無悔。在最後相依相伴的歲月裡，朱生豪曾經對她親愛的妻子訴說衷腸：「我很貧窮，但我無所不有。」
朱生豪心力交瘁的離開了。一堆沒有機會出版的莎翁劇作譯稿，一個四壁空空貧寒的家，還有一個年幼的兒子，這是他留給宋清如的所有財產。宋清如開始一個人默默苦撐那一段艱難困苦的歲月，守著對愛人的回憶，堅持完成朱生豪畢生的願望。
宋清如開始各方奔走，為丈夫的書稿出版做努力，在朱生豪去世三年後，世界書局終於出版了朱生豪譯本的《莎士比亞戲劇全集》。當收到樣書時，宋清如悲喜交集淚落如雨。因為在她心中，那不僅僅是《莎士比亞戲劇全集》，洋洋灑灑的百萬巨著是愛人十年的心血，裡面深深地嵌著愛人的靈魂。
朱生豪的去世，對於宋清如來說來得太悽涼、太悲慘，但逝去的生命終究不會能挽回。只留下宋清如守著孩子，在寒來暑往、風霜雨雪的塵世中不斷地悲悼和感傷著：
蓋惟意志堅強，識見卓越之士，為能刻骨淬礪，歷艱難而不退，守窮困而不移，然後成其功，逐其業。吾於生豪之譯莎氏劇本全集亦不得不云然。餘識生豪久，知生豪深，洞悉其譯述莎劇之始未。且大部之成，餘常侍左右。故每念其殫精竭力，瀝盡心血，未及完，竟以身殉，恆不自禁其哀怨之切也!
莎翁全集的出版，讓宋清如足以告慰朱生豪在天之靈。1954年，作家出版社分12冊，再版《莎士比亞戲劇集》。1995年8月，《朱生豪書信集》出版，宋清如親自寫序。
04.那是怎樣的一段愛情？那是沒有終點的一段真情！
朱生豪，一個落魄家庭的貧困青年，為莎翁而生，把短暫的青春獻給了中國的翻譯事業；宋清如，一個常熟富戶家庭的才女，為了愛人不顧貧寒、一生相守，只為朱生豪而生。
在朱生豪走後的半個多世紀內，在整整的五十三年裡，宋清如守著她和朱生豪惟一的兒子，守著丈夫的莎劇遺作，甘守淡泊，孤獨終老。始終沒有辜負他的重託，她用自己孤苦漫長的大半.生維護了丈夫的清白與尊嚴。
他們的愛情並沒有走到終點，而是走向了另一個起點。在他們踏足過的山林之間，在他們行吟過的湖畔之旁，在他們伴著弦歌潮汐，拈韻填詞的月色之下，和著那一句句充滿真情的詩歌，還有那一封封讓人面紅心跳的情書，他們的愛情讓人難以忘記。
「南湖詩侶」是他們給後人留下的雅稱，是他們忠貞愛情的見證。伴隨他們愛情一起成長的莎翁劇作已經成為經典，而他們的愛情也成為南湖之畔乃至中國文化史上的一段佳話。