李宗盛歌詞手稿照曝光:遣詞造句多番修改(圖)

2021-01-18 中國新聞網

李宗盛的《給自己的歌》手稿上留下各種修改和遣詞造句的痕跡。

  著名DJ兼樂評人馬世芳最近在微博貼出李宗盛《給自己的歌》的歌詞手稿照片,引發眾多歌迷轉發——原來大哥的字跡是這樣的,原來大哥是這樣寫歌詞的,原來一首扣人心弦的歌,是這樣遣詞造句多番琢磨才修改而成。在電子化創作的當下,創作手稿已經是屬於「過時」的稀罕物,但因為清晰記錄了修改過程和作者的創作心路又顯得彌足珍貴。無獨有偶,「搖滾教父」鮑勃·迪倫《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)的4頁手稿,上月在蘇富比竟拍出了204.5萬美元的天價,成為史上最昂貴流行音樂手稿,世人用金錢表達了對音樂創作的一種尊重。

  如何看懂歌詞手稿?

  李氏情歌是這樣遣詞造句的

  作為華語樂壇「教父」,李宗盛的情歌有著明顯的個人特色,《夢醒時分》、《當愛已成往事》等經典至今傳唱不衰。暌違樂壇多年,李宗盛推出了兩首自己演唱的歌曲《給自己的歌》和《山丘》,句句直抵人心。很多人疑惑,李宗盛是怎樣做到的,為什麼只有他做得到?

  《給自己的歌》的歌詞手稿給出部分還原——究竟是「愛戀不過是一場高燒」還是「其實不過一場高燒」;「是不能原諒,無法阻擋」還是「當街行搶」;包括最為糾結的「我不過是想弄清原委」這句,先後嘗試了「凋零枯萎」、「摔碎崩毀」、「仍有餘威」、「分不清真愛是誰」、「跟往事還有一腿」、「心裡有鬼」、「放任念頭四處飛」等各種版本,並且無論用哪一句都幾乎都能押韻,可看出李宗盛在遣詞造句的功夫。DJ馬世芳就感嘆說,在自己所認識的青年創作人裡面,真的很難有人用這樣的方式去面對寫歌詞這件事,「所以我們聽到這首歌會覺得每一句都是合理的、每一句都打到我們的心坎兒上,寫出我們生命的情境」。

  在華語樂壇,李宗盛已經算是不吝惜自己的手稿,之前曾捐獻出來在「金曲音樂節」做展覽,《山丘》精裝版也附贈了創作手稿。手稿代表的是他的創作方式,也是一種對待音樂的態度。頗為驚喜的是,從這張《給自己的歌》的手稿紙的版頭來看,這首歌大致是在廣州創作,應該是李宗盛在2009年左右在廣州開唱時的作品。對於廣州歌迷較為幸運的是,9月13日,李宗盛將再度在廣州體育館唱起「既然青春留不住」演唱會,《給自己的歌》也是必唱曲目,屆時大哥應該另有感慨。

  手稿看出歌手個性?

  備註、塗鴉、插畫更有看頭

  李宗盛《給自己的歌》的手稿,稍顯雜亂並且用不同顏色的筆跡去區分先後,至少可以看出他創作時的認真和縝密,為了更合理的表達反覆推敲。而鮑勃·迪倫《像一塊滾石》的4頁手稿,除了歌詞和修改痕跡,還有添加、備註等,甚至還有非常有趣的塗鴉——一頂帽子、一隻小鳥、一隻長角動物;以及從《聖經》的《耶利米書》中摘錄的句子:「早在我於子宮中孕育你之前,就已認可了你的存在」。歌詞第二句邊上空白處則寫有批註:鑽石沙漠。

  1965年,24歲的迪倫錄製了《像一塊滾石》,這首講述一個初入上流社會的少女被棄後孤苦無助的歌,歷來被奉為搖滾樂注入靈魂的「神作」。在手稿中,迪倫寫道:「孤身一人的滋味怎樣?沒有了家的方向也無人問津就像一塊滾石。」這些寫在一起無斷句的歌詞是迪倫琢磨韻腳的過程,那些批註就是他發散思維的靈光乍現。他在信紙邊緣空白寫下「阿爾·卡朋」(上世紀二三十年代著名的黑幫教父),並用一根線連到了「就像一個無人問津的人」。此外還有些讓人摸不著頭腦的批註,比如「……苦艾酒,你說實話……」,這句話並沒有收錄在歌詞中。

  迪倫是可以入圍諾貝爾文學獎的詩人,他的畫作也曾多次展出,所以手稿中的詩性和塗鴉都不是沒有根據,很多忠實粉絲也會由此進行解讀,並由此揣摩他創作的真實意圖。其實在音樂人中能寫善畫的創作者很多,包括華語樂壇的五月天阿信,在早前曝光的一組手稿中,各種插畫也引發了五迷的解讀。

  哪些歌詞手稿

  最值錢?

  其實很簡單,越是經典歌曲的手稿越是值錢,尤其帶有故事的經典歌曲更值錢,因此迪倫和列儂的手稿基本都是天價。

  鮑勃·迪倫

  《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)

  拍價:204.5萬美元

  搖滾史佳作,名列《滾石》雜誌評選的「500首史上最偉大的歌曲」排行榜榜首,蘇富比拍賣行將此傑作稱為「搖滾樂的歷史」。除了歌詞和修改痕跡,手稿中的備註、塗鴉、添加等都彌足珍貴。

  《時代在變》(Things Have Changed)

  拍價:42.25萬美元

  寫在筆記本上的兩頁手稿,作者用鉛筆寫出4個段落歌詞,沒有樂譜。作為1960年代的反戰名曲,也是鼓舞民間力量的經典,挑戰了美國當時對種族、貧窮和越戰的觀念。

  約翰·列儂

  《生命中的一天》(A Day in the Life)

  拍價:120萬美元

  列儂為披頭四樂隊1967年的經典專輯《佩珀中士的孤獨之心俱樂部樂隊》所寫的最後一首歌的歌詞,這首歌因歌詞涉嫌描寫樂隊吸毒的迷幻體驗,一度遭英國廣播公司禁播。

  《給和平一次機會》(Give Peace a Chance)

  作者:約翰·列儂

  拍價:83萬美元

  1969年,列儂及其妻小野洋子在加拿大蒙特婁舉行為期八天的「為和平而臥床」運動抗議越戰,在此期間創作了這首著名的反戰歌曲。

  披頭四

  《露西在綴滿鑽石的天空》

  (Lucy in the sky with diamonds)

  拍價:23.7萬美元

  這張歌詞手稿的珍貴之處就在於,這是當年樂隊四人在一間簡陋的屋子裡共同完成的歌曲手寫稿,多年來一直被人們認為是對迷幻藥物LSD的致敬之作。

  雅克·布雷爾

  《阿姆斯特丹港口》(Amsterdam)

  拍價:14.4萬美元

  □專題策劃 黃文浩 專題撰文 信息時報記者 丁慧峰

相關焦點

  • 如何遣詞造句
    如何遣詞造句 日期:2020-12-02 【 來源 : 新民周刊 】 閱讀數:0
  • 遣詞造句的萬能公式!照著做,寫作也很簡單
    此次公益講座,以「遣詞造句並不難——輕鬆提升語言質感」為題,旨在幫助同學們提高寫作能力,錘鍊作文語言,掃除寫作路上「湊字數」、「凹文風」、「沒新意」等障礙,提升語言質感,讓同學們對優美、幹練、充滿想像力的語言運用自如!洪欣老師精彩的講座好評如潮!
  • 專家說造句|如何培養小學生的語文造句能力
    當然要達到熟練的遣詞用字能力,除了具備字詞材料之外,提煉造句思路也是必不可少的。第三、造句思路具體化造句思路具體化是造句方法的核心。如何將造句的思路具體化?在造句思路具體化過程中,組合演繹的次數以得到較為理想的句子為主,如果感覺句子不夠理想,還可以繼續發揮自己所掌握的字詞知識,去提煉、修改。所以,造句通常講的是使用字詞進行書面方式表達的句子。
  • 重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味
    重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味 2015-08-26 15:09:31來源:新民晚報作者:${中新記者姓名}責任編輯:劉歡
  • 李宗盛:最怕在某個年紀,聽懂一首老歌
    李宗盛聽了,當時並未多說什麼。突然一天,下午2點多,李宗盛到一家牛肉麵館吃麵,看到手邊的餐巾紙,他對老闆說:「麻煩你借我一支筆。」這樣的事,在李宗盛的創作中不止一次,他似乎有一種天然遣詞造句的魔力,能用最簡單的詞,描述最複雜的心境,能用最直白的句子,抓住最隱秘的情緒,能說出多少人經歷了、自己卻都講不清的悲喜。若說寫世情計算,無人能及張愛玲。那寫歲月心事,便無人可比李宗盛。
  • 易烊千璽獨特的語言體系,從他的身上,可以學到遣詞造句的藝術
    易烊千璽獨特的語言體系,從他的身上,可以學到遣詞造句的藝術要說到娛樂圈裡面非常懂得說話之道的流量小生,那一定要提名易烊千璽。雖然他是一個話並不多的人,但是每一句都是帶著思考的分量的,因此才顯得更為珍貴。
  • 成語「遣詞造句」中,「遣」的準確意思是什麼?
    (深耕)(6)運用;使用。《世說新語·賞譽下》:「康伯少自標置,居然是出群器。(遣詞造句)(7)白天雨止放晴。《農政全書·農事·佔候》:「凡久雨至午少止,謂之遣晝。在正午遣,或可晴;午前遣,則午後雨不可勝。」
  • 嶽雲鵬在線表白妻子,遣詞造句像寫詩,鄭敏短髮出鏡英氣十足
    總以新奇的角度製造笑點,為網友送去歡樂。遣詞造句像極了詩句。還曬出了幾張妻子鄭敏的側顏照,照片中的鄭敏在擺弄著茶具,身穿青色素衣,一頭短髮,眉宇間英氣十足。畫面中更有幾分歲月靜好的安逸。
  • 瀋陽發現《志願軍戰歌》歌詞手稿
    今年是中國人民志願軍出國作戰70周年,記憶中那首熟悉的歌曲再次傳唱大江南北,「雄赳赳,氣昂昂,跨過鴨綠江……」日前,遼寧社會科學院研究員盧驊向記者展示了《中國人民志願軍戰歌》歌詞作者麻扶搖用毛筆書寫的歌詞和信封、信件等,這是迄今發現的麻扶搖用毛筆書寫的兩件歌詞手稿之一。
  • 南徵北戰獻唱《權力與榮耀》主題曲歌詞曝光
    此前公布的手寫版歌詞格外引人關注,吸引無數熱情玩家鼎力支持。今日,《權力與榮耀》主題歌詞完整版正式曝光,全民同遊唱響豪情,攜手同心南徵北戰!【歌詞震撼曝光 全民唱響熱血豪情】同名主題曲《權力與榮耀》歌詞燃情公布,你是否會被歌詞中洋溢的澎湃熱血所感動?一起來看吧。
  • 黃偉文的歌詞聽得多了,他的歌詞手稿你見過嗎?
    話說,某天YY在搬家的時候,意外尋回了一大批寶藏——他的手稿,而且很多都是第一稿原詞。於是,YY陸陸續續把它們post了出來。P.S.文中繁體欄位落&圖片均來自Instagram @concertyy01.
  • 從遣詞造句到謀篇布局手把手教會寫景作文
    本人分別從遣詞造句和謀篇布局的技巧來詳細解析一下。一、熟悉掌握景物描寫的方法,把眼前景通過多角度描摹給讀者以深刻細緻、身臨其境的感受。大家都知道寫人的描寫方法有語言、動作、神態、心理描寫,那麼寫景呢?寫景雖然不能像寫人那樣,但是寫景的方法更多。
  • 毛不易被稱為是少年版的李宗盛,他們的歌有哪些相似之處?
    毛不易被稱之為少年版的李宗盛,我覺得這個稱呼是非常真實形象的,毛不易的歌其實跟李宗盛的歌確實有一些相似之處,我覺得相似之處在於歌詞,倆人的歌詞都是在訴說自己內心那份細膩的柔情,那份對生活,對事物的種種感悟,以及那牽腸掛肚的思緒,倆人歌都具有這番效果,最主要的是你聽倆人的歌曲,感覺都是在訴說自己的故事
  • 聽懂了李宗盛的歌,也就懂得了愛情,10段令人勾起傷心回憶的歌詞
    不知道什麼時候開始流行這句話,年少不聽李宗盛,聽懂已是曲中人,的確是這樣,年少的時候感覺李宗盛鬍子拉碴,歌聲粗獷沙啞,不怎麼喜歡聽。到了中年才覺得這唱的不就是我嗎,句句深入人心。下面我們就來細數令人勾起傷心回憶的10句歌詞。早知道傷心總是難免的,你又何苦一往情深。
  • 陸遊的一首詞,遣詞造句,意趣十足,值得收藏!
    北方金、元厲兵秣馬、虎視耽耽,而南宋朝廷,主和議者多,主戰者少。一般權貴只知追名逐利,求田問舍。國事如此,夫復何言。從詞人身世來說,雖然具體背景不知道,但顯然未受重用。既肯定身為「幽姿」,理應潔身自好,清貧且有自己的操守,和世俗之人不同,做一個佳人高士,大部分都是這樣。然而詞人用事心切,耐不住寂寞,既不願意和姦詐小人所苟同,但是僻處一隅詞人又不免不了感傷一番,這種矛盾心情,詞人也說不出口。
  • 2020省考不用背字典 行測遣詞造句法有妙用
    今天中公教育給大家介紹一種方法—遣詞造句法。遣詞造句法就是把詞放到日常表述中去,通過揣摩用法的不同,找出二者的差異,我們可以通過遣詞造句發現詞語在搭配對象、詞性和句法功能等方面的差別。比如嶙峋這個詞,通過造句1:黃山怪石嶙峋,在這句話中我們可以得知嶙峋在這裡指巖石不平,再比如造句2:小蘿蔔頭瘦骨嶙峋,在這裡「嶙峋」指形容人消瘦。
  • 披頭四《Hey Jude》歌詞手稿在線拍賣,91萬美元成交
    新京報訊 在披頭四樂隊解散50周年之際,當地時間4月10日,在洛杉磯朱利安拍賣行(Auction house Julien’s )舉行有關披頭四的主題在線拍賣中,保羅·麥卡特尼1968年7月在倫敦三叉戟工作室錄製《Hey Jude》時,匆匆寫下的歌詞手稿,最終以91萬美元成交,價格遠高於最初估價16萬美元。
  • 甲殼蟲樂隊《Hey Jude》歌詞手稿91萬美元拍賣
    【新華社微特稿】英國甲殼蟲樂隊創作歌曲《Hey Jude》歌詞手稿以91萬美元在網上拍賣,高出預估價五倍。據法新社11日報導,這份手稿在美國朱利恩拍賣行10日舉行的一場網上拍賣會中成交。《Hey Jude》歌詞手稿出自甲殼蟲樂隊前成員保羅·麥卡特尼之手,供樂隊1968年在倫敦錄製這首歌曲時使用,手稿上標註有「暫停」字樣。甲殼蟲樂隊靈魂人物約翰·列儂與第一任妻子辛西婭離婚,麥卡特尼為安慰他們的孩子朱利安創作了這首歌。
  • 披頭四樂隊《Hey Jude》歌詞手稿以91萬美元拍賣成交
    北京商報訊(記者 盧揚 鄭蕊)4月12日據媒體報導,披頭四樂隊《Hey Jude》的歌詞手稿已在洛杉磯朱利安拍賣行舉行的披頭四主題在線拍賣中完成拍賣,並以91萬美元的價格成交。公開資料顯示,洛杉磯朱利安拍賣行於當地時間4月10日舉辦了主題在線拍賣,而被拍賣的《Hey Jude》歌詞手稿,則是披頭四樂隊前成員保羅·麥卡特尼於1968年7月在倫敦三叉戟工作室錄製《Hey Jude》時寫下的手稿,手稿上標註有「暫停」的字樣。該手稿最初被估價為16萬美元,而此後以91萬美元的成交價格無疑將估價翻了數倍。
  • 李宗盛那些含義深刻的歌詞,聽完已是人到中年,也懂得了愛情
    在華語樂壇,有這麼一句話,叫做「年少不聽李宗盛,聽懂已是不惑年。在我們中國,不惑之年指的是年齡已到40歲,用大半輩子時間去揣摩愛情,有人覺得很值得,有人覺得不值得,李宗盛用一輩子時間,把自己對愛情的感悟寫成了歌,唱給了大家聽,這些歌詞真的很有涵義。