採採芣苢[fúyǐ]，薄言採之。採採芣苢，薄言有之。採採芣苢[fú yǐ]，薄言掇[duō]之。採採芣苢，薄言捋[luō]之。採採芣苢[fú yǐ]，薄言袺[jié]之。採採芣苢，薄言襭[xié]之。
芣苢，今名車前草，多年生草本。性喜光，常成群生長於牛馬跡中，嫩葉可食，是一種普遍的救荒本草，全草和種子都可入藥。
採採，形容色彩豔麗而繁盛的樣子。
薄言，語首助詞。或以「薄」為急迫之意。
有，取，採得。或解為多、豐富，有一些了。
掇，拾取，指把掉地上的撿起來，或伸長了手去採。捋，以手掌握物而脫取，指用力採。
袺，用手捏著衣襟兜。襭，將衣襟下擺掖於腰下，兜東西。
『詩經故事』
在古代，很多時候，很多場合，人們都善歌舞。歌舞代表著一種祥和與喜慶，像這首《芣苢》描寫的就是古代女子一邊唱著歌，一邊勞作的喜慶場面。
這首詩結構簡單，卻意味雋永。全詩多重複，僅更換一二字，卻是在簡單的重複中勾勒出一幅幸福喜悅的鄉野圖畫。且看——
鮮豔繁盛的車前子呀，採呀採呀採起來。鮮豔繁盛的車前子呀，已經採了一些啦。鮮豔繁盛的車前子呀，掉在地上的撿起來。鮮豔繁盛的車前子呀，輕輕用力採下來。鮮豔繁盛的車前子呀，提起衣襟兜起來。鮮豔繁盛的車前子呀，掖起衣襟兜起來。
怎麼樣，有沒有感覺畫面感十足？
我們似乎可以看到，在風和日麗的日子，曼妙的女子三五成群，在平原綠野中，一手提著衣襟，一手採著漫山遍野的車前草；那反覆迴旋的單純歌曲，出自勤勞的婦人之口，猶如天籟之音，此起彼伏，若遠若近，十分美妙。
而由於車前子結的種子很多，