《詩經·周南·芣苢》|穿越千年的車前草,我們一起去採呀

2020-12-14 玉弦歌兒

春光明媚,鶯歌燕舞,桃紅柳綠,梨花溶溶,油菜花兒也開了,一片生機盎然的景象。如果不是因為疫情,這個時節我是很難有時間在家裡呆著。因著這次疫情,我帶著孩子在父母家裡住了好幾個月,從冬天住到了春天。於很多人來說,2020年的春天是一段很壓抑的記憶,但對於我和孩子們來說,卻是一段特別美好的記憶,當然,我更知道,我們這一份安寧是多少抗疫人員在前面負重前行換來的。

我帶著孩子們在田野山地裡撒歡,看小草如何「春風吹又生」;看光禿禿的桃樹梨樹如何冒出嫩芽,又如何鑽出花骨朵,再悄悄地在某個夜晚偷偷地開成滿樹繁花;看飛燕乘春風而來,忙著銜泥築巢……或者乾脆什麼也不做,搬上躺椅放到桃花樹下,用手機放一曲輕音樂,閉目養神,鼻間全是春的氣息;偶爾抬眸,眼裡全是灼灼桃花。此情此景,真真是「此間樂,不思蜀也」,不想再回到城市了……

01

鄉村裡的春天最適合帶著孩子們學古詩詞,讓他們體驗在城市裡難得感受到的意境。

芣苢先秦:佚名採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。

這首《詩經·周南·芣苢》是兩千多年前的古人們在採摘芣苢時所唱的歌謠。全詩共六句,高度重疊復沓,每一句只有一個字不相同。我們輕輕吟詠之後可以發現,這應該就是一首採芣時的所唱的勞動歌謠。芣苢真多啊,我們快點採吧,多採一點呀。全詩「採、有、掇、捋、袺、襭」六個動詞的變化,在其他字全部重複的襯託下越發顯出大家的忙碌之態,但是在這忙碌之態中卻很能感覺到歡欣的氣氛。快採吧,你看這麼繁茂的芣苢,真的是天賜的禮物啊。

苢在現代被稱作車前草,多年生草本植物,成熟時結籽眾多,不挑土地貧瘠,生命力極強,全國各地到處可見,這也是它能存續多年而不滅絕的原因。《本草綱目》載:

車前草又名芣苢、車輪菜、蛤蟆衣。生於平地澤畔丘陵阪道中。人家及路邊甚多。味甘性寒,無毒,久服輕身耐老。

它全株可食用並可入藥,有利尿、清熱、止咳的功效。我想《詩經》中的古人對它的藥用功效不一定知道得那麼詳細,但是對於它可以食用的用途應該很熟悉,所以才會專門有歌謠記載大型採摘的歡快現場。

這首詩是編輯在《詩經·國風·周南》裡,《詩經》分為《風》《雅》《頌》三部分,《風》是各地民間的歌謠,《國風·周南》主要就是指周朝南部地區的民間歌謠,具體就是現在的陝西洛陽以南地區,包括今河南西南部及湖北西北部。《周南》共11首,其中還包含有名的《關雎》《桃夭》等。

02

一個陽光明媚的春日,我跟母親帶著孩子們一起去田野上採摘車前草。稻田裡還沒開始耕種,野花野草競相生長,一片春意盎然,母親帶我們找到了一個長滿了車前草的地方。

陽春三月,車前草剛剛長出新葉不久,要到六七月份才能開花結籽,其籽稱為車前子。如果是當蔬菜食用,應該是在它剛剛長出幼葉不久,中間還沒有抽出花莖之前為最好。這時整株幼嫩,可以連根拔起,也可以從根莖處用刀割下,回家用清水洗淨後,可涼拌,也可炒煮。如果要藥用的話,就最好在夏秋時節採收。要全株入藥的話一般在花蕾初現,但還未開花之前連根拔出,洗淨曬乾。如果要採收車前子就只得等到開花結籽成熟,穗莖籽粒呈現棕褐色時收取果穗,曬乾後取籽。

我們收取的是車前草嫩株,是當蔬菜食用的最佳狀態。車前草長得極為茂盛,我跟母親說要不要間隔著採收,不要把這個地方的一次收完了,明年就沒有了。母親說,沒事,土底下有很多根,它們很快就會重新長出來的,生命力頑強得很,不用擔心它們會滅絕。以前種田的時候每次都要特意花時間來把它們鋤掉一部分才不會長滿田地。現在方便了,有除草劑,往長草的地方一噴灑幾乎就能徹底滅絕草類植物,所以還是化學藥劑厲害。我聽了,心下自犯嘀咕,這樣方便是方便了,但不知道會有多少物種有可能會這樣被無意之中滅絕掉呢。科學技術的發展有時真的是柄雙刃劍,滿足了人類單方面主觀的需要,卻也有可能破壞了大自然本身的平衡,要如何把握好這個度,是人類時時要引起警戒的地方。

我們不一會兒就採滿了兩大筐車前草,孩子們也興高採烈,很有成就感,這是生活在城市中很難體驗到的快樂。我相信這種與大自然融為一體的感覺對人是有療愈作用的,萬物有靈且美,感受到自然中的勃勃生機,作為人類,有什麼理由不應該為自己能作為萬物之靈生活在這世間而感到榮幸和開心呢?有什麼必要為生活中的那些屑小而憂愁呢?你看,作為苢,生來就是被人採食,但它還是在每一個春天來臨時竭盡全力綻放生命!

《詩經·周南·芣苢》這首詩就是一首歡快的勞動歌謠,它不需要被賦予什麼高大上的涵義,不需要附會成祈禱生子之類的意義。它就是人們在採收到這份上天饋贈給人類的食物時的歌詠之作,而這種最原始的從心而唱的歌謠才是最動人,最能傳頌千年而不朽的作品。

#詩經#

相關焦點

  • 車前草 | 採採芣苢,薄言採之
    ,芣苢,車前草也。」↑車前草湯藥,網絡圖片所以,當我知道「採採芣苢,薄言採之」的「芣苢」即車前草時,頓時覺得無比親切。車前草雖有泌尿方面的功效,但《詩經》裡,人們採它,卻是別有所用。[5] 此說法在唐朝依然流行,白居易(772-846)在寫一首慶賀女兒生男孩的詩中就用到了《詩經》芣苢的典故,其詩云:「玉芽珠顆小男兒,羅薦蘭湯浴罷時。芣苡春來盈女手,梧桐老去長孫枝。」[6]
  • 讀《詩經》:採採芣苢——枸杞紅棗車前草甜湯喝起來!
    採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。 《芣苢fúyǐ》這首詩,雖然不算《詩經》中最短的,但卻是最有個性的一首。通篇只言一事,即「採芣苢」。
  • 每天一首詩經—《國風·周南·芣苢》:採採芣苡
    《國風·周南·芣苢》採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採:茂盛,眾多貌。芣苢(fú yǐ ),亦作「芣苡」,即車前草。薄言,均為發語詞,無意義。有,取。車前草芣苢,現在通常認為是車前草,是田間地頭常見的野菜。一年或兩年生草本植物,幼苗可食;全株可入藥,具有利尿、清熱、明目、祛痰的功效。
  • 詩經·周南·芣苢_朗讀、注音、翻譯及賞析
    詩經·芣苢詩經·國風·周南·芣苢原文採採[1]芣苢[2],薄言[3]採之。芣苢朗讀芣苢注釋及注音[1]採採:採而又採。[2]芣苢〔fú yǐ〕:即車前草,多年生草本,嫩葉可食,全草和種子可入藥。[3]薄言:補充音節的語助詞,無實義。另說急急忙忙、將欲等。
  • 採呀採呀採芣苢 ,採一把春天的風情 、春天的詩
    採呀採呀採芣苢 ,採一把春天的風情 、春天的詩兩個千年前的中國人,春天來了他們喜歡唱山歌,唱挖到的野菜,唱燕子飛回,唱山坡上的春花,或者某個令人心動的女孩。他們把這些歌謠匯成一本書——《詩經》。今天的我們則不然。我們只有工作,沒有生活。我們只有利益,沒有情感。我們只有物質,沒有詩。
  • 經典品讀——《詩經·芣苢》每句都在重疊,卻吟唱出歡樂之情
    《詩經》中的大多數詩都是從民間「採詩」而來,所以常用勞動時候吟唱的詩歌來表達更深層的意思,比如《卷耳》是在採集卷耳時候思念遠徵的丈夫;《採葛》是熱戀中的人想念採葛的姑娘;《摽有梅》是採梅子的姑娘們表達愛情。但唯有《芣苢》是不同的,它就是個單純的勞動之歌,處處充滿勞動的歡樂。
  • 《詩經·芣苢》中,女子一邊唱著歌,一邊採摘的芣苢是什麼
    採採芣苢[fúyǐ],薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢[fú yǐ],薄言掇[duō]之。採採芣苢,薄言捋[luō]之。採採芣苢[fú yǐ],薄言袺[jié]之。採採芣苢,薄言襭[xié]之。芣苢,今名車前草,多年生草本。
  • 每日一篇《詩經》解讀——芣苢
    《芣苢》是《詩經》裡《國風·周南》的篇章,作成於先秦時代的周,至於具體時間和作者同《詩經》裡大多數詩歌一樣,都已不可考。全詩如下:採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。第一段第一句裡的採採芣苢,採指採集、收集。作者這裡用了兩個採字,可以解釋為到處採集或者採了又採。芣苢,根據《毛傳》解釋,芣苢是一種植物,學名平車前,也就是我們俗稱的車前草,而聞一多等學者認為芣苢是薏苡,薏苡仁就是我們俗稱的薏米。
  • 長葉車前草和車前草
    長葉車前,是車前科、車前屬的多年生草本植物。車前草,亦是車前科、車前屬的多年生草本植物。長葉車前葉片多為線狀披針形、披針形或橢圓狀披針形,而車前草的葉片則多為卵形或橢圓形;在花序方面,長葉車前的穗狀花序幼時通常呈圓錐狀卵形,成長後變短圓柱狀或頭狀,而車前草的穗狀花序則呈現細圓柱狀,和長葉車前相比較為嬌小。
  • 春天來了 隨《詩經》一起去採野菜吧
    春風拂煦,春草離離,陽光暖暖地照在身上,這樣的時光,在郊野、山林採摘野菜,是怎樣的一種的享受呀!西周春秋時代,由於肉類和糧食的匱乏,當時的人民尤其是下層民眾不得不依賴蔬菜來彌補糧食的不足。見於《詩經》的蔬菜有:荇菜、卷耳、芣苢、蕨、薇、蘋、藻、苓、荑、唐、芄蘭、諼草、蓷、荼、薺、莫、苦、葑、苕、苴、蘋、萊、芑、蓫、葍、堇。
  • 那棵從詩經裡走來的芣苢,你曾經採過嗎?
    說芣苢(fúyǐ)可能有人不知道,說車前草可能沒人不知道。是的,芣苢就是車前草,一種多年生宿根草本植物,別名平車前,蛤蟆草,車軲轆菜,牛耳草等,屬於車前目車前科。天不生無用之人,地不長無名之草。被吟詠千年的車前草,在進化過程中,攜著自然的密碼,款款而來。於春草離離的時刻,走在溪頭陌上,忽然想成長為一棵車前草,歷經一次由土地到竹筐的芬芳涅槃。文學作品中對車前草的記載,最早可以上溯到《詩經·芣苢》。
  • 穿越專場|《詩經》美食採集錄,教你種出千年前的蔬菜
    中國人種植、培育和引進蔬菜的時間軸很長,歡迎收看舌尖上的《詩經》之蔬菜篇,有20多種蔬菜出場。很多都是身邊的植物,趕緊先收藏,平日裡遇見,還能吟唱一句詩經出來,是不是很棒!荇(xìng),即莕(xìng)菜《國風·周南·關雎》「參差荇菜,左右流之」。 *和一葉蓮很像?
  • 春天來了,隨著《詩經》我們相約一起去遂昌鄉間採野菜吧~
    >  初春,走在林間小路或湖邊的野地裡,掠過眼角的野菜是否會讓你想起《詩經》裡的字句?春風拂煦,春草離離,陽光暖暖地照在身上,這樣的時光,在郊野、山林採摘野菜,是怎樣的一種的享受呀~西周春秋時代,由於肉類和糧食的匱乏,當時的人民尤其是下層民眾不得不依賴蔬菜來彌補糧食的不足。
  • 「芣苢」兩個字認識嗎?《詩經》中提到它,還是一味常見的中草藥
    童趣,採野花《芣苢》(fú yǐ)一詩出自《詩經·國風》周南篇,描述了一群姑娘在野外採摘野菜「芣苢」的生動場景。芣苢,一種草名,即車前子,因長相奇特又俗稱「豬耳朵」,可以食用,株體和種子都可以入藥。巨無霸特大車前草@孟老夫子我們先來欣賞一下原文《芣苢》採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。
  • 先秦詩詞鑑賞:《芣苢》
    二、譯文:採呀採呀採芣苢,採呀採呀採起來。採呀採呀採芣苢,採呀採呀採得來。採呀採呀採芣苢。一片一片摘下來。採呀採呀採芣苢,一把一把捋下來。採呀採呀採芣苢,提起表襟兜起來。採呀採呀採芣苢,掖起衣襟兜回來。
  • 《野有蔓草:《詩經》草木圖志》:由草入情,知經更甚
    」人生短短百年,彈指間灰飛煙滅;草生區區一季,須臾間化為塵土,我卻不這樣認為。 人死之後,只剩虛無;草木枯萎,來年再生。千年前的那個人與千年後的人已經無甚相關,千年前的那株草卻還是千年後的那株草,只是名字不同而已。《野有蔓草》一書中,作者藍紫青灰以千年後人的眼光,探尋千年前的草木之名,發掘他們背後的故事。
  • 讀文學經典《詩經》之國風篇-芣苢
    注音:芣fu二音 苢yi三音 掇duo二音 捋luo一音 袺jie二音 襭xie二音車前子喲採呀採,快點把它採些來。車前子喲採呀採,快點把它採得來。車前子喲採呀採,快點把它拾起來。車前子喲採呀採,快點把它抹下來。車前子喲採呀採,快點把它揣起來。車前子喲採呀採,快點把它兜回來。
  • 野生詩經| 芣苢:歲月從來不會自己靜好
    採採芣苢(fúyǐ ),薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇(duō)之。採採芣苢,薄言捋(luō)之。採採芣苢,薄言袺(jié)之。採採芣苢,薄言襭之(xié)。芣苢:車前草,其葉和種子都可以入藥,有明顯的利尿作用,並且其穗狀花序結籽特別多。多長在路邊。薄言:發語詞,無義。這裡主要起補充音節的作用。有:取得。掇:拾取,伸長了手去採。捋:順著莖滑動使枝葉或果實滑落以成把地採取袺:一手提著衣襟兜著。襭:把衣襟扎在衣帶上,再把東西往衣裡面塞裹。
  • 詩經芣苢描寫古代豐收人們勞動時的場景
    芣苢採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。註解採採芣苢(fu ji 植物名即車前草),薄言採之。採採芣苢,薄言有(收藏)之。採採芣苢,薄言掇(duo 伸手去採,拾取)之。採採芣苢,薄言捋(luo 順著植物的莖手向上滑動採取。)之。
  • 《芣苢》:一組關於先民勞作的蒙太奇!
    逐句品讀芣苢就是車前草。先民在春天經常食用的一種野菜。這種野菜可以做湯,可以涼拌,也可以做餃子,先民更多的應該是用來煮成湯,畢竟萬物復甦的春天對於農人來說更多的是青黃不接的時間。他們需要尋找一些代餐,田野裡道路旁的車前草就是一個很好的選擇。我們現在來逐句逐行讀讀這首詩。