讀文學經典《詩經》之國風篇-芣苢

2021-02-13 河南家園

注音:芣fu二音 苢yi三音 掇duo二音 捋luo一音 袺jie二音 襭xie二音

車前子喲採呀採,快點把它採些來。

車前子喲採呀採,快點把它採得來。

車前子喲採呀採,快點把它拾起來。

車前子喲採呀採,快點把它抹下來。

車前子喲採呀採,快點把它揣起來。

車前子喲採呀採,快點把它兜回來。

題解:這是一群婦女採集車前子時隨口唱的短歌。方玉潤《詩經原始》說:「讀者試平心靜氣,涵詠此詩。恍聽田家婦女,三三五五,於平原繡野、風和日麗中,群歌互答,餘音嫋嫋,若遠若近,忽斷忽續,不知其情之何以移,而神之何以曠,則此詩可不必細繹而自得其妙焉。今世南方婦女登山採茶,結伴謳歌,猶有此遺風焉。」

毛詩序:《芣苢》,后妃之美也,和平則婦人樂有子矣。

國風 周南 

關雎 葛覃 卷耳 樛木 螽斯 桃夭 兔罝 芣苢 漢廣 汝墳 麟之趾

國風 召南

雀巢 採蘩 草蟲 採蘋 甘棠 行露 羔羊 殷其靁 摽有梅 小星 江有汜 野有死麇 何彼穠矣 騶虞

周南

周,國名;南,南方諸侯之國也。周國本在《禹貢》雍州境內岐山之陽,后稷十三世孫古公亶父始居其地。傳子王季歷,至孫文王昌,闢國寖廣。於是徙都於豐,而分岐周故地以為周公旦、召工奭之採邑,且使周公為政於國中,而召工宣布於諸侯。於是德化大成於內,而南方諸侯之國,江、沱、汝、漢之間,莫不從化。蓋三分天下而有其二焉。至子武王發又遷於鎬,遂克商而有天下。武王崩,子成王誦立。周公相之,製作禮樂,乃採文王之世風化所及民俗之詩,被之筦弦,以為房中之樂,而又推之以及於鄉黨邦國,所以註明先王風俗之盛,而使天下後世之修身、齊家、治國、平天下者,皆得以取法焉。蓋其得之國中者,雜以南國之詩,而謂之《周南》,言自天子之國而被於諸侯,不但國中而已也。其得之南國者,則直謂之《召南》,言自方伯之國被於南方,而不敢以繫於天子也。岐周,在今鳳翔府岐山縣。豐,在近京兆府鄠縣終南山北。南方之國,即今興元府、京西、湖北等路諸州。鎬,在豐東二十五裡。小序曰:「《關雎》、《麟趾》之化,王者之風,故系之周公。南,言化自北而南也。《雀巢》、《騶虞》之德,諸侯之風也。先王之所以教,故系之召工。」斯言得之矣。

國風 周南

國風,也單稱風,是採自各地的民間歌謠。朱熹《詩集傳》:「國者,諸侯所封之域;風者,民俗歌謠之詩也。」包括周南、召南、邶風、鄘風、衛風、王風、鄭風、齊風、魏風、唐風、秦風、陳風、檜風、曹風、豳風十五國風,共計一百六十篇。大部分是東周的詩,小部分是西周后期的詩。周南:西周初期,周公姬旦和召公姬奭(shi)分陝而治。周公旦居東都洛邑,統治東方諸侯。《周南》當是周公統治下的南方地區的民歌,範圍包括洛陽以南,直到江漢一帶地區。意為南國之詩,或以為用南國樂調寫的詩。共計十一篇。《周南》、《召南》合稱二南。召,地名,召公奭之採邑也。舊說扶風雍縣南有召亭,即其地。今雍縣析為岐山、天興二縣,未知召亭的在何縣。餘已見《周南》說。

詩經

《詩經》是我國第一部詩歌總集,最早稱為《詩》,後被儒家奉為經典之一,方稱《詩經》。因其書為毛公所傳,又稱《毛詩》。其創作年代,距今約二千五百年,大體產生於西周初葉至春秋中葉。它是奴隸制時代的詩歌,為我國詩歌創作奠定了深厚的基礎,對我國文學發展產生了深遠的影響。《詩經》共三百零五首,簡稱「詩三百」。按其內容,可分為「風」、「雅」、「頌」三類。「風」乃風土之曲,即民間歌謠,共一百六十篇,總稱為十五國風。「雅」乃朝廷之樂,多為京都一代朝廷官吏的作品,共一百零五篇,分為《大雅》和《小雅》。「頌」乃廟堂之音,是王侯舉行祭祀或其他重大典禮專用的樂歌,共四十篇,分為《周頌》、《魯頌》、《商頌》,合稱三頌。對於《詩經》的解釋,兩千多年來眾說紛紜,有的很難達成共識,甚至古今名家也「不知所謂」。現在我們閱讀或則解釋,只能博採眾長,作一般性的解釋和介紹。對於一些生僻和古今異讀的字,由於種種限制,不能詳細詮釋,但儘可能地注意讀音。愚之見,《詩經》不宜翻譯,任何譯文都不如原文;同樣,也不宜對其進行評說,任何評說都難免主觀色彩。對於《詩經》的理解,因人因時因環境之不同而迥然有異,這正是《詩經》的妙處。如果僅從字面理解,一覽無餘,那就沒有什麼味道了。讀《詩經》,重在讀、貴在讀、趣在讀。在注音注釋的幫助下,流暢地熟讀,在誦讀的同時去理解、去感悟,這是學習《詩經》最好、最聰明的方法。在此基礎上,寫出自己的感悟與人交流,或者本著「百家爭鳴」的科學態度進行學術上的探討,都是必要的和有益的,但是絕不能以己之見為終結性的。對於《詩經》,也是不會有終結性的理解的。詩經「六義」:風、雅、頌、賦、比、興。賦者,敷陳其事而直言之者也;比者,以彼物比此物也;興者,先言他物以引起所詠之詞也。

【河南家園】

健康陽光  積極向上

求真務實 拼搏進取

歡迎關注河南家園

相關焦點

  • 讀文學經典《詩經》之國風篇-葛覃
    南方之國,即今興元府、京西、湖北等路諸州。鎬,在豐東二十五裡。小序曰:「《關雎》、《麟趾》之化,王者之風,故系之周公。南,言化自北而南也。《雀巢》、《騶虞》之德,諸侯之風也。先王之所以教,故系之召工。」斯言得之矣。國風 周南國風,也單稱風,是採自各地的民間歌謠。朱熹《詩集傳》:「國者,諸侯所封之域;風者,民俗歌謠之詩也。」
  • 經典品讀——《詩經·芣苢》每句都在重疊,卻吟唱出歡樂之情
    《詩經》中的大多數詩都是從民間「採詩」而來,所以常用勞動時候吟唱的詩歌來表達更深層的意思,比如《卷耳》是在採集卷耳時候思念遠徵的丈夫;《採葛》是熱戀中的人想念採葛的姑娘;《摽有梅》是採梅子的姑娘們表達愛情。但唯有《芣苢》是不同的,它就是個單純的勞動之歌,處處充滿勞動的歡樂。
  • 每日一篇《詩經》解讀——芣苢
    《芣苢》是《詩經》裡《國風·周南》的篇章,作成於先秦時代的周,至於具體時間和作者同《詩經》裡大多數詩歌一樣,都已不可考。全詩如下:採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。但從周代的社會環境和《芣苢》這首詩歌的全詩來看,我更傾向於聞一多先生的解釋,我們這裡也用薏苡來解釋。薄言採之,薄言起補充音節的作用,無意義。採之指採集。第二段第一句裡的薄言掇之,掇是拾的意思。第二句薄言捋之,捋通常解釋是指使物體順溜或乾淨,這裡指順著根莖一把一把的採集。
  • 讀《詩經》:採採芣苢——枸杞紅棗車前草甜湯喝起來!
    採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。 《芣苢fúyǐ》這首詩,雖然不算《詩經》中最短的,但卻是最有個性的一首。通篇只言一事,即「採芣苢」。
  • 《芣苢》:一組關於先民勞作的蒙太奇!
    品讀古詩,我是陳小五,很高興在這裡遇見你。先讀詩歌從今天開始,我們正式開啟詩歌之旅。在這趟旅程中,我們最先遇到的是一首叫做《芣苢》的詩歌。芣苢選自《詩經國風》·時代:先秦·作者:佚名採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。
  • 詩經·周南·芣苢_朗讀、注音、翻譯及賞析
    詩經·芣苢詩經·國風·周南·芣苢原文採採[1]芣苢[2],薄言[3]採之。採採芣苢,薄言有[4]之。採採芣苢,薄言掇[5]之。採採芣苢,薄言捋[6]之。採採芣苢,薄言袺[7]之。採採芣苢,薄言襭[8]之。
  • 《詩經·國風·鄭風》二十一篇總結(解讀)
    讀完了《詩經·國風·鄭風》二十一篇。《鄭風》為十五國風第七風。《鄭風》21篇,大多寫的都是情感的詩文。兩性之情,也是人類社會亙古不變的話題。有家庭的夫妻之情,有戀人之情,有對心儀姑娘的感情,有對心儀男子的感情。讀來之後,感覺與當代戀愛中男女青年的心思一模一樣,栩栩如生,如歷歷在目。
  • |《詩經·卷耳|芣苢》
    《芣苢》篇我們從簡單的開始,先講《芣苢》,不知道大家會不會讀,我標個音調:芣苢(fú yǐ)。《芣苢》中芣苢的運用不是比興,而是其整篇的內容就是繞採摘芣苢展開的。我們貼一個原文:採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。
  • 《詩經·周南·芣苢》|穿越千年的車前草,我們一起去採呀
    芣苢先秦:佚名採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。這首《詩經·周南·芣苢》是兩千多年前的古人們在採摘芣苢時所唱的歌謠。全詩共六句,高度重疊復沓,每一句只有一個字不相同。我們輕輕吟詠之後可以發現,這應該就是一首採芣苢時的所唱的勞動歌謠。芣苢真多啊,我們快點採吧,多採一點呀。
  • 「芣苢」兩個字認識嗎?《詩經》中提到它,還是一味常見的中草藥
    童趣,採野花《芣苢》(fú yǐ)一詩出自《詩經·國風》周南篇,描述了一群姑娘在野外採摘野菜「芣苢」的生動場景。芣苢,一種草名,即車前子,因長相奇特又俗稱「豬耳朵」,可以食用,株體和種子都可以入藥。巨無霸特大車前草@孟老夫子我們先來欣賞一下原文《芣苢》採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。
  • 《詩經·芣苢》中,女子一邊唱著歌,一邊採摘的芣苢是什麼
    採採芣苢[fúyǐ],薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢[fú yǐ],薄言掇[duō]之。採採芣苢,薄言捋[luō]之。採採芣苢[fú yǐ],薄言袺[jié]之。採採芣苢,薄言襭[xié]之。芣苢,今名車前草,多年生草本。
  • 勤心與勤力:無錫國專詩經會講之《芣苢》討論記錄
    這次會講繼續讀王船山《詩廣傳》,接著上次往後讀,讀完了《周南》十一篇。無錫國專師生會陸續做一些記錄,有自己寫的心得,也有根據錄音整理的會講實錄。今天推出《芣苢》篇的會講記錄。一個是無錫國專李旭老師的心得記錄(李老師是哲學博士、浙江社科院助理研究員),一個是無錫國專研究班學員程思婷同學做的錄音整理(之一)。
  • 野生詩經| 芣苢:歲月從來不會自己靜好
    這是《詩經》裡最簡單的一首詩,簡單到有點奇怪。全篇48個字,基本上就是簡單重複,而僅有的波瀾,只靠6個字的變化。
  • 車前草 | 採採芣苢,薄言採之
    ↑車前草湯藥,網絡圖片所以,當我知道「採採芣苢,薄言採之」的「芣苢」即車前草時,頓時覺得無比親切。車前草雖有泌尿方面的功效,但《詩經》裡,人們採它,卻是別有所用。接下來,我們將從字裡行間感受婦女們採芣苢時「憧憬與恐怖」的情態。首先讓我們讀一遍這首詩: 採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採芣苢,薄言掇之。
  • 注音版《詩經》|國風·周南
    《詩經》是我國第一部詩歌總集,現存305篇(此外有目無詩的6篇,共311篇),分《風》《雅》《頌》三部分。由於年代久遠,大部分讀者對古音古字缺乏了解,讀起來都很費勁,更別說去理解了。為了解決大家的閱讀障礙,我們決定為《詩經》注音並簡單解釋其含義,以便大家更方便地去了解我們的傳統文化。《風》,也成「國風」,是《詩經》的第一部分,包括15個地方(多為黃河流域)的民歌,共165篇。我們今天先來看其中的《周南》。
  • 《詩經》中最美的句子,都跟它們有關
    孔夫子曾告誡弟子,人不可不讀《詩》,《詩》也就是《詩經》。讀《詩經》有三個好處,一可以從中學習寫作方法,因為《詩經》中有很多比興的手法,非常生動精彩;二可以學到各地的風土人情和治理國家的道理;第三,《詩經》中有很多動植物名稱,讀了可以長見識,增長知識。這本我國古代的經典流傳到日本之後,也聚集了一大批的擁躉者。
  • 每天一首詩經—《國風·周南·芣苢》:採採芣苡
    《國風·周南·芣苢》採採芣苢,薄言採之。採採芣苢,薄言有之。採採:茂盛,眾多貌。芣苢(fú yǐ ),亦作「芣苡」,即車前草。薄言,均為發語詞,無意義。有,取。採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋之。掇,拾。捋(luō),用手握住條狀物向一端滑動。採採芣苢,薄言袺之。採採芣苢,薄言襭之。
  • 讀《詩經》美化語境,淨化心靈
    讀《詩經》美化語言,淨化心靈,陶冶情操         儒家文化經典四書五經之五經中的《詩經》是中國古代詩歌的開端,
  • 《詩經》該怎麼讀?那些看似囉嗦的重章疊唱,很可能是這樣來的
    本期話題 對許多人來說,《詩經》的重章疊唱總是顯得重複囉嗦,因而讀不了幾頁便沒有了繼續閱讀的興趣。 甚至它還不是《詩經》中的特例,僅僅《國風·周南》當中就還有《樛木》、《桃夭》、《兔罝》和《芣苢》等作品出現了不同程度的表意重複現象。而這其中,《芣苢》的表現最為極端。清代詩人袁枚嘲笑它說: 三百篇如「採採芣苢,薄言採之」之類,均非後人所當效法。今人附會聖經,極力讚嘆。章艧斎戲仿云:「點點蠟燭,薄言點之。剪剪蠟燭,薄言剪之」。
  • 【品讀詩經】詩經名句賞析
    《詩經》是我國第一部詩歌總集,收入自西周初年至春秋中葉五百多年的詩歌311篇,又稱《詩三百》。先秦稱為《詩》,或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典,始稱《詩經》,並沿用至今。 《詩經·國風·周南·桃夭》 譯:桃樹含苞滿枝頭,花開燦爛如紅霞。這位姑娘要出嫁,定能使家庭和順。  青青子衿,悠悠我心。《詩經·國風·鄭風·子衿》 譯: 我懷戀著倩影,我心傷悲!   投我以木瓜,報之以瓊琚。