【編者按】孫中山不僅是一個偉大的革命家,更是一個睿智的文人學者。他與日本著名政治家犬養毅之間曾經有一段妙趣橫生的思辨故事,犬養毅設套,孫中山先生巧答
【故事回放】1897年,孫中山僑居日本時,與日本著名政治家犬養毅相識並成為朋友。犬養毅問孫中山:「孫先生,您最喜歡的是什麼?」孫中山毫不猶豫回答:」革命!推翻清政府!」 犬養毅開始步步設套的鬥智提問:「您喜歡革命這誰都知道的。除此之外您最喜歡什麼?」。孫中山用英語答道:「Woman(女人)。」犬養毅又問:「很好,那麼再其次呢?」孫用英語答道:「Book(書)。」犬養毅自以為引誘孫中山回答矛盾了,忍不住哈哈大笑嚷道:「我原以為您會說最喜歡書,結果您卻把女人排在書的前面,很有意思!這豈不是忍耐著對女人的愛而拼命看書嗎?了不起!」面對犬養毅的思辨式挑釁和玩笑式譏諷,孫中山淡定答道:「當然不是這樣!千百年來,很多人把女人看作男人的附屬品或玩物,就像一本書。然而我認為,女性應該與母親是同義詞。當母親把乳汁餵給孩子時,當妻子把愛獻給丈夫時,她們的犧牲是那樣的無私和高尚,這難道不值得愛嗎?難道還沒有書重要嗎?可惜,我們好些人缺不珍惜這樣的愛,踐踏這種愛!這就是我們革命的動力!」 犬養毅聽後大慚,更對孫中山佩服的五體投地!
【邦思邁點評】犬養毅自以為巧妙的步步問話貌似把孫中山引入話題的圈套,雖是友人之間無惡意的戲謔玩笑,卻不料孫中山早已英文作答埋下伏筆,用英文中「女人「這個詞的通用性,引申擴大為包含母親和妻子的所有女性,不僅證明了女性自然要排在書前面並且批駁了物化奴化女性的思想,更帶出了革命改變女性地位的高尚目標!這樣的回覆實在是睿智、大氣、高屋建瓴,一下子甩開對方幾個檔次!