捕蠅草亨利
Henrythe Venus Flytrap
1. Henry sits alone chewing a fly.
亨利獨自坐著嚼一隻蒼蠅。
2. He looks at Gloria.Gloria is a strawberry plant. She does not eat flies.
他看看格洛麗亞。格洛麗亞是一棵草莓植物，她不吃蒼蠅。
3. Henry looks at Ollie.Ollie is an orchid. He does not eat flies either.
亨利看看奧利。奧利是一棵蘭花，他也不吃蒼蠅。
4. Henry is a Venus Flytrap. He eats flies. He eats a lot of flies!
亨利是一棵捕蠅草。他吃蒼蠅，吃很多蒼蠅！
5. 「Gross!」 Ollie says.「There is a fly leg sticking out of your mouth!」 「Ewwwwww!」 says Gloria.
「好噁心！」奧利說，「有一條蒼蠅腿從你的嘴伸出來了！」「呃呃呃！」格洛麗亞說。
6. 「I am not gross,」 Henry says. Gloria sticks her tongue out at Henry. Henry sighs.
「我不噁心。」亨利說。格洛麗亞朝亨利吐她的舌頭。亨利嘆了口氣。
7. Henry has sticky leaves with sharp teeth. He does not look pretty like Gloria and Ollie.
亨利有帶著尖銳牙齒的黏乎乎的葉子。他看起來不像格洛麗亞和奧利。
8. He gives them a big smile. 「You still have flies in your teeth,」 Gloria says. 「Yuck!」 Ollie says.
他給了他們一個很大的笑容。 「你的牙齒裡還有蒼蠅。」格洛麗亞說。「討厭！」奧利說。
9. Henry’s smile turns to a frown. Henry closes his eyes. Soon he falls asleep.
亨利的笑容變成了皺眉。他閉上眼睛，不久就睡著了。
10. The next morning,Henry wakes up. Fruit flies are everywhere! Gloria is swatting at fruitflies.
第二天早上，亨利醒來。果蠅無處不在！格洛麗亞在拍打果蠅。
11. Gloria and Ollie look scared. Henry is not scared. But he is hungry!
格洛麗亞和奧利看起來很害怕。亨利不害怕，但他餓了！
12. Henry freezes. Hedoesn’t want the flies to know he is going to have a snack!
亨利一動不動，他不想讓果蠅知道他要吃點心了！
13. "Hold still,」Henry whispers to Gloria. Henry opens his large mouth. He sits very still.
「不要動。」亨利對格洛麗亞說，亨利張開他的大嘴巴，靜靜地坐著。
14. A fruit fly lands inHenry’s mouth. Gulp! Henry swallows the fly.
一隻果蠅落在亨利的嘴裡。一口咬住！亨利吞下了果蠅。
15. Another fly lands in his mouth. Henry chomps. Henry chomps and swallows until all the flies are gone!
另一隻果蠅飛到他的嘴裡。亨利大咬一口。亨利一吞一咽，直到所有的蒼蠅都消失了！
16. 「You saved us, Henry!」 Gloria shouts. 「Hooray for Henry!」 Ollie cheers.Henry lets out a loud 「BURP!」
「你救了我們，亨利！」格洛麗亞喊道。「亨利萬歲！」奧利歡呼。亨利打了一個很響的「飽嗝」！
17. Henry, Ollie, and Gloria laugh. Henry likes being gross. And now the other flowers like it, too!