日本IGN欽定的「2018年度最佳遊戲」,竟然出官方中文版了?

2020-12-12 BB姬studio

mumu丨文

《最後生還者2》發售後,因為劇情問題而鬧得沸沸揚揚。網絡上的激烈討論,我相信就算沒玩過遊戲的朋友也應該聽聞了。

不過我們今天討論的不是美末2,把鏡頭給到發售前打出7分評價的日本IGN。

這場風波中,日本IGN因為發售前打出7分的操作,在網友心目中「一戰封神」。

評分的這位IGN編輯名叫「福山幸司」,不少朋友在回顧他的歷史文章時發現些有趣的東西

比如去年2019年,他給小島秀夫之前的爭議作品《死亡擱淺》打出了9.5的高分。再往前推,2018年的年末,他還寫了一篇個人向的年度遊戲Top10推薦。

你猜怎麼著?

排第一位的不是《戰神4》,也不是《荒野大鏢客2》,而是2018年2月發售的《蘭斯10》。

趕得早不如趕得巧,說曹操曹操就到。

很多人可能已經知道了,6/25端午節這一天,Dlsite上架了系列收官作《蘭斯10:決戰》的官方中文版。

需要注意的是,蘭斯系列是純黃油,所以遊戲只在日本當地售賣。

要知道每年都有將近幾十萬的國人在日本留學、工作、出差……官方為了這些留日的中文母語者提供便利,才特地出的中文漢化。

和國內玩家沒有任何關係!和國內玩家沒有任何關係!和國內玩家沒有任何關係!(重要的事情說三遍。不管你信不信,我建議你就這麼信了)

在明確了遊戲性質的前提下,我們今天來聊聊這款剛更新了中文漢化的《蘭斯10 決戰》。

我相信絕大部分人應該沒有玩過《蘭斯》。可能只在懵懵懂懂、情竇初開的年紀,隨手點開的奇奇怪怪的網站上看過它的小動畫,對於遊戲本身並沒有太多的認識。

這個系列有多牛逼?

下面是著名Galgame評論網站「批評空間」上,玩家對於《蘭斯10》的評價。(「批評空間」相當於日本黃油玩家的「豆瓣」)

可以看到,《蘭斯10》總共有600多個評價,平均分92,中位數高達99。(中央值就是中位數,等於說有一半的人都打了99或100分。)

在所有遊戲的排行榜裡,99的中位數,比第二位的《白色相簿2》還要高出一截,大幅度領先其他作品,可以說是現象級的高分。

一提到《蘭斯》系列,閱車無數的老司機通常都會嘿嘿一笑,然後誇這個遊戲多麼多麼良心,什麼「世界觀龐大」、「遊戲性爆炸」、「鬼畜王」云云……

不要奇怪。從評分上你都能看出,這個系列確實是有點東西的。

作為Alicesoft 的壓箱底系列,正如同其名字一樣,遊戲塑造了一個名為「蘭斯」的人物形象。

蘭斯不是什麼救世主,也不是什麼偉光正的RPG勇者,他只是個有些卑鄙、喜歡用下半身思考的生物。本質上是個外貌主義協會會員,對所有蘿莉以外的美女都會出手。

如果你是一個道德觀正常的人,不用多做評價,大大方方地給他打上「人渣」、「渣男」的標籤就是了。但以結果來說,他,在冒險過程中又拯救了很多國家,一次又一次地解決世界的危機。

蘭斯就是蘭斯,這麼一個矛盾性的存在。整個故事充滿了日式幻想的風格,有歡笑、有胡鬧、有哀愁、也有悲傷決絕。

隨著系列劇情展開你會發現世界更深層的秘密。

原來遊戲裡的創世神是一隻大白鯨的形象,它創造了這片漂浮大陸與世界的三超神。

簡單來說,我們可以把創世神看作是遊戲公司老闆,三超神是遊戲策劃。魔物與這一代人類,其實就是遊戲裡的NPC,兩邊就互相打,只為創世神取樂。

(大白鯨樣子的創世神,俗稱「大白」)

1996年的外傳性質作品《鬼畜王蘭斯》,就以蘭斯成為國王的「IF」路線,開啟攻略世界的戰略模擬。劇情最高潮部分,蘭斯終於統一了人類世界,在和魔人的最終決戰中獲勝。

然而茫茫多的天使大軍卻在這時降臨,以壓倒性的力量將驅逐人類。知曉創世神存在的蘭斯這才明白罪魁禍首是這條大白鯨。對於大白鯨來說,世界沒有善惡的觀念,只有無不無聊的區別。

人類與魔物們註定要在無盡的殺戮鬥爭中輪迴,成為創世神排遣無聊的棋子。

從1989年第一作《蘭斯:尋找小光》開始,到2018年《蘭斯10 決戰》為整個系列畫上完美的句號,整個蘭斯系列貫穿了整個日本平成年代,跨度將近30年時間。

有人說,時光是過去的最好妝容,《蘭斯》系列用一部又一部作品填充起來了自己龐大的世界觀。30年時光……光是講背景故事,可能講上一天也講不完,而且設定上總會多多少少有吃書的地方。

唯一不變的可能只有「鬼畜王」蘭斯永遠在冒險的路上。

到第九部的時候,蘭斯其實已經間接一統了人類大陸,完成外傳裡的成就。

利薩斯的女王莉婭、塞斯的王女瑪吉科、赫爾曼的總統席拉、自由都市的代表科潘彤、最大宗教AL教的法王庫魯庫,包括東部島國的國君織田香

——每個國家的首領基本已經和蘭斯有關係了。

大家都對蘭斯有愛慕之情。只不過因為上層消息的封鎖,所以很少有人知道蘭斯的存在。《蘭斯10 決戰》作為系列收官作,劇情就在這背景下展開。

魔物世界的內部鬥爭逐漸清晰化,於是矛頭開始指向了人類世界,雙方的決戰一觸即發。

現代科技與魔法幻想交織的漂浮大陸上,一幅異世界的漫長緩緩展開,冒險旅途中穿插著人類間的權利鬥爭,魔物的歷史糾葛。

要知道,這只是個小眾的黃油啊!結果光憑世界觀背景設定就已經秒殺很多三流RPG了。

更不用說製作遊戲Alicesoft還經常整活。

可能是公司規模比較小,又或是有錢隨便搞,《蘭斯》系列經常會在玩法上做出巨大的改變。

比如7代《戰國蘭斯》的地圖戰略模擬類。

(戰國蘭斯)

到了《蘭斯8》變成了3D掃迷宮,《蘭斯9》 又變成了策略戰棋。

每一部都像是換了遊戲一樣,幾乎涵蓋了RPG、SLG、戰略模擬等各種類型。

(蘭斯9)

不用說和黃油比了,就算是從普通遊戲來定義,遊戲性也是非常優秀的。

這次《蘭斯10決戰》的戰鬥改成了日本頁遊/手遊常見的卡牌對撞系統,算是繼承了3DS上《鬥神都市》的AP(行動值)戰鬥系統。

戰鬥中的決策會消耗一定的AP,技能有類似「過載」的效果,用過的技能如果下一回合再使用會消耗更多的AP。

你需要在地圖上走格子,練級打怪,收集戰利品,配置自己的隊伍。

完全可以把它當作是一個幾百塊買斷、不用氪金的FGO/百萬亞瑟王,最後竟然還有一定的Roguelike元素。

(地圖走格子)

作為系列收官作,過去作品裡的角色基本都在《蘭斯10》中出場,總登場角色數早已經超過了 300人。

而且這300人基本全員都有完全HD化的立繪,女性角色甚至還會根據衣物狀態的不同,分別作畫。

各個角色之間也有不同的段子小劇場,聯動A社的其他作品。雖然卡牌對撞的玩法很多人無感,但光是舔卡面、看劇情就已經很值了。

(隊伍配置與卡面)

而且《蘭斯10》最厲害的還是文本量方面,在日本黃油業、甚至在世界遊戲範圍內也是數一數二的單部文字量。

日文Wiki上的具體數據是17Mb,將近700萬+文字。

這什麼概念?

如果是純文字的AVG遊戲,你花上20小時看完某條選擇肢,也不過2Mb左右。像《Clannad》這類分支線比較多的,共通線又比較長的文字遊戲,雖然會更大一點,但也不會超過8Mb。

美式RPG的代表《神界:原罪2》,遊戲是出了名的文本量大。拉瑞安宣布官中之前,很多人都覺得中文無望了,「也就」一百萬字。

考慮到日文本身就車軲轆話比較多,沒有中文那麼凝練,一部《蘭斯10》粗算下來也能有10本實體小說的厚度,差不多一部《鬥破蒼穹》的體量。

700萬字的文本對於漢化組來說,無疑是天文數字般的工程。所以很長一段時間裡,大家都認為能玩到蘭斯10的漢化是「有生之年」了。

直到今年5月份左右,網上突然開始流傳有關《蘭斯10》的官方漢化消息。

不說十年前吧,放在五年前,如果有人和我說蘭斯和美少女萬花鏡會出官方中文版我一定不會信。

但誰也沒想到6/25端午這一天,中文版竟然真的上架了,來得如此悄無聲息。

老司機們聞聲而動,在QQ群、貼吧、論壇爭相奔告,大喊著「蘭斯10中文出來了,我的青春結束了!」與之前《美少女萬華鏡5》發售時的瘋魔相比,有過之而無不及。

當然,我還是要提醒下。

千萬不要被網上糊臉的清一色良心好評給騙了,《蘭斯》就是那種玩起來很開心爽快,一不小心就會被悲慘劇情震撼到的作品。

特別是打到BAD END,看到女角色被……%&(和諧)。在這個大前提下,如果你能夠接受作品「鬼畜」部分,那麼一定會對《蘭斯10》的遊戲性讚不絕口。

兩年前《蘭斯10》剛發售的時候,貼吧論壇不乏這樣的朋友:啃著生肉,一邊喊著狗屎蘭斯一邊含淚開荒,最後總結出攻略打法,打出故事的第二部真結局大喊真香。(啃生肉,指直接玩沒有漢化的外語版本)

(5000日元折合330塊錢,手遊半單的價錢)

截稿前,DLsite銷量排行榜上《蘭斯10》官漢版已經飆升到單周第1名,單月第3名……這恐怖的購買力。

我不知道漢化的具體成本要多少,但如果這次銷量好的話,大概以後中文化的作品也會越來越多的吧。

-END-

相關焦點

  • 由「2018年度佳遊戲」指定的日本IGN是中文版官員嗎?
    展望未來,底,他為年度遊戲Top10寫了個人推薦信。你猜怎麼著?最上面的不是《戰神4》或《荒野大鏢客2》,而是《蘭斯10》於推出。早趕上總比趕上好,如果你說曹操,曹操就到了。很多人可能已經知道Dlsite於上架,正式的中文版就是《蘭斯10:決戰》的閉幕式。需要注意的是,蘭斯系列是純黃油,所以遊戲只在日本本地銷售。需要注意的是,每年有幾十萬中國人在日本………學習、工作和旅行,為了方便這些在日本學習的母語人士中文漢化。
  • 「真正的賽博朋克」已經發售了,官方中文版還要等到明年春天
    所謂不跳票的「真正賽博朋克」叫《doHna:doHna 一起來幹壞事吧》是款新出的R18遊戲,出自日本黃油界的大手子Alicesoft。日文版11月27日便已經在日本發售了,可以在DMM購買(鎖日本IP)。這次DLSite拿到了中文版權,自己翻譯自己賣。
  • 「年度」R18RPG《蘭斯10:決戰》中文版將於25日上線
    今日,Alice Soft宣布平成時代名作最終章,「年度」RPG《蘭斯10:決戰》官方中文版將於6月25日10點獨家登陸 DLsite,售價5000日元。對了,給《美國末日2》打7分的那個IGN日本編輯,他在2018年給的個人年度遊戲Top1就是《蘭斯10》。
  • 《奧日與鬼火意志》ign評分高嗎 遊戲ign評分分享
    奧日與鬼火意志ign評分高嗎?這款奧日系列的續作一定吸引了很多小夥伴的關注吧,近期ign也給出了遊戲的評分,今天小編給大家帶來奧日與鬼火意志ign評分分享,快來看一下吧。這款奧日系列的續作一定吸引了很多小夥伴的關注吧,近期ign也給出了遊戲的評分,今天小編給大家帶來奧日與鬼火意志ign評分分享,快來看一下吧。
  • 一部被詛咒的遊戲 三代預言了日本大地震 如今四代出了中文版
    就是這樣一個極具特色,本應該發展成一線IP的遊戲,到了三代出了大事!《絕體絕命都市3》於2009年發售在索尼掌機PSP平臺,依然以災難逃生題材為主,故事背景講述的是2011年3月日本發生了超級大地震進而導致了大海嘯。在2009年該做算得上是psp上的優秀作品,同樣粉絲買帳,也吸引了一波新用戶,但依舊好玩不火,知道的人也不多。
  • TGA2018年度各項獲獎獎項一覽 戰神當選年度最佳遊戲
    TGA2018年度最佳獎項12月7日出爐,荒野大鏢客2、戰神等遊戲獲得多項大獎,同時來自英雄聯盟北美賽區戰隊Cloud 9成為年度最佳電競戰隊,也收穫年度最佳教練獎項,下面我們來看下全部的獎項介紹吧。
  • 這款遊戲終於有官方中文版
    現在已經越來越少的人說機器貓或小叮噹了,都說哆啦A夢,相信「精靈寶可夢」也一定會逐漸被玩家認可,因為只有這個才是官方的中文版遊戲。說到早年寶可夢的中文都是代理商或民間漢化,你一定會想到最早中文版為什麼不是官方漢化,而是早年代理商和民間漢化。任天堂為什麼不出《口袋妖怪》的中文語言版本?
  • 米哈遊、《原神》分獲PS官方年度最佳工作室/遊戲提名
    近日,索尼PlayStation官方博客開啟了自家的各項2020年年度遊戲大獎的投票,其中包括2020年年度最佳工作室、PS4年度最佳遊戲、PS5年度最佳遊戲、年度最受期待遊戲、年度最佳工作室和年度最佳遊戲角色等17個獎項,其中國內工作室米哈遊以及索尼自家工作室頑皮狗獲得了年度最佳工作室提名,《原神》和《最後的生還者2》獲得年度最佳遊戲提名
  • 《刺客信條4:黑旗》官方中文版1月23號登陸PS4_遊俠網 Ali213.net
    育碧今日宣布,《刺客信條4:黑旗》官方中文版將會於2014年1月23號正式登陸PS4平臺,PS4版本中也將收錄索尼獨佔的艾芙琳任務以及初回版完整特典解鎖內容,並且現在已經開放各方面的預購。
  • Dream League Soccer 2018中文版下載
    特玩遊戲庫Dream League Soccer 2018中文版下載簡單快速方便! 在Dream League Soccer 2018中文版下載體驗中,你會越來越體驗到遊戲給你帶來的樂趣。
  • E3 2018:對戰動作遊戲《Jump大亂鬥(JUMP FORCE)》繁體中文版將於...
    點擊進入E3 2018專題,全部資訊一網打盡!  在今天舉行的微軟E3發布會上公布了新作《Jump大亂鬥》,隨後中國臺灣萬代南夢宮娛樂公布了本作的中文預告以及實機演示,同時官方還宣布本作的繁體中文版將於明年推出,登陸Xbox One/PS4/PC/STEAM平臺!
  • 米哈遊、《原神》獲PS官方年度最佳工作室/遊戲提名
    近日,索尼PlayStation官方博客開啟了自家的各項2020年年度遊戲大獎的投票,其中包括2020年年度最佳工作室、PS4年度最佳遊戲、PS5年度最佳遊戲、年度最受期待遊戲、年度最佳工作室和年度最佳遊戲角色等17個獎項,其中國內工作室米哈遊獲得了年度最佳工作室提名,《原神》和《最後的生還者2》獲得年度最佳遊戲提名。
  • 斯巴魯和鈴木主動退出2018「日本年度最佳車型」的評選
    人民網東京11月12日電 根據《朝日新聞》的報導,受已向日本國土交通省提交了追加召回問題車輛申請的影響,日本斯巴魯公司主動退出今年的「日本年度最佳車型」的評選。
  • TGA 2018完整獲獎名單 《戰神》獲年度最佳遊戲
    今年遊戲產業盛會The Game Awards(簡稱為TGA)上,各大遊戲獎項完整獲獎名單已經出爐,《戰神》獲得年度最佳遊戲、最佳動作冒險遊戲、最佳遊戲指導等獎項,成本屆TGA最大贏家!一起來看看本屆TGA的各大提名獎項以及獲得殊榮的遊戲作品吧。
  • 《對馬島之鬼》官方祝賀頑皮狗獲得年度最佳遊戲
    《對馬島之鬼》官方祝賀頑皮狗獲得年度最佳遊戲 玩家意見不一 時間:2020-12-11 11:21:16
  • Steam公開2020年度最佳遊戲榜單!《勇氣默示錄2》試玩體驗報告...
    雖然遊戲體驗只有5個小時,但是基本走完主線任務時間綽綽有餘了。玩下來感覺最深的還是遊戲在回合制戰鬥上的創新,比如玩家可以保留或者是透支BP值,用來在劣勢下一回合多次行動從而力挽狂瀾,或者是利用先攻來達到一擊斃命的效果,這個設定給了回合制遊戲更多的緊張感和策略性。
  • TGA 2018頒獎典禮獎項匯總 《戰神》榮膺年度最佳遊戲
    DoNews互娛12月7日消息(記者 郭潭泓)The Game Award 2018於今天上午9點30分(北京時間)正式在美國洛杉磯舉行,此前公布的提名名單最終得主已經全部揭曉。最終《荒野打鏢客:救贖2》在前面接連獲得四個獎項後,《戰神》後發制人,榮獲TGA 2018年度最佳遊戲。
  • 超怪物獵人世界 IGN滿分神作《蔚藍》中文版下載
    超怪物獵人世界 IGN滿分神作《蔚藍》中文版下載 2018-01-26 09:50  3DMGAME
  • 被罵還興奮 抖M遊戲《我討厭你》中文版上架
    被罵還興奮 抖M遊戲《我討厭你》中文版上架 來源:www.18183.com作者:皮卡時間:2017-08-26 現在未荻一看到日系文字遊戲和中文化的標籤,就會下意識地看下是不是SEEC的作品。果不其然!日本SEEC公司又為大家帶來官方中文版的福利啦!
  • 2018年日本的年度漢字竟然是這個字!?
    從1995年起,日本每年都會選出一個年度漢字,用以總結這一年裡整個國家與社會的經歷,以表現這一年裡的世態以及人們的感受