一. 先看看如下兩個句子
① That cat is in my room. 【那隻貓在我的房間裡。】
② That book is on your desk. 【那本書在你的書桌上。】
二. in和on的講解
① 漢語中,我們為了要明確說出「東西之間的相對位置」,會使用「裡 / 外 /上 / 下」等說法來讓別人清楚了解相互之間的「相對位置」。
② 英語中,也是一樣的,也會使用代表「裡 / 外 /上 / 下」的詞性來說明。而具有這樣詞性的單詞,我們就稱為介詞。
三. 重點來了,敲黑板
① in(介詞)=「在……裡面」的意思。
② in的後面常搭配空間(盒子 / 房屋)
③ on (介詞)=「在……上面」的意思。
④「on」這個介詞=「在……上面」的意思,但是這裡所說的「上面」,並不是「漂浮在東西的上空」喔,而是必須接觸到東西的表面,才能使用「on」來說明!
四. 重點分析
① 介詞的功能,主要是用來顯示出「兩者之間的相對位置」。如「in」這個介詞=「在……裡面」的意思;既然是「在……裡面」,「in」的後面當然必須搭配一個空間(盒子 / 房屋),來符合「在……裡面」的意思。
②句子分析 1:中文:那隻貓在我的房間裡。
-> 英文:那隻貓+是+在我的房間裡=那隻貓+是+「in+我的房間」
=That cat is in my room.(√)
常見錯誤:That cat in my room.(×)中文常會省略「是」,但沒有了「is」,這句就失去了動詞。英文句子一定要有動詞,所以不能省略「is」!
③ 句子分析 2:中文:那本書在我的汽車裡。
-> 英文:那本書+是+在我的汽車裡 =那本書+是+「in+我的汽車」
=That book is in my car.(√)
常見錯誤:That book in my car.(×)
④ 中文:那個蘋果在你的椅子上。
-> 英文:那個蘋果+是+在你的椅子上=那個蘋果+是+「on+你的椅子」
=That apple is on your chair.(√)
常見錯誤:That apple on your chair.(×)
五. 句子練練練
1) 你妹妹在哪裡?
Where is your sister?
2) 我妹妹(是)在她的房間裡。
My sister is in her room.
3) 你妹妹(是)在她的房間裡嗎?
Is your sister in her room?
4) 是的,她在。
Yes, she is.
5) 為什麼你妹妹(是)在她(自己)的房間裡?
Why is your sister in her room?
6) 她(是)在她(自己)的房間裡因為她是疲倦的(tired)。
She is in her room because she is tired.
7) 那個人在哪裡?
Where is that person?
8) 那個人(是)在我的房子裡。
That person is in my house.
9) 那個人(是)在你的房子裡嗎?
Is that person in your house?
10) 是的,他在。
Yes, he is.
11) 為什麼那個人(是)在你的房子裡?
Why is that person in your house?
12) 那個人(是)在我的房子裡因為他是我的丈夫(husband)。
That person is in my house because he is my husband.
13) 你父親在哪裡?
Where is your father?
14) 我父親在他的辦公室(office)裡。
My father is in his office.
15) 你父親在他的辦公室裡嗎?
Is your father in his office?
16) 是的,他在。
Yes, he is.
17) 為什麼你父親在他的辦公室裡?
Why is your father in his office?
18) 他在他的辦公室裡因為他是忙碌的。
He is in his office because he is busy.
19) 那位友善的(friendly)女服務生在哪裡?
Where is that friendly waitress?
20) 那位友善的女服務生(是)在那家書店裡。
That friendly waitress is in that bookstore.
21) 那位友善的女服務生(是)在那家書店裡嗎?
Is that friendly waitress in that bookstore?
22) 是的,她在。
Yes, she is.
23) 為什麼那位友善的女服務生(是)在那家書店裡?
Why is that friendly waitress in that bookstore?
24) 她在那家書店裡因為她的兒子在那家書店裡。
She is in that bookstore because her son is in thatbookstore.
25) 那個健康的(healthy)嬰兒在哪裡?
Where is that healthy baby?
26) 那個健康的嬰兒(是)在她的汽車裡。
That healthy baby is in her car.
27) 那個健康的嬰兒(是)在她的汽車裡嗎?
Is that healthy baby in her car?
28) 是的,他在。
Yes, he is.
29) 為什麼那個健康的嬰兒(是)在她的汽車裡?
Why is that healthy baby in her car?
30) 那個嬰兒在她的汽車裡因為她是他的母親。
That healthy baby is in her car because she is hismother.
31) 那隻猴子在哪裡?
Where is that monkey?
32) 那隻猴子在我的教室裡。
That monkey is in my classroom.
33) 那隻猴子在你的教室裡嗎?
Is that monkey in your classroom?
34) 是的,它在。
Yes, it is.
35) 為什麼那隻猴子在你的教室裡?
Why is that monkey in your classroom?
36) 它在我的教室裡因為它是我的寵物(pet)。
It is in my classroom because it is my pet.
有關On的練習:
1) 那本書(是)在你的書桌上。
That book is on your desk.
2) 那本書(是)在我的書桌上嗎?
Is that book on my desk?
3) 是的,它在。
Yes, it is.
4) 為什麼那本書(是)在我的書桌上?
Why is that book on my desk?
5) 那本書在你的書桌上因為它是你的書。
That book is on your desk because it is your book.
6) 那隻狗(是)在她的餐桌上。
That dog is on her table.
7) 那隻狗(是)在她的餐桌上嗎?
Is that dog on her table?
8) 是的,它在。
Yes, it is.
9) 為什麼那隻狗(是)在她的餐桌上?
Why is that dog on her table?
10) 那隻狗在她的餐桌上因為它是餓的(hungry)。
That dog is on her table because it is hungry.
Every little helps.積少成多。