「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I’m so hard」!

2020-12-15 騰訊網

出國留學需要花多少錢？點我算一下~

「我太難了！」「雨女無瓜」、「上頭姐妹」成為了膾炙人口的流行語。之前跟大家介紹了關於「上頭姐妹」的表達方式和應用。

那麼「我好難啊」用英文應該怎麼說？I’m so difficult？I’m so hard？都不對！

「我好難啊」怎麼說才標準呢？

吐槽「這事太難」

It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修飾事物的時候，可以表達困難的、艱難的，但是在修飾人的時候，表達的是性格的挑剔或者鐵石心腸。

例句：

I'm so difficult.

我太挑剔了。

I'm so hard.

我太鐵石心腸了。

表達「我好累啊」

I’m spent.

spent英 [spent] 美 [spent] adj.筋疲力盡的

例句：

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!

我好難啊。我上輩子一定是一道數學題!

說完「我太難了，那麼相反的「我太甜了」又該怎麼表達呢？

心裡美滋滋

I'm in seventh heaven.

例句：

I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.

我太甜了，我男票送了我一枚手工戒指~

形容性格迷人

I'm a peach!

peach美好的人，美好得就像是甜甜的桃子~

比如每個朋友都覺得我很棒，可以這麼說：

All my friends say I'm a peach.

我朋友都說我好甜啊~

點擊播放 GIF 0.4M

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 如何用英語說「我太難了」?真不是「I'm so hard」!
    「我太難了」是日常生活中，很多人掛在嘴邊的一句話。在生活中，遇到一些很麻煩的事情，似乎難以解決，於是我們就不由感嘆道：「我太難了」。那麼，「我太難了」用英語怎麼說呢？我們學過「difficult」這個單詞，那麼，「我太難了」就應該是「I'm so difficult.」，當然，「hard」也有「困難的」的意思，那「我太難了」就是「I'm so hard.」？這兩句都不能表示我們日常生活中說的「我太難了」！
  • 這屆畢業生「太難了」英語是「I'm so hard」?
    小E看到微博上各路「看熱鬧」的網友都在感嘆：「這屆高三可太難了......」問題來了，「我好難啊」英文怎麼說? I'm so difficult? I'm so hard?都不對！「我太難了」英語怎麼說？
  • 「我太難了」怎麼翻譯?I'm so hard?(偷笑)
    據說「我太難了」這句話是90後們對這個世界的溫柔反抗那麼問題來了「我太難了」用英語該怎麼說呢？如果你要是翻譯成I'm so hard可就鬧大笑話啦~因為hard表示「困難的」只能用來描述事物而不能描述人我們看一個例句：That's a very hard question, I cannot help you.那是個很難的問題，我幫不了你。
  • 風靡一時的「我太難了」英語怎麼說?I'm so difficult?
    那麼我太難了，用英語怎麼表達，難道是 I'm so difficult？I'm so hard？肯定是不對的，趣趣君就和大家一起聊聊「我太難了」。1、常規表達大家都能想到的單詞difficult、hard，但是hard和difficult修飾事物的時候，可以表達困難的，艱難的；但修飾人是說性格挑剔或鐵石心腸。
  • 『我太難了』英文怎麼說?I'm so difficult? 呵呵
    那麼問題來了，『我太難了』英文怎麼說？『I'm so difficult.』？要是你真的對母語是英語的人這麼說，怕是要別人滿腦子『黑人問號.jpg』了。在裡面，Ellen混剪並嘲笑了一番，裡面的嘉賓最常說的一句話就是『我太難了』。那這句話的英文究竟是怎麼說的呢？下面請看視頻。
  • 網絡流行語「我太難了」刷屏!但「我太難了」真不是「I'm too hard...
    面對生活的無奈時，大家不約而同發出感慨——「我太難了」！ …… 一切都只因：「我太難了！」
  • 「我太難了」≠I'm too hard!
    這時的你是不是在宿舍大喊「我太難了」？ 今天小U就給大家帶來一系列「我太難了」的地道英文表達，爭取化解你的「英語難」。 我們常常抱怨說「我太難了」，但是hard和difficult可不是什麼情況下都能用的。
  • 我太難了,可不是I'm so difficult!說錯了,要鬧笑話的!
    難道是 I'm so difficult！ 別 這又是地地道道的 中式英語 下面和小沃一起get一下吧
  • 「我太難了」可別說成「I’m difficult」啊!小心老外退避三舍!
    「我太難了」這句話，不知道在網絡上被翻來覆去倒來倒去用了多少遍。那「我太難了」英語怎麼說？「我太難了」可別說成「I’m difficult」啊！小心老外退避三舍！那正確的表達到底是怎樣的呢？1）「我太難了」英語怎麼說？當我們表示我太難了，其實表達的意思是我過得太艱辛了，生活太艱苦了。
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    雖說很多地方都在下雨，但氣溫仍然一如既往的高，用「出門五分鐘，出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了，那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎？是「I'm so hot」嗎？下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧！1. I'm so hot是什麼意思？
  • i am賣保險 i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard...
    歌曲名字是：Flexing so hard作曲 ： Karl Hamnqvist作詞 ： SiWei Ma/JunYi Yang/YuJie Xie/Zhen DingI’m flexing so hard turning bank into stripper club2 phone
  • 「氣死我了」用英語怎麼說?還用I'm so angry簡直弱爆了
    在生活中，我們時常會碰到很生氣的情況，總是會說「氣死我了」。那麼，你知道「氣死我了」用英語怎麼說嘛?相信大部分的人應該都會說，I'm so angry.你要是也是這麼說，實話告訴你，這其實簡直弱爆了。下面，我們來看一下超有氣勢的英語表達是啥樣的?
  • 英孚教育口袋英語:「我太難了」英語怎麼說?
    「我太難了「是去年比較火的流行語。由於生活所迫，每個人都會遇到很多難處，一句「我太難了!」是調侃也是壓力的釋放。你知道「我太難了!」用英語怎麼說嗎？下面就讓我們看看以下幾種表達方式。生活不易，我太難了！
  • ...i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard歌曲歌詞
    歌曲名字是：Flexing so hard作曲 ： Karl Hamnqvist作詞 ： SiWei Ma/JunYi Yang/YuJie Xie/Zhen DingI’m flexing so hard turning bank into stripper club2 phone
  • 「人設崩塌」英語怎麼說?
    人設崩塌是指顛覆了原本在公眾心中的正面形象致使聲名俱毀那麼，今天的問題來了，「人設崩塌」用英語怎麼說「人設崩塌」用英語怎麼說?說到崩塌，你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說：His public persona crashed，一般可以用以下2種方式表達：1.
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？
  • 2019最火的網絡流行語,用英語怎麼說?
    本來是很簡單的句子，硬生生就被網友用「諧音」弄出了一場搞笑大戲.... 　　英譯    　　雨女無瓜要翻譯成Rain girl without melon嗎？no no no，應該是None of your business，但是為了體現口音，念起來的時候也可以稍微帶點口音，比如None of your business，哈哈。
  • 「我太累了」用英語怎麼說?你還在用I’m tired嗎?
    其實孩子的世界亦是如此，學不完的各科知識，做不完的家庭作業，考不完的大小測驗，小升初、中考、高考、考研、各種資格證……一想到這些，哎，人生不易啊，我太累了！那麼，你知道「我太累了」用英語該怎麼說嗎？I’m overtired, so I want to have a good sleep.我太累了，所以我想好好睡一覺。· I'm dead tired. 我累死了。這裡用dead修飾tired，形容已經累到了極點。
  • 「加油」英語怎麼說?
    > 每次遇到考試、比賽等 需要我們努力的時刻， 我們總是會對自己或朋友 說一句：「加油」 那麼問題來了， 你知道「加油」 用英語怎麼說嗎
  • 「我很內向」用英語怎麼說?真的不是I'm shy!
    」或「我是一個外向的人」。那麼問題來了你知道「我很內向」，用英語該怎麼說嗎？　　有同學可能會說，用「I'm shy」表達就行了，但這句話的直譯是「我很害羞」，所以並不是很準確。　　在英語裡有一個更精準的單詞：　　introvert 內向的