被不當歸併的正體字

2021-02-19 國語社

正體字學習用表 

甲表

本表所收錄的正體字(含部分異體字)共921字,對比缺漏甚多的 <簡化字總表> 的「第一表」(即不含所謂「類推簡化字」),本表補充了許多被不當歸併的正體字,按大陸人比較習慣的英文字母排序,字母後的方括號中為收錄的正體字(含部分異體字)字數,正體字後的括號中為目前大陸使用的簡化字。

A [6] 

礙(礙),暗闇(暗),骯骯(骯),襖(襖);

B [34] 

壩(壩),擺襬(擺),板闆(板),辦(辦),幫(幫),褒襃(褒),寶(寶),報(報),杯盃桮(杯),背揹(背),繃(繃),幣(幣),斃獘(斃),徧遍(遍),標(標),表錶(表),別彆(別), 稟稟(稟),駁駮(駁),卜蔔(卜),補(補);

C [51] 

才才(才),採採(採),彩綵(彩),蠶(蠶),燦(燦),層(層),攙(攙),讒(讒),饞(饞),纏(纏),懺(懺),償(償),廠(廠),徹(徹),塵(塵),襯(襯),撐(撐),稱(稱),澄澂(澄),懲(懲),痴(痴),遲(遲),沖衝(衝),醜醜 (醜),出齣(出),礎(礎),處(處),床床(床),創刱(創),觸(觸),錘鎚(錘),唇唇(唇),蠢惷(蠢),辭(辭),聰(聰),叢(叢),湊(湊),粗麤(粗); 

D [46] 

荅答(答),呆獃(呆),擔(擔),膽(膽),黨黨(黨),擋攩(擋),蕩盪(蕩),搗擣(搗),導(導),燈(燈),鄧(鄧),堤隄(堤),迪廸(迪),敵(敵),糴(糴),抵牴觝(抵),遞(遞),點(點),澱澱(澱),電(電),雕彫鵰琱(雕),弔吊(吊),冬鼕 (冬),鬥鬥(鬥),獨(獨),噸(噸),燉(燉),奪(奪),墮(墮);

E [3] 

鱷(鱷),顎(顎),兒(兒)

F [25] 

帆颿(帆),礬(礬),範範(範),泛汎氾(泛),飛(飛),廢癈(廢),墳(墳),奮(奮),糞(糞),豐豐(豐),鳳(鳳),膚(膚),俯俛頫(俯),婦(婦),復復複(復);

G [32]

蓋(蓋),幹乾幹榦(幹),趕趕(趕),稈(稈),個箇(個),鯁骾(鯁),鞏(鞏),溝(溝),構搆(構),購(購),夠(夠),谷穀(谷),僱僱(僱),顧(顧),刮颳(刮),掛(掛),關(關),觀(觀),櫃(櫃),滾(滾),馘聝(馘);

H [51] 

焊釬銲(焊),漢(漢),號(號),核核(核),和龢(和),合閤(合),恆(恆),轟(轟),哄鬨(哄),餱(餱),後後(後),胡鬍衚(胡),呼謼(呼),壺(壺),糊餬(糊),滬(滬),護(護),劃劃(劃),譁(譁),懷(懷),壞(壞),歡懽讙(歡),環(環),還(還),輝煇(輝),回迴(回),毀燬(毀),匯彙(匯),彗篲(彗),夥(夥),獲穫(獲);

J [79] 

擊(擊),飢饑(飢),雞鷄(雞),積(積),極(極),幾幾(幾),際(際),繼(繼),跡跡蹟(跡),家傢(家),價(價),間閒(間),奸姦(奸),艱(艱),殲(殲),箋牋(箋),繭(繭),揀(揀),鹼礆鹻鹼堿(鹼礆),譾(譾),減(減),薦薦(薦),艦(艦),鑑鑒(鑑),姜薑(姜),漿(漿),韁(韁),僵殭(僵),槳(槳),獎(獎),講(講),醬(醬),膠(膠),階(階),癤(癤),潔(潔),借藉(借),僅(僅),盡儘(盡),驚(驚),競(競),淨(淨),舊(舊),局侷跼(局),巨鉅(巨),劇(劇),據據(據),懼(懼),雋(雋),卷捲(卷),眷睠(眷),決(決),浚濬(浚);

K [32] 

開開(開),瞰矙(瞰),考攷(考),克剋尅(克),墾(墾),懇(懇),扣釦(扣),誇誇(誇),塊(塊),況(況),絖纊(纊),虧(虧),窺闚(窺),饋餽(饋),愧媿(愧),昆崑(昆),捆綑(捆),困睏(困);

L [70] 

臘臘(臘),蠟蠟(蠟),攔(攔),蘭(蘭),欄(欄),爛(爛),懶嬾(懶),纍累(累),壘(壘),類(類),淚(淚),稜稜(稜),狸貍(狸),漓灕(漓),釐(釐),裡裡(裡),禮(禮),隸(隸),歷曆(歷),簾簾(簾),聯(聯),鎌鐮(鐮),憐(憐),斂歛(斂),煉鍊(煉),鏈鍊(鏈),練(練),糧(糧),涼(涼),療(療),遼(遼),了瞭(了),獵(獵),臨(臨),磷燐(磷),鄰(鄰),櫺(欞),嶺嶺(嶺),瘺瘻(瘻),廬(廬),爐(爐),蘆(蘆),壚罏(壚),鹵滷(滷),陸(陸),彔(錄),驢(驢),亂(亂),侖崙(侖);

M [25] 

脈(脈),霢(霢),貓(貓),麼(麼),黴黴(黴),蒙矇濛懞(蒙),懵懜(懵),夢(夢),彌瀰(彌),秘秘(秘),面麵麵(面),廟(廟),滅(滅),蔑衊(蔑),畝 (畝);

N [24] 

乃迺(乃),惱(惱),腦(腦),擬(擬),你妳(你),暱暱嫟(暱),念唸(念),釀(釀),齧囓嚙(齧),隉(隉),寧甯(寧),耨鎒(耨),暖煖(暖),瘧(瘧);

P [20] 

盤(盤),炮砲(炮),碰踫(碰),

闢闢(闢),蘋蘋(蘋),顰嚬(顰),憑(憑),撲撲(撲),僕僕(僕),樸樸(樸),鋪舖(鋪);

Q [42] 

戚慼(戚),淒悽悽(悽),啟啟(啟),棄(棄),簽籤(籤),千韆(千),牽(牽),縴纖(纖),槍鎗(槍),強彊(強),竅(竅),竊(竊),勤懃(勤),寢寑(寢),慶(慶),瓊(瓊),秋鞦(秋),球毬(球),驅敺(驅),曲麴(曲),權(權),蜷踡(蜷),勸(勸),確確碻(確);

R [9] 

髥(髯),讓(讓),擾(擾),繞遶(繞),熱(熱),認(認),叡睿(睿);

S [54] 

灑灑(灑),傘繖(傘),喪(喪),掃(掃),澀濇(澀),曬(曬),羶羶(羶),傷(傷),舍捨(舍),參參(參),沈瀋(沈),聲(聲),升昇陞(升),勝勝(勝),剩賸(剩),蝨蝨(蝨),溼濕(溼),實(實),適適(適),勢(勢),獸(獸),書(書),術術(術),樹(樹),帥(帥),廝(廝),松鬆(松),搜蒐(搜),蘇甦囌(蘇),酸痠(酸),雖(雖),隨(隨),蓑簑(蓑);

T [43] 

它牠(它),拓搨(拓),臺檯颱臺(臺),態(態),壇罈罎(壇),袒襢(袒),歎嘆(嘆),糖醣(糖),絛(絛),藤籐(藤),謄(謄),體(體),屜(屜),眺覜(眺),糶(糶),鐵(鐵),聽聽(聽),廳(廳),同衕(同),頭(頭),圖(圖),塗塗凃(塗),團糰(團),託託(託),橢(橢);

W [23] 

窪(窪),襪(襪),玩翫(玩),挽輓(挽),萬萬(萬),網(網),餵餵餧(餵),衛(衛),穩(穩),甕甕罋(甕),臥(臥),無(無),捂摀(捂),務(務),霧(霧);

X [70] 

犧(犧),溪谿(溪),習(習),席蓆(席),系係繫(系),戲(戲),轄舝(轄),嚇(嚇),蝦(蝦),仙僊(仙),鹹鹹(鹹),弦絃(弦),閑閒(閒),顯(顯),縣(縣),線(線),憲(憲),羨羨(羨),響(響),餉饟(餉),鯗(鯗),向嚮(向),蠍蠍(蠍),協(協),脅(脅),紲絏(紲),褻(褻),洩洩(洩),釁(釁),興(興),詾訩(訩),兇兇(兇),鏽(鏽),須鬚(須),壻婿(婿),敘敍(敘),喧諠(喧),懸(懸),選(選),璇璿(璇),旋鏇(旋),炫衒(炫),勛勳(勳),燻燻(燻);

Y [90] 

壓(壓),胭臙(胭),煙菸(煙),鹽(鹽),簷簷(簷),巖巖(巖),鼴(鼴),嚥咽(咽),雁鴈(雁),宴醼(宴),陽(陽),養(養),癢(癢),樣(樣),夭殀(夭),餚餚(餚),窯窰(窯),鑰(鑰),葯藥(藥),耀燿(耀),爺(爺),葉葉(葉),醫(醫),異異(異),億(億),肊臆(臆),憶(憶),殷慇(殷),應(應),雍雝(雍),癰(癰),擁(擁),傭傭(傭),踴踴(踴),詠(詠),湧湧(湧),憂(憂),優(優),郵(郵),遊遊(遊),餘餘(餘/餘),御禦(御),籲籲(籲),鬱鬱(鬱),譽(譽),魊(蜮),欲慾(欲),愈瘉癒(愈),淵(淵),園(園),遠(遠),願願(願),躍(躍),嶽嶽(嶽),雲雲(雲),芸蕓(芸),運(運),醞(醞);

Z [93] 

雜(雜),災菑(災),讚贊(贊),暫蹔(暫),贓(贓),臟髒(髒),鑿(鑿),棗(棗),噪譟(噪),灶(灶),扎紮紥(扎),齋(齋),氈(氈),盞琖醆(盞),戰(戰),趙(趙),照炤(照),折摺(折),這(這),浙淛(浙),針針(針),徵徵(徵),症癥(症),證証(證),隻只衹(只),侄姪(侄),志誌(志),致緻(致),制製(制),鐘鍾(鍾/鍾),腫(腫),冢塚(冢),種(種),眾眾(眾),周週(周),晝(晝),胄冑(胄),朱硃(朱),燭(燭),築築(築),注註(注),磚塼甎(磚),莊(莊),樁(樁),妝(妝),裝(裝),壯(壯),狀(狀),檇欈(槜),準準(準),斫斮斲(斫),濁(濁),蹤(蹤),總(總),鑽(鑽),纂篹(纂)

參考資料:

大陸<簡化字總表>;

臺灣五南《國語活用辭典》;

臺灣《新編國語日報辭典》;

《康熙字典》;

許慎《說文解字》;

在線版異體字字典


相關焦點

  • 馬英九談正體字
    傳統的非正式用字中,間雜俗字的書寫方式早已有之,實在不需要特別提出予以強調。我們鼓勵諸位書寫正體字,不但有助於對文字內涵之理解,亦有助於文化認同感之深化。)民國93年(2004)10月,我並親自到臺灣微軟公司對員工以「為正體字請命」為題,發表演講。當時並曾當面建議微軟高層,將該公司電腦軟體「視窗(Windows)」上面的標示從「繁體字」改為「正體字」。我為什麼這麼計較中文字體的名稱呢?當然是因為「名不正則言不順,言不順則事不成」的古訓。
  • 【我為什麼堅持用正體字】
    簡單地說就是秦統一了六國,也統一了文字,但秦很短暫,只有十六年,之後的漢(東漢+西漢)卻長達五百年,漢承秦制,所以我們的文字叫漢字,我們也習慣自稱漢人。何為正體字?也叫繁體字,可是繁是相對於簡,沒有簡,何來繁,所以,應該叫正體字。何為簡體字?
  • 「正體字」與 「簡化字」
    民國40年代初期,臺灣曾經發生過一番「正體字」與「簡體字」激烈的論戰,最後主張推行簡體字者偃旗息鼓,臺灣乃得以推行正體字。但是民間使用簡體字並不受限制,「識正寫簡」,並行不悖。大陸自1956年所公佈的「漢字簡化方案」,以迄1986年國務院重新發表的「簡化字總表」,都只稱為「簡化字」而不稱為「簡體字」。
  • 《正體字回家》一書之緣起
    漢字創作的初始便是與天地對話,今天就把流沙河寫的《正體字回家》的創作緣由分享給你。見字如晤,薪盡火傳。 ‍本書緣起文|流沙河 少時受過古文字學的啟蒙,所以對簡化漢字看不慣,心識其非。只是由於馴服聽話,照學照用,不說二話。
  • 從學術觀點看 「正體字」與 「簡化字」
    至於正體字以外的,包括字書裡的重文、古字以及民間的俗字、別字、訛字、省筆字、行草書等,則統稱之謂異體字,正體字應是相對於異體字而言。至民國24年(1935年)教育部公布了一批「簡體字」,計共324個字,本「述而不作」的原則,搜集宋元以來民間社會或小說、話本上所習用的俗字、通假字、省筆字等,自此才有「簡體字」之名。
  • 從學術觀點看 「正體字」與 「簡化字」(長文,推薦收藏)
    民國40年代初期,臺灣曾經發生過一番「正體字」與「簡體字」激烈的論戰,最後主張推行簡體字者偃旗息鼓,臺灣乃得以推行正體字。但是民間使用簡體字並不受限制,「識正寫簡」,並行不悖。大陸自1956年所公佈的「漢字簡化方案」,以迄1986年國務院重新發表的「簡化字總表」,都只稱為「簡化字」而不稱為「簡體字」。
  • 正體版《四書五經不二字》字卡流通公告
    正體版《四書五經不二字》字卡流通公告補天字院
  • 陶傑【11】正體(繁體字) PK 殘體(簡體字)
    閣下 可點擊標題下方的 「閒逸優品」 或 掃描 或 長按 本文下方 二維碼  關注 微信號 xafztop到現在還有人爭論到底簡體字是否勝於正體字例如體育的那個體字,簡化成人字旁、一個「本」字;灰塵的「塵」,是「小」的「土」粒。這些簡體,民間一直使用,報紙的鉛字卻另鑄正體,兩體並行,一點問題也沒有。但是今日的「刀削麵」、「規範化」、「慈禧太後」,在官方的文字和大陸電影的字幕,搞得正誤不分。用這種腦殘低智的簡體字,難怪大陸有人哀嘆「民族智商正在急速退化」。簡體字不等同是非莫辨。
  • 正體直排 | 誰繼承了中國文化的正統
    Typeschool | 正體直排
  • 【素料理】當歸大補湯
    【素料理】當歸大補湯材料:皮酥一斤、香菇丸半斤、猴頭菇半斤、薑、中藥(當歸、甘草、枸杞、紅棗、桂枝...)。皮酥是主食,其他您可隨意配素食火鍋料都可以,一般素食店都買得到。最後加麻油薑、調味料(隨意)、一起再小火慢慢滾開二分鐘,即可熄火,此時就聞到一股香噴噴味道,這就是當歸大補湯<海濤法師慈悲志業>連絡電話臺灣(03)989-8686
  • 正體字的214個部首
    正體字學習用表 乙表本表收錄的正體字部首,採用《
  • 筆勢專講:為什麼你寫的字不叫書法?
    《幹祿字書》序言說:「所謂俗者,例皆淺近。唯籍帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,倘能改革,善不可加。」俗字就是民間記賬、開個單、訂個契約、醫生開個方子所用的字,也就是民間流行的手寫體。所謂「非涉雅言,用亦無爽」,意思是俗字不登大雅之堂,但還是可以用。什麼是「通」呢?
  • 觀察│推動金融整併 先思考三大議題
    首先,為了鼓勵金融整併、又要避免政治風險,新政策只能選擇民民併,而未適用於民公併或公民併;「民」代表民營金融機構,「公」是指泛公股金融機構。目前政府控制一半董事席位之銀行的資產總合(泛公股銀行),佔臺灣銀行業資產大約一半,這在已開發金融市場極為少見,因此許多評論認為,只要價格合理、員工就業有保障、過程公平公開,政府應對部分泛公股銀行進行釋股,才能落實真正的民營化。
  • 觀察│從法令整併談電子支付競爭力
    圖/本報資料照 金管會日前決定,將整併電子支付與電子票證法制,合為一法,雖說這只是法規上的一個小小調整,對臺灣金融科技發展卻是一個正確的決策,甚至整併的速度應該要再更快。以亞洲為例,韓國電子支付比重已經高達77%,中國大陸的行動電子支付更是高達八成;反觀臺灣,大約只佔二成左右。早在前行政院長賴清德任內,就已指示金管會要提高電子支付比重。