Highlight in the Garden: 蔡錦 Cai Jin & 成瑞嫻 Emily Cheng

2021-02-10 漢雅軒

蔡錦 (b. 1965)

《大美人蕉》 1994  布面 油畫  73 x 73 cm

蔡錦1965年出生於安徽屯溪,1986年畢業於安徽師範大學美術系;1991年畢業於中央美院第五屆油畫研修班後到天津美院師範系任教。

蔡錦 (b. 1965)

《美人蕉73》 1995  布面 油畫  40.5 x 40.5 cm

蔡錦的《美人蕉》自1990年代初起備受關注。蔡錦著迷蕉葉的腐朽氣息誘發出她的感官反應,紅色的腥味帶來了筆觸上和精神上的快感,使她痴迷地流連在畫布上。她的芭蕉葉是肉體的,帶著動物的氣味,可是其植物的原體卻又曖昧地保留了一種中性、雌雄不分明的神秘感。蔡錦繪畫的筆觸和色調很明顯是在表達一種自傳式的女性的意識和秘密,不過芭蕉這意象把這描述的困難推遠了,更能達到藝術的微妙效果。

蔡錦 (b. 1965)

《美人蕉58》 1995  床褥 油畫  189 x 150 x 18 cm

成瑞嫻 (b. 1953)

Lotus Court  2004  布面 油畫  209 x 198.5 cm

成瑞嫻的繪畫雖沒有標榜藝術的自決,也沒有後現代式的國際主義野心,但她的創作為普世價值注入了新活力。在其橫跨三十年多的創作生涯,她致力鑽研世界各地的宗教藝術,跨越不同文化和歷史脈絡去尋找「聖像圖式」,分析它們的造型邏輯和語言,而巧妙地避開了陷入純象徵意義的侷限。如同中國象形文字,成瑞嫻畫中的「聖像」強調視覺的呈現,它們克服了文化差異的障礙,打開一種普世共通的能量。成瑞嫻正在創造一種新的宗教藝術,讓精神世界的存在變得具體,並為固有的宗教符號創造出一種新的普世的感性。面對當今被圖像包圍轟炸的世界,成瑞嫻的藝術是一種有力的抗衡和撫慰。

成瑞嫻 (b. 1953)
Tree Mist  2005  布面 油畫  76 x 71 cm

成瑞嫻1953年在紐約出生。她在1975年畢業於美國羅德島設計學院,其後在紐約工作室學院深造。其作品在美國及亞洲都有廣泛展出。在2019年夏於奧地利費爾德基希大教堂舉辦個展「Some Things Unnamed」,其中包括達9米高的油畫。

當前展覽
《漢雅軒的兵頭花園》

歡迎大家來看花觀石,迎秋送暑。

栽花人:
蔡錦、陳福善、成瑞嫻

鄭在東、康蘭絲、谷文達

吳山專 和 英格·斯瓦拉·託斯朵蒂爾

劉瑛、李福華、司徒強、魏東

吳曉航、徐龍森 、葉世強、袁旃

嚴善錞、鄭力、曾浩

奇觀:
管懷賓巨型充氣太湖石、清代靈壁石

曾熙奇松、趙汝賢超大寶麗來

朱銘銅樹巨結

展覽開放至2020年10月31日
週一至週六上午十時至下午六時

展覽場地照

《漢雅軒的兵頭花園》 漢雅軒 香港(二零二零年八月二十九日 至 十月三十一日)攝影:Kitmin Lee

相關焦點

  • Highlight in the Garden: 鄭在東 Cheng Tsai-Tung (b. 1953)
    栽花人蔡錦、陳福善、成瑞嫻、鄭在東、李福華吳山專 和 英格徐龍森、嚴善錞、葉世強、袁旃奇觀管懷賓巨型充氣太湖石、清代靈壁石、曾熙奇松展覽開放至2020年10月10日週一至週六上午十時至下午六時
  • 【寫真】Cheng. 成 ins:chengchangfan
    Hey yo !!!!To be young , and in love 😍 #bloom #me#flowerboy #florist #me #asianboy#chengmachflower #chengmach
  • Ooh Art Saturday | Chengcheng
    Ground x ChengchengQ:你是什麼時候開始接觸藝術/插畫的?現在回想起來國小是我最積極畫畫的時期。zineQ:Chengcheng名字的由來?有幾個朋友私底下叫我 chengcheng,註冊 ins 的時候想用這個名字卻發現被人搶先了,只好借用 A.K.A 的用法,組合成 akachengcheng,常有人誤讀為 a ka cheng cheng.Q:創作中會遇到比較大的挑戰是什麼?
  • 波斯短歌行譯序 | 鍾錦
    方吾人之識之也,可以成吾之悅,甚乃吾之奇。其奇之也,雖習焉而不止。」益廣其用,厥有江西詩法。山谷曰:「古之能為文章者,真能陶冶萬物,雖取古人之陳言入於翰墨,如靈丹一粒,點鐵成金也。」陳言,成語也。吾意之異,藉言之同,見涵而和,於是悅焉奇焉。山谷矜其「我居北海君南海」是也。古人之成語,既能抒自家之懷抱,亦必能達異域之文義。故詩之譯,求詞與相習者偕,不過循是法耳。
  • 錦蛇屬(Elaphe)簡明介紹
    在具有一定的爬圈基礎知識後,很多朋友想必對這些蛇類並不陌生,誠然,不論南北方,我們生活中所能見到的很多中大型無毒蛇大多是可以被廣義的稱為「錦蛇」的,甚至可以說它們是不少爬友的啟蒙蛇種,由於錦蛇擁有較大的體格以及變化繁多的花色,加之毫無毒性,很快就成為了各路爬友手中的私房貨,今天所要談到的狹義的錦蛇屬(Elaphe),正是原先錦蛇屬所拆分之後保留下來的成員,很多都是各位爬友常常可以接觸到的熟悉的品種
  • Garden path?
    Reader question:Please explain 「garden path」 in this sentence: 「I guess we were all led down the garden
  • highlight
    He was also the first tohighlight the dangers of AIDS to his fellow countrymen.他也是第一個對國人強調愛滋病危害的人。Show your personality with your words, and highlight your best features and attributes.用你的語言展現你的個性,突出你性格特點和特質最好的方面。
  • Garden variety?
    , but it’s still of a garden variety.In fact, the full expression is 「common or garden variety」. It is, as you may guess, British in origin.
  • 英語繪本|《The Goat in the Garden》
    Long ago, a farmer and his wife planted a garden.So Dog went into the garden.Dog barked at Goat.But Goat kicked Dog out of the garden.於是狗走進了花園裡,他對著山羊「汪汪」叫著。可是,山羊卻把狗踢出了花園。
  • 香港地圖|錦田摘草莓 親子好去處
    草莓園是親子遊的好去處(大公報記者陳惠芳攝)香港地少人多,連找一處親子遊的地方亦「買少見少」, 但原來錦田鄉村俱樂部就正正是親子遊的好去處
  • 罐子書屋|新書《錦砂燕賞》一壺黯光 明珠在懷 錦燕堂藏紫砂器(卷一)出版~真香伴宜陶
    《錦砂燕賞》一壺黯光  明珠在懷 錦燕堂藏紫砂器(卷一)出版真香伴宜陶  罐子書屋 獨家代理預售,預計2020年8月末到貨主編:何錦榮錦燕堂主人痴茶又雅好宜壺,寓臺灣古都臺南府城安平一隅,日常閒暇,或靜室趺坐,清翫茶藝涵養寧定,或偕妻兒呼朋同樂。思及創業至今,時有茗茶甘苦相伴,有友共賞「水火濟濟而土合」之紫砂諸作,念歲時忽忽如駒,遂將韞藏三十餘載之器輯集《錦砂燕賞》卷一,按古今陽羨紫砂各時期典範主理成書,與顧問及專業團隊內外協同,定位「圖冊形貌、一器多面、原寸呈現」令賞觀者得以鑒紫砂色身獨具之美。
  • Car, the garden發表新曲《那天,我們》
    Car, the garden X 申真作曲家合作的新曲《那天,我們》18日(周三)上午發售! -Car, the garden,比秋天更濃的抒情曲《那天,我們》發表!-Car, the garden、河東均、厲旭之後,參與"Traveller"項目歌手Car, the garden宣布參與"Traveller"項目。
  • 【中華料理】天津料理の「硬菜(ying cai)」⑦~⑧
    硬菜(ying cai)】の文字だけ見れば、どう思いますか。硬い料理を思い込む方がいらっしゃいますね。実際に、【硬菜(ying cai)】とは、美味しく、肉類が多く、お得な料理と指し、または、価格が高く、身分があることを表す料理とも指します。中國では、春節を迎えるため、【硬菜(ying cai)】は必須です。
  • 【有聲繪本故事】《Our Garden》我們的花園
    · 正· 文· 來· 啦·We have some corn in our garden.我們花園裡有一些玉米。We have some beans in our garden.我們花園裡有一些豆子。
  • 看看你的中文名字如何翻譯成英文吧!
    ben -- pen   beng -- peng   bi -- pi   bian -- pien   biao -- piao   bie -- pieh   bin -- pin   bing -- ping   bo -- po   bu -- puCCC  ca -- ts'a   cai
  • 正月初五接財神,送你一份cai神
    在這個接財神的吉日裡,衷心祝願你新的一年財運亨通財源廣進,送上一份cai神給你:從菜鳥到大神一學就會的理財課,學會理財可是贏得財神青睞的第一步。  (點擊「閱讀原文」立刻學習,也可以保存圖片,分享給朋友一起學習喔)  點這裡,接cai神本文首發於微信公眾號:菜鳥理財。
  • 春季繪本推薦 | A Green, Green Garden
    It is time to plant my garden. 是時候種植我的花園了。 We go to the garden store. 我們去花園商店。 It has everything we need. 那裡有我們需要的一切。
  • Grunge運動先鋒樂隊Soundgarden
    Grunge運動先鋒樂隊Soundgarden2001年06月29日14:35:11     也許Soundgarden才是Grunge的源頭,誰也不能否認他們把地下搖滾樂引入主流的貢獻,他們是開創者、革新者,先鋒官。
  • 新歌速遞 | 祈錦鈅 feat. Echo李昶俊 - 兇兇的 So Fierce
    發行日期:2020-12-28唱片公司:Good Job Music專輯介紹祈錦鈅