當耶穌吃過最後晚餐以後,他就登上了一個叫客西馬尼的園子禱告。送給你「爸爸」,Prayer at the Gethsemane。
本詩非直譯,而是將基督在客西馬尼園的呼聲(第一節),和祂在翌日受難的禱告結合。詩歌框架理論上設計和作者一樣,但信仰內容則有所深化。第二節的「我」,漸漸抽離耶穌的角色,指向唱者的「我」。隨後在末段震撼的合唱中回到耶穌的禱告。
Father, I come on bended knee,Father, please let this cup pass from me,O, Father! Have you forgotten me?Pleading here at Gethsemane,Father, can you hear me pray?Father, how could you let this be?Father, why have you forsaken me?O, Father! See what they』ve done to me,Crucified, dying on Calvary!Father, can you hear me pray?「Not my will, but thine be done,」Father, forgive them, they know not what they do.想起耶穌如豆大的汗珠,在客西馬尼園向天父懇切的禱告,到他死亡時「主啊!我將我的靈魂交在你的手裡」的禱告,其實整個耶穌受難的歷程,都是在禱告中渡過。你受苦難的時候,你又怎樣禱告呢?
最後送給你,萬峰2020年的最新作品「怎麼透測」,Can It be。
上帝竟然派出自己的愛子,以死代罪。這樣的拯救,遠超人類所思所想,這不禁讓我們思想,真的可能嗎?
And can it be that I should gainAn int'rest in the Savior's blood?He died for me, His own belived; can it be?He left His Father's throne above,So free, so infinite His grace;He died for Adam's helpless race; can it be?Amazing love! how can it be?That You would die, would die for one like me?Amazing love, how can it be, can it be?My chains fell off, my heart is free;Amazing love, how can it be, can it be?No condemnation now I dread;Jesus, and all in Him is mine!I’m clothed in righteousness divine: can it be?Bold I approach the Saviour’s throne,And claim the crown, through Christ my own.I am forgiven, I’m His own: can it be?Amazing love! how can it be?That You would die, would die for one like me?Amazing love, how can it be, can it be?My chains fell off, my heart is free;Amazing love, how can it be, can it be?I am forgiven, I am free: can it be?-END-
掃二維碼關注我們👉
簡訊:13229966122,簡訊開頭寫「出爐」
電郵:chulu@liangyou.net
管理員"小爐子"微信: micromafc