【環球網綜合報導 記者 趙友平】「滋一哈:擦拭一下」「蠻紮實:厲害」「撅一針:打一針」「你蠻靈醒:你很漂亮」……這是山東齊魯醫院醫療隊編寫的《武漢方言實用手冊》中的一部分。網友們紛紛稱讚齊魯醫院醫療隊「有心」「可愛」,還有網友說,本來是挺喜感的,但是看著看著就哭了。
據齊魯網報導,這段時間,全國各地的醫療隊紛紛奔赴武漢抗疫一線,面對武漢人民,方言溝通有時存在困難,尤其是少數老年人只能用方言交流,於是,山東大學齊魯醫院醫療隊在進駐武漢48小時內,組織編寫了一套《武漢方言實用手冊》。
包括稱呼常用語、生活常用語、醫學常用語及溫馨用語↓
不僅有手冊,還有音頻材料。↓
瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放
看完這些方言翻譯,網友們紛紛稱讚齊魯醫院醫療隊「有心了」「可愛」。↓
武漢話對山東人來說有多難,看下山東網友的留言就知道了。↓
還有網友說,本來是挺喜感的,但是看著看著就哭了。↓
有網友用武漢話評論說「蠻紮實」。↓
武漢網友、湖北網友怎麼看?
他們覺得山東醫生太可愛了,在感動之外,他們看到的是情義和「有心」。↓
有網友說,山東人悶聲辦實事,就是這麼實在。↓
山東人繼首次捐贈350噸「壽光蔬菜」支援武漢後,再捐2000餘噸蔬菜水果支援。截至2月3日,壽光已向武漢捐贈4批蔬菜共1120噸。濟寧金鄉、青島膠州、臨沂蘭陵、菏澤等地捐出各類蔬菜1000餘噸。據新京報報導,截至2月5日,山東累計向湖北捐贈蔬菜、水果超過2300噸。