Hello Everybody，我系叮噹妹！！！
今日既主題系：那些年你讀錯過的廣東話同我讀錯過的普通話~第一集
呢一期需要大家十分集中精神，因為你可能會一唔留神聽漏左，就會唔知我講緊咩架啦！
第一種：利用普通話既同音字黎估計廣東話既讀音
例子系：文憑，讀左文萍，即系由男仔啊憑變左女仔啊萍啦~會甘樣讀錯既人其實頭腦轉得非常快，因為當中涉及左幾個步驟，首先普通話系讀wén píng，我儘量用我85.5分既普通話去讀啦，咁 píng又可以系平安個平既普通話，然後就會誤以為wén píng個píng廣東話系同平安個平字一樣，就會讀成文萍啦~被逼變性啊！
第二個例子，非常多人讀錯，亦都可能系故意搞GAG造成既，就系，機會，讀左雞會，計算機，讀左計算雞，識計算既雞，飛機，讀左飛雞，同樣原理啦，因為機會個機，同雞仔既雞普通話系同音，都系讀ji，然後就會當左廣東話都系同音，就會讀錯啦。咁唔知講到呢度，大家會唔會有疑惑，既然同機器個機有關既字會讀成雞，咁同雞有關既廣東話，會唔會讀左機呢？呢個都會架喔，例如，雞仔，可能會讀左機仔。
Eg.我尋日買左只小機仔巧打意哦~或者：我今個聖誕節想食火機（火雞）
呢個類別下面其實仲有好多，例如援助，讀成原助啦，光榮，讀左光容，王力宏，讀左王力紅，瑞士糖，讀左銳士糖等等既，藉此雞會，講下我個公眾號個名，叮噹妹的奇葩世界，有唔少人私信我，問我唔系讀Pa咩？其實呢個字有兩個讀音，一個系巴，一個系趴，咁巴比較多資料，咁我就讀巴啦，呢個我都唔系太肯定。
根據非正式統計，即系我估計，呢種情況多數出現系比較多講普通話既人，包括母語廣東話既人，當然都包括普通話母語既人啦，平時講得多普通話，當講廣東話既時候就會造成呢種問題啦。
第二種，正常情況黎講系唔包括廣東話系母語既人，除非佢學既廣東話唔純正啦。究竟系咩呢？就系將佢地母語既音代入廣東話度。舉個例子：好似母語系普通話既人，可能將「過黎」讀左「過lai」，因為普通話冇X呢個音，但相類似就有ai，所以就會讀左lai啦。
又例如，一個非常多人讀錯既詞語，香腸，唔系廣東話母語既人，十個有九點九個都讀錯既，韓國人會讀成：康廠，因為香腸呢兩個字又涉及到一個廣東話比較獨有既音，（oe）音，所以第二種人們常犯既讀音錯誤就系源於廣東話有一D普通話冇既讀音啦！
呢個時候講下那些年你讀錯過的普通話啦
第一種，其實就系同解釋點解讀錯廣東話一樣，一般都系因為佢地將廣東話既同音字來估普通話既讀音啦！
例如，解剖（ jǐe pōu），解剖個剖字同否定個否字，系廣東話系同音字，所以當讀普通話既時候，就會用左否定個否既普通話讀音，讀成（解fǒu），另一個終極例子，系一位聽眾提出既，就系哪吒（né zha），一般黎講呢，都系跟廣東話黎估既，哪吒個哪字呢，同拿東西個拿字既廣東話同音啦，而哪吒個吒字同人渣個渣字廣東話同音喔，咁兩個字就好容易讀成：ná zhā啦~
頭先講到廣東話有好多音系普通話冇既，所以講開普通話既人就會將普通話既音代入廣東話既字度啦。咁其實普通話都有D音系廣東話冇架喔，聰明既你呢，應該一聽就霖到，就系翹舌音，例如系ZH CH SH，同埋兒化音，好多人會濫用啊，就會個個字都卷脷啦~仲有好多人，特別系講慣廣東話既人，就會直情系將廣東話讀『咩』（歪）小小，就變成普通話，例如成日聽到既：這裡，那裡，我系美女，你系野獸~
我細個既時候都有好多字繫到大個先識，例如，出局，呢個局字，我系完全唔識撞，即系局字既廣東話同音字既普通話我都系唔識讀，例如焗廬個焗字，普通話我都系唔識，就唔可以借過來用，所以我系直情讀唔出黎，咁點算呢？咁我就霖，局既聲母系同狗一樣，所以我系完全唔巖規律地，讀左：出狗，系啦，玩遊戲既時候永遠都會有個人大聲喊，你出狗啦！！
除左呢D，我仲會讀錯音調，例如，播音樂，星期一，扣鼻屎，等等，講住甘多先，我都唔系好記得我以前講錯D咩啦啦啦啦啦啦
太久沒做這麼詳細的講稿，有點累(ಥ﹏ಥ)
拜拜你條尾~
希望大家好似我咁，學好普通話，
早D出來裝13啦~
啊哈~
嗯哼。