遠上寒山石徑xie還是xia?為迎合大眾,古詩改讀音?

2020-12-14 小茶話

近日來,許多網友疑惑「我讀了個假書?」為什麼這麼說呢?

古詩改讀音

原因是不久前微博一則熱搜引發了熱議。

不少網友翻閱字典時發現,以前學過的古詩詞讀音竟然發生了巨大變化,比如

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。「斜」的讀音由「xia」變成了「xie」;

還有,一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。「騎」由「ji」變「qi」

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。「衰」由「cui」變成「shuai」

……

這可真是驚住了一眾網友。

為了迎合大眾?

為什麼會出現這種現象?據稱是因為關於古詩的讀音讀錯的人太多了,於是「將錯就錯」改掉讀音。

部分民眾認為,語言文字應符合大眾的使用,更簡便地表達才有利於語言的發展。

到底應不應該改音?

我們一般都知道,古詩詞符合著「押韻」這一特點。

押韻也可以叫壓韻,指在詩歌創作中使用韻母相同或相近的字,一般放在詩句句尾,通過押韻詩歌的詠唱表達會產生鏗鏘和諧的節奏感,無論聽上去還是讀起來都朗朗上口。

押韻的使用是詩詞成為中華文化瑰寶的重要原因。大部分人認為,如果改掉古詩讀音,不僅不符合創作規則,還會失去本身詩詞本身的音律魅力。

對於古詩應不應該改音,不同群眾有不同看法:

人民網:茲事體大,且請廣開視聽,慎之又慎。

新京報:讀音可以改,但不能瞎改。

上海建平中學語文高級教師蔣文革:漢字讀音的變化需要一個長期的過程進行沉澱,對字音的調整要慎之又慎,應該堅決捍衛語言文字的純潔性,要讓每一個中國人都能掌握純正典雅的漢語。

廣大網友:

最後,教育部官方發聲:

那麼, 你們的看法是什麼呢,到底應不應該改古詩讀音?

相關焦點

  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」,念xia還是xie?老師:家長別亂教
    輔導孩子寫作業、為孩子答疑解惑,是當代父母的生活常態。要想孩子的學業能跟得上平均水平,父母們的付出也是必不可少的。但有些父母卻無奈表示:不是我們不想教,而是真的教不了。01"遠上寒山石徑斜"的"斜",念xia還是xie?
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」到底是念xia還是xie老師:你們別亂教
    大部分的古詩詞都是有韻腳的,押韻的古詩詞不僅讀起來更通順,並且還富有美感,但是因為漢字的複雜繁瑣,有很多多音字出現,往往根據以往的經驗判斷,家長在教孩子讀古詩時,會取一個押韻的讀音,但不是所有的古詩詞都可以這樣讀的。
  • 石徑斜(xie)?還是石徑斜(xia)?說說唐詩那些存在疑義的讀音
    唐詩,作為古典文學中的瑰寶,讓無數華夏兒女為其沉醉痴迷!然而,不少詩詞愛好者在閱讀唐詩的時候卻犯了難!比如,杜牧筆下《山行》中的「石徑斜」,到底是讀(xia),還是(xie)?這個問題確實給我們在學習唐詩時造成了一些讀音上的煩惱,不知道該發哪個讀音,生怕因讀錯字而貽笑大方!甚至導致了我們在人多的場合,刻意去避諱朗誦這些帶有疑義的詩句。那麼,到底該如何看待這個問題呢?今天一起說說那些存在疑義的唐詩讀音!1.石徑斜(xie)?還是石徑斜(xia)?
  • 「我女兒錯哪了」遠上寒山石徑「xia」被判錯,家長質問被打臉
    遠上寒山石徑「xia」被判錯,家長質問老師被打臉雖說現在許多父母的學歷也得到了很大的提升,父母的知識儲備也足以輔導自己的孩子,但是對於這些年輕的父母來說,因為長時間沒有接觸過教材,而且已經畢業多年,他們對於一些知識的記憶已經模糊了,所以可能一些看起來很簡單的問題和題目,也會讓一些父母犯難,他們有時候也無法肯定知道答案的正確性
  • 遠上寒山石徑「xia」被判錯,寶媽找老師理論,老師:別亂教
    張女士的女兒今年上小學,開學之後,張女士也來結束了每天的愜意生活,開始輔導起了孩子的日常作業。在給孩子輔導作業的時候,張女士發現女兒錯了一道標註音的題:遠上寒山石徑斜「xia」,「斜」這個字女兒標的「xia」卻被判錯。
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教
    然而,隨著時代的變遷,人們的語音發生了一些轉變,所以出現了在古詩詞中的許多字讀音和以往不同的現象,讓古詩詞在讀音教學上產生爭議。01「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教小靜出生在一個書香世家,在家長的教導和影響下,她從小就飽讀詩書,雖然才上小學,但唐詩宋詞很多都已經可以背誦。然而,當學校教到《山行》這首古詩時,老師第一個想到「小天才」小靜,讓她背誦試試。小靜氣定神閒站起來,脫口而出就背了出來,並開心地等著老師的表揚。
  • 教育部回應:古詩改讀音未過審議,眾人呼籲把原讀音傳給下一代
    關於小學課本中,古詩改讀音改字一事,小徐老師關注很久了,從近幾年幼兒園教孩子讀詩開始,我就發現「遠上寒山石徑斜(xié)」以前「斜」讀「xia」現在改成「xié」了,「一騎(qí)紅塵妃子笑」以前「騎」讀「ji」現在改讀「qí」了。
  • 一騎紅塵妃子笑,騎的 讀音是ji還是qi,讓人深思
    最近一篇關於漢語中部分詞語讀音的報導引起了大家的關注,並且登上了熱搜,其中比如斜讀xie還是xia,大家對於古詩中的讀音被修改還是感到不可思議的,小學課本上的古詩句中,遠上寒山石徑斜,以前老師一直就強調讀xia,現在神不知鬼不覺的就變成了xie,為什麼會出現這種情況到現在才會被人質疑呢?
  • 古詩改讀音!這三首小時候學的古詩詞別再讀錯了
    其實這些是緣於漢語本身的特性,咱們漢語在流傳的過程中經歷了很複雜的階段,在讀音和意義方面其實都已經有所改變了。而如果嚴格按照原來的讀音來讀,這些古詩其實都是符合聲調和音韻的規律的,而且通常情況下它們其實還是會有固定的音調,如果有所保留的話,實際上都是可以唱出來的。不光是上古時期的這種歌詩,即便是後來一直改變體裁和形式的近體詩,也基本上是符合這種音韻上的規律的。
  • 這些字讀音變了,寶媽不懂別瞎教孩子,網友:「蛋撻」能不能改下
    「遠上寒山石徑斜」媽媽讀「xia」孩子讀「xie」,老師:不懂別瞎教領居家天天因為孩子寫作業「雞飛狗跳」,這天老師給留了背誦古詩的任務,孩子背的很快,半個小時就背得滾瓜爛熟了,但是有一個字一直背錯,「遠上寒山石徑斜」,寶媽清楚地記得斜是多音字,因為押韻語義的原因讀(xia),但是孩子卻一直讀(xie
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」字怎麼讀?老師:不懂就別亂教娃
    原來是兒子把《山行》這首詩裡的「遠上寒山石徑斜」的「斜」字讀音讀錯了,老師糾正很多遍,但孩子一直不改,所以希望家長可以幫忙糾正。聽了老師的話,小林和孩子一樣固執地說:「這不就是讀『xia』嗎?我一直是這樣教孩子的,老師是不是您讀錯了?」老師火了:「您不懂就不要亂教孩子。」
  • 一句小學古詩的讀音爭議
    杜牧遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。這首杜牧的七絕選入小學語文教材幾十年了,之前上學時讀斜(xia),可現在的教材上注音居然變成了(xie)。絕句要講究平仄和押韻。唐代開始的近體詩特別重視押韻,讀起來朗朗上開,又好記,沒了押韻那都要變成打油詩了。斜並不是生僻字,在多首名篇中都出現過。
  • 難題:給古詩改讀音未通過審議,那麼中小學課本已改讀音的字咋辦
    近日,小學語文課上的字詞拼音登上了熱搜,不少網友發現,小時候被語文老師改正的錯誤讀音,現在卻被「官方」認證,變成了現行的規範讀法,比如「鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」怎麼發音?老師:家長不懂就不要教
    這首古詩《山行》是杜牧的傑作,特別是最後兩句,love楓林晚和霜葉紅我們大家都很熟悉。第一句話是遠上寒山石徑斜,很多人對最後一個詞的發音不是很準確。上小學二年級的時候,他的作業正好是詩的預習,於是媽媽教他讀了一次詩,粗略地告訴了孩子這首詩的意思。
  • 遠上寒山石徑斜xiá,教了20年咋錯了?老師解釋家長無奈
    學到了《山行》這首古詩,遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。奶奶教孩子「遠上寒山石徑斜xiá」,孩子背會奶奶傳到群裡。沒想到下午小王老師在群裡說,孩子讀錯了,不應讀xiá要讀xié。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    古代的文人墨客為我們留下了很多優秀的古詩詞,而這些也是學生們在學習過程當中必須要學的東西,考試的時候也會考到。不過隨著時代的不斷發展,這些古詩詞當中的一些語音也發生了變化,家長們看到孩子的新教材時都有些摸不著頭腦。因為他們當初學的時候讀音和現在是不一樣的,不知道哪一個讀音才是正確。
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」該咋念?語文老師:家長不懂別亂教
    孩子告訴媽媽其他作業都寫完了,還剩下背誦古詩。小孩翻開語文課本,讀到"遠上寒山石徑斜"這樣一句的時候,楊女士納悶了,因為兒子把"xia"讀成了"xie"。寶媽連忙糾正孩子的錯誤:"斜"字究竟該咋念?小孩表示它就是讀"xie"。
  • 鐵騎(jì)還是qí?專家說,讀音最重要的還是約定俗成
    「鐵騎(jì)」還是「鐵騎(qí)」,「說(shuì)服」還是「說(shuō)服」,遠上寒山石徑斜(xiá)還是遠上寒山石徑斜(xié)……今天,一些漢語字到底該怎麼讀,再次被刷上熱搜。很多網友表示「接受不了改讀音」,對此,澎湃新聞記者專訪了華東師範大學中國語言文學系副教授、上海語文教育教學研究基地副主任徐默凡。