新京報快訊（記者許路陽）9月29日，國家版權局官網正式公布《使用文字作品支付報酬辦法》，將於今年11月1日起施行。去年，國家版權局曾就擬定的《辦法》面向社會廣泛徵求意見。
使用文字作品支付報酬應當由當事人約定，當事人沒有約定或約定不明，就需依據相關法規支付，而現行非約定稿酬支付標準依據的是1999年發布的《出版文字作品報酬規定》，將原創作品的基本稿酬定為每千字30-100元。
而《辦法》在徵求意見時，將這一標準提高至每千字100-500元。但正式公布的《辦法》標準有所「縮水」，原創作品基本稿酬標準定為每千字80-300元。
翻譯基本稿酬也由1999年的每千字20-80元，增至每千字50-200元。因為抑鬱症而自殺的中文版《麥田裡的守望者》譯者孫仲旭就曾發表文章，抨擊文學翻譯者報酬過低的現象。
改編基本稿酬由每千字10-50元，升至每千字20-100元，彙編基本稿酬則由每千字3-10元，升至每千字10-20元。
按照《辦法》規定，報刊刊載作品依舊只適用一次性付酬方式，報刊刊載未發表的作品，除合同另有約定外，應當自刊載後一個月內，按每千字不低於100元的標準，向著作權人支付報酬。而《規定》當時的付酬標準是每千字不低於50元。
相應的，報刊轉載、摘編其他報刊已發表的作品時的付酬標準，也由1999年的每千字50元，提升至每千字100元。
1999年的《規定》顯示，出版社對其出版的作品，經著作權人授權許可他人在境外出版，除合同另有約定外，出版社應將所得全部報酬的60%，支付給著作權人，而今天公布的《辦法》則將這一支付報酬比例，提高至出版社所得全部報酬的70%。
《辦法》還規定，在數字或者網絡環境下使用文字作品，除合同另有約定外，使用者可參照本辦法規定的付酬標準和付酬方式付酬。
自今年11月1日，《辦法》開始正式施行，1999年發布實施的《規定》也將同時廢止。