日本的漢字是從中國引進而產生的，他們的語言很多是模仿而來的；日語中：有中國漢字，有的意思也一樣。還有很多外來語，英語、德語、義大利語言……；
漢字是最普遍的，經過長時間的研究和演變，漢字在日語中有了自己的特殊含義。有的意思還與中國的漢字意思完全相反。
不一樣的漢字意思同學們就要注意了，不要用錯了，我們來一起了解一下吧！
日語意思中文意思
床：地板 床（ベッド）
湯：開水 湯（スープ）
娘：女兒 母親（はは）
新聞：報紙 新聞（ニュース）
大家：房東 大家（皆さん）
謝る：道歉 謝謝（ありがと）
怪我：受傷 怪我（私のせい ）
約束：約束 拘束（拘束する ）
大根： 蘿蔔 大根（大きい根っこ ）
粗品：薄禮 粗品：（不良品 ）
手紙：信 衛生紙（トイレットペーパー）
邪魔：妨礙、阻礙 惡魔（悪魔、あくま）
勉強：學習 勉強（無理に強いる ）
大手：大公司、大企業 大的手（大きいな手）
是非：務必、必須 是非（よいことと悪いこと）
趣味：愛好、喜好 有意思〔おもしろい）
真面目：認真、正直 真實臉（真の顔）
夢中：入迷、沉醉 夢裡（夢の中）
女將：老闆娘 女將（女性の武將）
朝飯前：輕而易舉 早飯〔朝ごはんの前）