新聞精讀 | 科學美國人60秒——古代蛤蜊殼(下)

2021-03-05 Evelynn英語云課堂

"That's interesting, because what we found is that there were actually not 365 days in the year; there were a few more."

「這很有趣，因為我們發現一年實際上不是365天，而是要比這個數多。」

You see, Earth's spin on its axis gradually slows down over time. The reduction is due to the friction from Earth's tides, which are driven by the moon's orbit.

你看，地球沿地軸自轉的速度隨時間而逐漸減慢。減慢的原因是月球軌道驅動的地球潮汐摩擦。

Back to that ancient clam. By measuring the rings on this mollusk's shell, the team was able to put a precise number on the history of this process. Seventy million years ago, the faster rotation of the Earth meant that there were just 23 and a half hours in a day.

說回古代蛤蜊。通過數這個軟體動物殼上的年輪，研究團隊能對這一過程的歷史長度給出一個精確的數字。7000萬年前，地球自轉速度較快，這意味著一天只有23.5小時。

And measuring more shells might reveal more information about our planet's past.

測量的貝殼越多，可能越能揭示有關地球歷史的更多信息。

相關焦點

  • 科學美國人60秒 | 交通攝像頭說明洋基隊2020年傷病率下降的原因
    For Scientific American's 60-second Science. I'm Steve Mirsky.參考譯文這裡是科學美國人——60秒科學系列，我是史蒂夫·米爾斯基。常規賽賽程還有一個月，而2019年紐約洋基隊已經創下了職業棒球大聯盟的傷病紀錄。
  • 酒蒸蛤蜊的經典做法
    酒蒸蛤蜊是一道傳統的美食，蛤蜊的營養價值很高，很多人都非常喜愛，不同口味的都有，甜的，辣的。那麼你們知道酒蒸蛤蜊的做法嗎，酒蒸蛤蜊怎麼做才好吃呢，具體步驟是怎樣的呢，下面就讓小編給大家介紹一下吧。做法一
  • |科學60秒
    這項研究發表在《美國國家科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences）上。 群體智慧實際上是一種統計學現象：當估計值的樣本數量足夠大時，其中的極端值會相互抵消，讓結果更接近實際值。但是心理學和統計學不能混為一談，了解小夥伴的想法並不會讓你變得更聰明。
  • 休息一下的蛤蜊更鮮美!
    蛤蜊是市場上最實惠的海鮮之一，而盛夏還是它最肥美之時。買點蛤蜊回家，簡單煮個湯，或者清炒與米飯結合，都是質樸美味的料理。在處理蛤蜊的時候，吐沙是幾乎每個「煮」婦都知道的事，但如果能讓蛤蜊休息一下，能讓蛤蜊更鮮美。取粵菜家常與淮揚菜的精緻結合，獅子頭混合了不同部位的豬肉打成，吃起來Q彈爽口！
  • 車白(蛤蜊)究竟是一種什麼樣的美味? 張新民專欄
    業餘堅持寫作，有新聞特寫集《時代快照》和專著《潮菜天下》（山東版）行世。2009年與蔡瀾合作，在香港出版《潮州幫口1——潮菜之旅》、《潮州幫口2——與神同桌》、《潮州幫口3——美味傳說》。與花蛤（菲律賓蛤仔）等蛤蜊相比，車白的價錢雖然相差無幾，但個大殼厚，上市主婦嫌其肉少「無物」，往往不願選購。人生在世，本來就是憾事多多，車白厚殼，猶如海棠無香，鰣魚多刺，紅顏薄命，都應以平常心待之並關注其與眾不同之處。事實上，車白就是古人常常提到的車螯，素有天下第一鮮之譽，很多歷史名人，如晉代的謝靈運和鍾岏，宋代的歐陽修和王安石等都曾讚譽過。
  • |科學60秒
    美國國立衛生研究院（National Institutes of Health）的科學家完成了人體多個部位皮膚上細菌分布的調查，他們發現，不同部位居住著不同的細菌，這項研究發表在5月29日的《科學》（Science）上。 他們指出，皮膚實際上是一個龐大的生態系統，包含了多種多樣的生態位。潮溼的腋窩就像熱帶雨林，而離腋窩不遠的前臂，卻像沙漠一樣平坦乾燥。
  • #壽司的常識與非常識#加熱就會改變味道的貝類之蛤蜊
    女兒節必備的食材就是蛤蜊，這是源自平安時代的「對貝殼」遊戲。在貝殼內側畫畫或寫詩歌，再像卡牌一樣「配對畫」、「配對詩歌」，可說是花札的原點。還有在殼上一一寫下佛教經文的「貝殼經」。將有兩片貝殼的蛤蜊拆開後，就會發現能完全對合的貝殼只有一對。這就成為夫婦和合的象徵，自古以來便受到珍視。雖然現在已經大幅減少了，不過這就是婚禮的日本料理一定會有蛤蜊湯的原因。
  • 你可能小瞧了自己的大腦|科學60秒
    以往的研究表明，數周或數月的幹預可以讓成年人大腦灰質增加；現在一項研究發現，大腦灰質的增加還可能更快，只需短短幾天，這一結論來自《美國科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences）上的一項研究。科學家進行了一項模擬兒童學習新單詞的實驗。
  • 洗蛤蜊時,別只會加鹽!多加這3樣,泥沙吐得又快又乾淨,特實用
    烤肉串，烤海鮮，冰啤酒，當然還少不了青島的特色蛤蜊，統統安排上……吹著海風，喝著冰啤，擼著串，別提多舒服了！在青島，不管是外地人還是本地人，也不管是冬天還是夏天，最常吃的就是蛤蜊，最多的是花蛤，大部分都是加點油，加點辣椒炒一下，蛤蜊肉很嫩，很鮮，微微有點辣，好吃到爆！
  • 帝王蟹、生蠔、扇貝、龍蝦、蛤蜊、蟶子……這麼多海鮮的處理...
    5.再把螃蟹腹部的三角形或桃形腹部剝開，此處為螃蟹的排洩處，如果擔心清理不夠乾淨，把腹部殼剝開是最簡單的方法。6.然後取刀剁下蟹螯，並用刀背拍擊蟹螯使出現裂痕。（Tips: 蟹螯拍裂後，清蒸時才不會出現爆裂情形。）7.再剁掉蟹頭的觸角和第一節的蟹腳部分，因為蟹頭有苦味，會影響味道，第一節蟹腳接觸地面所以比較髒，也應去除。
  • 秘制醬汁學到手,炒好貝殼不發愁,2款蛤蜊最鮮做法速收
    蛤蜊是一款好吃好做的家常小海鮮，下酒下飯皆可。平時都是炒著吃或者做個湯，今天哈妹教你讓蛤蜊的鮮發揮到極致的做法。
  • 「會流血的蛤蜊」你吃過嗎?產量小味道極其鮮美
    和普通蛤蜊不同，這種血蛤打開後，會流出紫紅色的液體，營養價值極高，被當地漁民稱之為「會流血的蛤蜊」。　　現場：　　辛苦半天才挖到5斤血蛤　　因為捕撈血蛤，要趕在退大潮時，所以早上5點，漁民就要起來準備，捕撈的時間只有短短幾個小時。
  • 老醋黃瓜拌蛤蜊、小白菜拌蛤蜊、香菜毛蛤蜊、蛤蜊菠菜的涼菜做法
    知道飯店都是怎麼做蛤蜊涼菜的嗎？其實很簡單，譬如下面這幾道蛤蜊涼拌菜，快來看看吧，飯店這幾款高毛利蛤蜊涼拌菜原來做法這麼簡單，有了這幾點在家你也可以做出涼菜師傅般的味道。小白菜拌蛤蜊材料：花蛤、小白菜、鹽、生抽醬油、香油。1. 花蛤在清水中養2天，待其吐淨泥沙，洗淨，煮熟，去殼；小白菜洗淨，撕成，小片。2.
  • 為何青島人將「蛤蜊」讀成gala?
    註：本文源自網絡，非官方消息 「蛤蜊」又名蛤或蚌，我國沿海古來有之。
  • 【經濟學人精讀】背叛川普後,福克斯新聞該何去何從?
    About 60% of Republicans watch it weekly, double the share of any other network. 福克斯是美國影響力最大的新聞媒體。約60%的共和黨人每周都會收看福克斯新聞，是其他電視網絡收視率的兩倍。九月，皮尤研究中心調查郵寄選票欺詐是否是一個「重大問題，」從福克斯新聞獲知消息的共和黨人中，61%表示同意，而從其他渠道獲知消息的共和黨人中，這一比例僅為23%。川普是個福克斯迷，他把福克斯製片人請到白宮，將其工作人員安排到其他政府機構。
  • 青島的蛤蜊,葡萄牙的砵酒
    等到了5，6，7月蛤蜊的季節，還可以提著小桶子，裝個小耙子在靠近海水的泥沙中挖蛤蜊。我會把挖到的蛤蜊帶回家中，用清水洗淨後放於小盆裡養起來，姥 姥會在小盆中滴入幾滴麻油，半響兒蛤蜊在聞到香味後便伸出舌頭來吐出泥沙。過幾個小時我就會去換一次水，看到那些黏黏糊糊的泥沙不斷吐出來，就會興奮的跑去告訴姥姥。這一天，感覺就和養著小寵物似的忙活著。
  • 梁小靜7秒21、韋永麗7秒35奪美國田徑賽60米冠亞軍
    北京時間2020年2月15日消息，在美國泰森田徑邀請賽女子組決賽中，中國短跑兩朵金花梁小靜、韋永麗表現出色，跑出了7秒21和7秒35的好成績勇奪女子60米冠亞軍，2020賽季完美開局，室外賽季可期。本次比賽一共有8名選手參加，其中有中國選手5人，分別為梁小靜、韋永麗、李玉婷、黃瑰芬、李賀，她們都是國家短跑隊在佛羅裡達州訓練的成員。這次決賽在當地時間下午6點15分舉行。在這之前的預賽中，梁小靜7秒20排名第一位，刷新了個人pb，韋永麗7秒34排名第二位，另外三位選手李玉婷、黃瑰芬、李賀同樣順利進入決賽。
  • 7.25 60本豆瓣高分書|路遙|財商|讀書|好書_網易新聞
    如何挑書，避免在壞書上浪費時間，如何精讀，最大化吸收書的精華，所有你需要知道的閱讀技巧，都在這本書裡了。● 情商（EQ, Emotional Quotient）情商的重要性毋庸置疑，有這麼一種說法，一個人的成功，只有20%歸諸智商，80%則取決於情商。有人的地方就有江湖，情商高的人，走到哪裡都吃香。
  • 老舊金山 Bay Shore 白酒炆蛤蜊
    ｜四月費加羅專欄｜謝絕轉載，支持原創從12歲到27歲都在美國渡過，而大部分的時間在舊金山灣區。