01 「老幾」的幾種用法
「老幾」是一個很有趣的詞,它不僅表示了一種質疑的語氣,更是表明了一種挑釁的態度。「老幾」這個詞的有趣還在於它在四川方言中的一種用法,我們且一一看來。
如果單看「老幾」這詞的含義,就是一個排名第幾的問句。
不過國人長期以來都習慣論資排輩。不管是在單位上也好,家裡也好,習慣性排個「一二三四」出來。這其中固然有尊卑有別、長幼有序、敬老愛老等傳統在內,但是其中也有論資歷、看年限、排輩分,「累日以取貴,積久以致官」的意味。
按資排輩的事情多了,自然有不服氣的人跳出來,這時候老前輩就會不屑地說上一句。
「你算老幾?」
這就是「老幾」這個詞的第二種用法。「老幾」只要在這種語境中出現,十之八九都是反問語氣,說話人臉上帶著嘲笑,語氣帶著不屑,說不定還會配上手部動作指一下。
「你算老幾?」,這句話的深層次含義就是「你算什麼東西」,「你是什麼地位?」,「你也有資格和我叫板?」
被質問的人但凡不能理直氣壯地回答這句話,瞬間氣勢就會輸掉。
在坊間,若不是劍拔弩張的氣氛,「老幾」就充當了一個代詞,很多時候都指一個不太方便,或者不屑說出名字的人。
「那個老幾是哪個?」「那個老幾可以哦,又換女朋友了。」「你看那個老幾居然用得昨天才發布的新手機。」
讀完這幾句話,我們就可以發現一個規律,「老幾」這個詞只要一出現,十之八九都會帶上感情色彩。或是輕蔑,或是嫉妒,或是不滿,或是不安,總而言之都帶著負面情緒。或許這也就是「老幾」一詞出現,總是略帶貶義的原因。
「老幾」在語句中,可以指大家都知道的那個人,可以是不願提及名字的熟人,也可以是一個需要避諱的人。有趣的是「老幾」在這些場合裡都是作為第三人稱出現,被提及的人都不會出現在現場,整個對話充滿了背後八卦的氣氛,缺了「你算老幾」這種當面怒斥的氣勢。
02 「老幾」在四川方言裡的特殊用法
前文說到,「老幾」除了幾種常見的用法的以外,在四川方言裡還有一種特殊用法:代指丈夫。
其實四川方言裡能代指丈夫的詞很多,比如關係親密一點會用「我的男人」,「我家男人」,如果是家庭地位高一點的,還會叫做「當家的」。除了這些叫法以外,有些地方還把「丈夫」叫做「主勞」、「門前人」等等。
用「老幾」代指丈夫算是一種比較特殊的用法。這個「老幾」可以是指自己的丈夫,也可以用來指其他人的丈夫。
打個比方,在平時的對話裡是這樣用的。
「我們那個老幾,天到黑除了喝酒就是打牌,真是的遇得到哦。」「你們家那個老幾聽說最近又升了,走得哪個的門路喃?」
這種語句一出現,腦殼頭立馬就出現出幾個四十歲以上的孃孃聚在一起東家長西家短的畫面。之所以說「老幾」是個有趣的詞,就是因為這個詞只要一出現就是自帶畫面感的。
這種說法流行的時間並不長,大概興起於六十年代左右,到了九十年代以後就比較少聽到了,現在只在一些老輩子嘴裡還能聽得到。
和一些老輩子閒聊時曉得,「老幾」這個詞在當時運用的範圍也相當窄,文化層次高的家庭自然會用「你的愛人」、「丈夫」這類的詞語,「老幾」這種充滿市井氣息的詞大概是不屑一顧的,而農村直接就是「我們家那個該背時的」、「那個死鬼」之類更直接的詞,「老幾」出場的機率也不會太高。我想當時會用上「老幾」這個詞的人,大概會是身處充滿煙火氣和市井氣的環境裡,「老幾」自然而然地便出口了。
如前文提到的,「老幾」這個詞在普通話的用法裡常用作第三人稱,有趣地是在四川方言裡這種特性也延續了下來。仔細回憶一下,但凡聽到「老幾」這個詞的時候都不是單獨出現的,前面一定會加上「我們家那個」、「我那個」等等前綴。如果遇到了喜歡翻話的人,大概還會加上「你們家那個」、「你的那個」等等。
值得一提的是,「老幾」這個詞的意思並不是一成不變的。後面用著用著,丈夫也可以對別人稱自己的老婆為「老幾」。
在一些資料中還提到,「老幾」還衍生出一種新用法「幾娘」。在內江一帶的方言裡,還可以稱自己的姑母為「幾娘「。這種喊法一般是在有好幾個姑母的情況下,年齡最大的姑母稱「大娘」,最小的姑母稱「小娘」,而排行中間的姑母通稱「幾娘」。這裡的「幾娘「取了幾分」老幾「含義中論資排輩的用法。乍一看,「老幾」和「幾娘」倒是有幾分相對的意味在裡面。
現在你們身邊還有說「老幾「的嗎?
【本文由成都十八扯原創,歡迎關注,帶你一起長知識!】
【方言十八扯 031】
【往期專題精選】
研究了全國七大方言區,最後發現四川的方言是最能「吃」的
在四川話裡頭啥子可以說,啥子不能說 | 四川話裡的避諱與禁忌
四川人嘴裡的「瓜娃子」| 四川方言