四川人嘴裡的「老幾」到底是老幾?|四川方言

2020-12-22 成都十八扯

01 「老幾」的幾種用法

「老幾」是一個很有趣的詞,它不僅表示了一種質疑的語氣,更是表明了一種挑釁的態度。「老幾」這個詞的有趣還在於它在四川方言中的一種用法,我們且一一看來。

如果單看「老幾」這詞的含義,就是一個排名第幾的問句。

不過國人長期以來都習慣論資排輩。不管是在單位上也好,家裡也好,習慣性排個「一二三四」出來。這其中固然有尊卑有別、長幼有序、敬老愛老等傳統在內,但是其中也有論資歷、看年限、排輩分,「累日以取貴,積久以致官」的意味。

按資排輩的事情多了,自然有不服氣的人跳出來,這時候老前輩就會不屑地說上一句。

「你算老幾?」

這就是「老幾」這個詞的第二種用法。「老幾」只要在這種語境中出現,十之八九都是反問語氣,說話人臉上帶著嘲笑,語氣帶著不屑,說不定還會配上手部動作指一下。

「你算老幾?」,這句話的深層次含義就是「你算什麼東西」,「你是什麼地位?」,「你也有資格和我叫板?」

被質問的人但凡不能理直氣壯地回答這句話,瞬間氣勢就會輸掉。

在坊間,若不是劍拔弩張的氣氛,「老幾」就充當了一個代詞,很多時候都指一個不太方便,或者不屑說出名字的人。

「那個老幾是哪個?」「那個老幾可以哦,又換女朋友了。」「你看那個老幾居然用得昨天才發布的新手機。」

讀完這幾句話,我們就可以發現一個規律,「老幾」這個詞只要一出現,十之八九都會帶上感情色彩。或是輕蔑,或是嫉妒,或是不滿,或是不安,總而言之都帶著負面情緒。或許這也就是「老幾」一詞出現,總是略帶貶義的原因。

「老幾」在語句中,可以指大家都知道的那個人,可以是不願提及名字的熟人,也可以是一個需要避諱的人。有趣的是「老幾」在這些場合裡都是作為第三人稱出現,被提及的人都不會出現在現場,整個對話充滿了背後八卦的氣氛,缺了「你算老幾」這種當面怒斥的氣勢。

02 「老幾」在四川方言裡的特殊用法

前文說到,「老幾」除了幾種常見的用法的以外,在四川方言裡還有一種特殊用法:代指丈夫。

其實四川方言裡能代指丈夫的詞很多,比如關係親密一點會用「我的男人」,「我家男人」,如果是家庭地位高一點的,還會叫做「當家的」。除了這些叫法以外,有些地方還把「丈夫」叫做「主勞」、「門前人」等等。

用「老幾」代指丈夫算是一種比較特殊的用法。這個「老幾」可以是指自己的丈夫,也可以用來指其他人的丈夫。

打個比方,在平時的對話裡是這樣用的。

「我們那個老幾,天到黑除了喝酒就是打牌,真是的遇得到哦。」「你們家那個老幾聽說最近又升了,走得哪個的門路喃?」

這種語句一出現,腦殼頭立馬就出現出幾個四十歲以上的孃孃聚在一起東家長西家短的畫面。之所以說「老幾」是個有趣的詞,就是因為這個詞只要一出現就是自帶畫面感的。

這種說法流行的時間並不長,大概興起於六十年代左右,到了九十年代以後就比較少聽到了,現在只在一些老輩子嘴裡還能聽得到。

和一些老輩子閒聊時曉得,「老幾」這個詞在當時運用的範圍也相當窄,文化層次高的家庭自然會用「你的愛人」、「丈夫」這類的詞語,「老幾」這種充滿市井氣息的詞大概是不屑一顧的,而農村直接就是「我們家那個該背時的」、「那個死鬼」之類更直接的詞,「老幾」出場的機率也不會太高。我想當時會用上「老幾」這個詞的人,大概會是身處充滿煙火氣和市井氣的環境裡,「老幾」自然而然地便出口了。

如前文提到的,「老幾」這個詞在普通話的用法裡常用作第三人稱,有趣地是在四川方言裡這種特性也延續了下來。仔細回憶一下,但凡聽到「老幾」這個詞的時候都不是單獨出現的,前面一定會加上「我們家那個」、「我那個」等等前綴。如果遇到了喜歡翻話的人,大概還會加上「你們家那個」、「你的那個」等等。

值得一提的是,「老幾」這個詞的意思並不是一成不變的。後面用著用著,丈夫也可以對別人稱自己的老婆為「老幾」。

在一些資料中還提到,「老幾」還衍生出一種新用法「幾娘」。在內江一帶的方言裡,還可以稱自己的姑母為「幾娘「。這種喊法一般是在有好幾個姑母的情況下,年齡最大的姑母稱「大娘」,最小的姑母稱「小娘」,而排行中間的姑母通稱「幾娘」。這裡的「幾娘「取了幾分」老幾「含義中論資排輩的用法。乍一看,「老幾」和「幾娘」倒是有幾分相對的意味在裡面。

現在你們身邊還有說「老幾「的嗎?

【本文由成都十八扯原創,歡迎關注,帶你一起長知識!】

【方言十八扯 031】

【往期專題精選】

研究了全國七大方言區,最後發現四川的方言是最能「吃」的

在四川話裡頭啥子可以說,啥子不能說 | 四川話裡的避諱與禁忌

四川人嘴裡的「瓜娃子」| 四川方言

相關焦點

  • 四川人嘴裡的「寶器」究竟是啥子寶貝|四川方言
    好好的一個「寶器」,咋個到了四川人嘴裡就真的變成了「寶器」?你不要以為四川人是現在才說別個是「寶器」,這種說法從清康熙時就有了。眾所周知,巴蜀地區歷史上有過多次大規模的移民遷入。明末清初時候,張獻忠在四川大肆搶劫屠殺,巴蜀境內十室九空。
  • 那些和佛教用語有關的四川方言
    方言是每一個地區民風民俗,歷史文化的承載。方言詞彙的詞源更是五花八門。以四川方言為例,有些方言詞彙來自通俗小說,歷史典故,有些方言詞彙來自袍哥暗語,有些方言詞彙來自約定俗成的口語。四川方言裡有一種詞源比較有趣,這些語詞不存在於普通話或其他方言中,而是從佛教用語中演變而來的。
  • 四川方言丨朱文建:老憨還路債
    老憨年輕時就扎紮實實還了一次路債,這是他自己親口說出來的。那次人家給他介紹了一個女朋友,只看了照片沒有看到人,人家說有事來不了,喊他去一趟。那是上世紀八十年代,老憨換了一套新衣服洋不兮兮的,打起十二分精神,趕起車就直殺女朋友那兒。那陣路也不好走,也沒得電話溝通,未來的女朋友在一個小鎮郵電所裡做臨時工煮飯。
  • 學習四川話裡四字詞的過程,就是一場想像力訓練|四川方言
    大概很多人第一反應就是「瓜眉日眼」之類的詞,我們來看下到底可以填出好多四川方言來。不信,我們再填幾個試下,看是不是這種感覺?「飛鹹八鹹、飛苦八苦、飛辣八辣、飛臭八臭、飛厚八厚、飛痛八痛、飛忙八忙、飛累八累……」02 有畫面感的四字詞四川方言還有一個特點就是詞語精美,想像力十足。
  • •方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第10集:四川方言童謠
    這幾首成都童謠,充分融化著老成都過年的風俗。老成都過年花樣多,人情濃,放開吃,敞開耍。應景而生的許多童謠,正是老成都過年的『年曆』。 從臘八開始,在成都,除了家家戶戶準備年貨,灑掃屋子,裝飾街鋪,那些朗朗上口的童謠,就從大街小巷孩子們的口中開始唱出來;輕快歡樂的調子,帶入了對春節濃濃的期盼。
  • 動物派、神怪派、凡人派,四川方言江湖的三大幫派
    | 動物派、神怪派、凡人派,四川方言江湖的三大幫派| 你敬我一個烏龜打屁,我還你一個如來講經,四川人吵架的神器四川方言就有如一挺機關槍,層出不窮的獨特詞彙讓外地人無力招架。「癩疙寶」在四川方言裡指的是蟾蜍,因為體表有很多疙瘩,所以得名「癩疙寶」。癩疙寶在四川方言就是一個反派角色,基本上沒有啥子正面形象。寫幾個和癩疙寶有關的歇後語,你們感受一下。
  • 研究了全國7大方言區,最後發現四川方言是最能「打」的
    四川方言起於上古時代的古蜀語和古巴語,後來隨著巴蜀地區的歷史進程不斷變化。四川方言可以粗略分為兩個階段,一個階段是宋代以前的四川方言。宋代的學者把四川方言與西北方言統稱為"西語"。另一個階段則是元代到現在的四川方言。元代時期隨著蒙古人和女真人兩次入侵,巴蜀地區人口劇減。
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話,「人活三十幾,全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢?我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。這個時候四川話就派上用處了。如果你留意過四川話裡面的用詞,就會發現其實四川話的方言中存在著大量的恭維語。四川方言裡的恭維話或幽默詼諧,或生動形象,充滿了四川人的生活智慧。按照老輩子傳授的經驗,誇人先誇長相,長相不行就誇氣質。四川方言裡頭有很多此類詞彙。
  • 四川方言和湖北方言到底多相似?四川人:湖北話和四川話沒區別!
    你們知道方言怎麼來的嗎?那是漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向遠方遷移,或者跟異族人發生接觸,漢語就逐漸地發生分化,產生了分布在不同地域上的方言。最近小傑發現,四川居民講話和湖北居民講話的方言竟然是出奇的一致啊!要知道這兩個省份可是相隔百裡,接下來讓我們一起來探秘一下到底是什麼原因吧!
  • 四川方言裡的「老子」到底是什麼意思?
    | 方言十八扯 018「老子如果聽到你再說老子,老子就喊你曉得哪個才是這個家頭的老子!」「老子就只是說了一句老子,老子為啥子說不得。」在四川,老子也許是道家的創始人,也許是一句充滿氣勢的自稱,也許是你的老漢兒。
  • 語言學,現代漢語,四川方言
    四川方言詞語考釋  33 特(音tie ,陽平,入聲)自:同「挑自」。鐵實:堅硬,結實。
  • 說方言,是川人最驕傲的選擇 | 四川方言
    你有好久沒有看到過四川方言劇了?你現在說的四川話裡頭還剩好多方言詞彙? 你的么兒還能流利地聽說四川話嗎?你覺得四川方言會逐漸消失嗎? 如果你的答案都是否定的,那麼讓我們再一起重溫下四川方言詞彙的美。或許在某個時刻,你也會不自覺地向其他人推廣普及下四川方言。
  • 這6個四川方言詞,道盡成都中年男人的前半生
    大概只有「老果果」和「哥佬官」兩個詞才是最巴適的。我們先來說下「老果果」。老果果在四川方言裡是指年紀大的人或者是老手,某方面有豐富經驗的人。不過在日常運用中,老果果會略帶些不可言語的貶義,這種貶義很微妙,但是確實存在。
  • 如何用四川方言詞誇妹兒漂亮又有氣質,請用「蘇氣」
    01 蘇氣是什麼咋個用四川方言誇獎一個人?四川方言裡面誇人的方言詞相當多,比如鬼靈精、精靈、精靈鬼兒、靈醒。你一定會問為啥子都是和「精」有關的?在老四川人的觀念裡,一個人只有「精」才能在這個社會吃得開。
  • 如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手
    來四川請你們吃筍子熬肉!」這句話裡每個字都認識,但是裡面包含的四字短語卻一個都沒聽過。如果你有閒去翻看四川方言詞典,去細究這裡四字詞的出處,你會驚訝地發現。其實四川很多四字方言詞都夠資格算作成語。方言文化是一門頗有趣味的文化,四川話無疑是其中翹楚。曾經有朋友戲言,如果四字方言能算作成語,那麼四川人各個都是成語接龍高手,畢竟四川話一是語言豐富,二是不分平翹舌音。
  • 四川方言丨胡華強:說「瓜」
    「瓜」的基本意思就是「傻」,但在成都方言裡,「瓜」的含義遠不止於此。表示「傻」的意思:你好瓜啊,這麼簡單的題都答不出來!表示尷尬:當著大家的面你揭他的老底,弄得他好瓜啊!表示不入流:大家都很隨便,你何必那麼瓜兮兮的嘛?
  • |老成都人嘴裡的三花到底是啥子東西
    茶園(圖片源自網絡)值得一提的是,中國有「三大茉莉花茶之鄉「,其中一個便是四川犍為。用四川犍為的茉莉花制花茶已有近百年歷史。在很長一段時間內,它都是四川茉莉花茶的主要原料供應地。寫到這裡問題就來了,茉莉花茶到底有啥子魅力,讓川人花費如此多的精力既是引入新品種又是建設原料基地呢?
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第25集:巴中話
    四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們來聊一聊巴中話。巴中話屬西南官話成渝片。
  • 四川方言丨唐新義:鏟白鉤兒
    此等「瞎貓碰上死耗子」般的漁獵方法,成渝兩地有稱為「鉤白漂」或「掛白鉤」的;老郫縣(現為成都市郫都區)人略有不同,叫作「鏟白鉤兒」。鏟字四川話念去聲,就是「再不聽話逗拿篾條撲起勒鏟」那個「鏟」,後頭「兒」字表示兒化音。
  • 老四川料理
    參杞醪糟肉鰻藥膳紅燒鰻魚包料與豬肉魚香酥皮兔糕油炸網油包兔肉泥與夏威夷豆 魚香醬汁鮮玉米苞棗子餡的新鮮玉米餅椒鹽鮑魚粽子鮑魚粽子 搭青山椒香氣荷葉香老成都湯圓老成都式湯圓 搭蓮葉清香元寶酒香綠豆酥綠豆什錦 搭配紹興酒與白巧克力香