ひとつひとつ消(き)えてゆく
一盞一盞地熄滅著的
オフィス街(がい)の窓燈(まどあか)り
商業區的燈光
ヒールの音(おと)もひそめて
高跟鞋的聲音也逐漸遠去
あなたに會(あ)うために
為了和你相會
足早(あしばや)に歩(ある)くの
不禁加快了步伐
薬指(くすりゆび)のリングより
比起無名指上的戒指
人目(ひとめ)忍(しの)ぶ戀(こい)選(えら)んだ
我選擇了隱秘的戀情
強(つよ)い女(おんな)に見(み)えても
縱使是表面堅強的女人
心(こころ)の中(なか)いつも
我的心也總是
切(せつ)なさに 揺(ゆ)れてる Wo Wo
在悲傷中苦惱 Wo Wo
Oh no, 罪(つみ)なふたりね
Oh no 有罪的兩人啊
But no, はなれられない
But no 但卻無法分離
Oh yes, このまま愛(あい)されたい Wo Wo
Oh yes 只願這樣長久下去 Wo Wo
Oh no, loving you is not right
Oh no 愛上你是不對的
But no, don't take me home tonight
But no 今晚別帶我回家
Oh yes, so baby won't you hold me tight
Oh yes 親愛的不抱緊我嗎
さびれかけたテアトルや
蕭條冷清的劇院
扉(とびら)を閉(と)ざしてるファーマシー
大門緊閉的藥店
通(とお)りを渡(わた)ればすぐに
只要穿過這條街道
あなたの待(ま)つホテル
便是你等候的酒店
でも戸惑(とまど)っている
但我卻開始遲疑...
道(みち)ゆく戀人達(こいびとたち)は
街道上的戀人們
なんて幸(しあわ)せそうなの
為何如此幸福呢
いとしい胸(むね)に崩(くず)れて
可憐的心已經崩毀
遅(おそ)すぎた出逢(であ)いを
只因我們太晚相遇
涙(なみだ)で うめてゆく Wo Wo
將眼淚深埋心底，踽踽獨行 Wo Wo
Oh no, かなわぬ思(おも)い
Oh no 無法傳達的思念
But no, 何(なに)もいらない
But no 我已一無所求
Oh yes, あなたに抱(だ)かれるなら Wo Wo
Oh yes 如果投入你的懷抱的話 Wo Wo
Oh no, it's not the way I planned
Oh no 這並不是我想要的方式
But no, don't let it be one-night-stand
But no 別只是讓它成為一夜情
Oh yes, so baby try to understand
Oh yes 所以親愛的能試著理解嗎
Oh no, 罪(つみ)なふたりね
Oh no 有罪的兩人啊
But no, はなれられない
But no 但卻無法分離
Oh yes, このまま愛(あい)されたい Wo Wo
Oh yes 只願這樣長久下去 Wo Wo
Oh no, loving you is not right
Oh no 愛上你是不對的
But no, don't take me home tonight
But no 今晚別帶我回家
Oh yes, so baby won't you hold me tight
Oh yes 親愛的不抱緊我嗎
Oh no, it's not the way I planned
Oh no 這並不是我想要的方式
But no, don't let it be one-night-stand
But no 別只是讓它成為一夜情
Oh yes, so baby try to understand
Oh yes 所以親愛的能試著理解嗎