中國的很多地理區域都可以用一個字來簡稱，比如蘇南浙北一帶可稱為「吳」，北京一帶可以稱為「幽」或「燕」，四川稱為「蜀」等。出現這種現象是因為中國最開始的地名通常是單字地名，雖然後來漸漸演化成雙字地名（舉個例子：「徐州」本來「徐」屬於單字地名，「州」是一種建制通稱；但後來變成「徐州市」，「徐州」成了雙字地名，而「市」成了建制通稱），但用單字古稱來稱呼地域的習慣仍然殘留於漢語之中。
那麼，如果稱呼嶺南地區，用哪個字來稱呼呢？沒有任何爭議，就是「廣」，現在「廣東」和「廣西」兩個省名都帶「廣」字，嶺南第一大都會名稱為「廣州」，但在歷史上，最早稱呼這一地域是另一個字：交！
東漢交州刺史部
交，目前現在這個字已經不作為任何地方的稱呼，不過這實際是後世政治原因導致的。但在古代，用這個字來表示某個地區是慣例。在現在中國中學生學的一些古代文章中，我們能看到這一些現象。
「雜彩三百匹，交廣市鮭珍」——《孔雀東南飛》
這其中，交與廣是並稱的，似乎形容的是同一片地方，那麼為何嶺南會出現這種「一地兩稱」的特殊現象呢，「交」與「廣」哪個又才是嶺南地區的「正統」通稱呢？
如果從歷史上來說，「交」比「廣」出現的要早好幾百年。
嶺南一帶，原本並不是中原民族的控制區域，生活在此地的是土著部族，中原漢人稱呼其為「百越」，其中「越」又通「粵」，即現在廣東省簡稱的由來。秦朝建立中國歷史上第一個大一統王朝後，南徵北戰開疆拓土，打下百越之地後，設置了三個郡：南海、桂林、象。這是嶺南地區首次被納入版圖。
此時，無論是「交」還是「廣」的稱呼都沒有出現。
秦末漢初天下大亂後，嶺南地方官員趙佗趁機自立為王，建立「南越國」，南越國繼續南徵，將疆域延伸到了今天屬於越南北部的紅河平原地區，擊敗當地酋長安陽王后，趙佗設置了兩個新的建制：交趾郡、九真郡！
「令二使典主交趾、九真二郡人」——《三家注史記》
從此開始，「交」這個地名出現了，「交」實際是「交趾」的簡稱。那「交趾」到底為何意？其實如果就「交趾」這個詞來說，其出現的遠比作為地名要早。早在戰國時期的著作《墨子》中就有「古者堯治天下，南撫交趾，北降幽都，東西之日所出入，莫不賓服」之句，《禮·王制》也曰：南方曰蠻，雕題交趾。
對於中原人來說，南方各地原住民一開始都是「蠻族」
後世的學者對於「交趾」一詞的本意也鬧出不少誤解，唐代杜佑在《通典》認為這是因為當時紅河平原的人「大趾開闊，並立相交」所以稱為「交趾」，這顯然不對，當地人的腳沒這麼奇怪。實際上「交趾」原本是上古漢人形容南方分布在湘粵一帶越人部族生活習慣的形容，「雕題交趾」中「雕題」就是在額頭上紋身。而對於「交趾」，歷代註疏家的理解也都一致：側臥時大腿後彎，雙腳交於身後。
「交趾」本是古代北方中原人在古籍中描述「南蠻」民族風俗的詞。即使中原人用「交趾」形容地方，一開始也是泛指整個中原以來地區，但趙佗設置「交趾郡」後，這裡成為正式的建制名了。
南越國一直延續到漢武帝時期才被漢朝滅亡，漢武帝滅南越國後繼續南徵到越南中部，此外還派水軍控制了海南島，重整嶺南建制，分為九個郡：南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳。
這其中，「珠崖、儋耳」在現在的海南島，「交趾、九真、日南」三郡位於今天的越南北部，而「南海、蒼梧、鬱林、合浦」四郡則位於兩廣。
同時，「廣」的地名也正式出現，「廣」實際來自於漢武帝的聖旨，漢武帝滅南越國後對於如何控制其故地做出指示：初開粵地，宜廣布恩信。意思是希望地方官員以懷柔政策控制此地。當時除郡縣外，漢武帝還設置了更上一層的監察區，即「刺史部」，除京師附近三輔、三河及弘農七郡外，將全國一百零幾個郡國分為豫州、兗州、青州、徐州、冀州、幽州、并州、涼州、益州、荊州、揚州與交趾、朔方十三刺史部。
嶺南一帶當時屬於「交趾刺史部」，而同時，地方官員在收到漢武帝「廣布恩信」的旨意後，將刺史部所在地定名為「廣信縣」（蒼梧郡郡治，離水與鬱水的交匯處，今廣西梧州或廣東封開一帶）。
大家是不是有一個疑問：交趾刺史部，統治中心在蒼梧郡的廣信，首郡應該是蒼梧郡，那應該叫「蒼梧刺史部」更合適，怎麼會叫「交趾刺史部」呢？
這實際是「歷史遺留問題」，因為交趾刺史部剛剛成立的時候，刺史部所在地並不在蒼梧郡的廣信縣，而臨時設立在交趾郡的郡治贏婁縣 (今越南河內市西北)。西漢時刺史不常置，且無固定治所，但交趾除外，後來遷到廣信了。
「交州治贏婁縣，元封五年（公元前106年）移治蒼梧廣信縣」——西晉王範《交廣春秋》
那另一個疑問就出現了：交趾郡是在現在的越南啊，為何漢代一開始會把刺史部放在越南呢？難道當時整個嶺南之地其重心是在邊緣的越南嗎？這一帶的核心應該是在珠江三角洲才對吧。
這就是問題的關鍵所在了，也許在大家的印象中，最偏遠的地方經濟往往最落後，不過對於嶺南地區而言並不如此，《漢書地理志》記載了各郡人口，交趾刺史部七郡（位於海南島的珠崖、儋耳兩郡後因當地頻繁出現土著反抗而被放棄）人口如下：
交趾刺史部各郡人口
從上表可以看到，交趾郡人口奇多，加上九真、日南兩郡，現今位於越南地帶的3個郡人口竟佔到全部人口的一大半！
封建時代，人口多少基本可以反映繁華程度，交趾為何如此繁華呢？這和其優越的地理環境有關，紅河平原地處熱帶，十分適合農業開發。所以交趾地區長期以來屬於嶺南經濟中心，除紅河平原外，嶺南地區另一個經濟中心則是以如今廣州為中心的珠江三角洲，這也是舊南越國的核心地區，不過其實力遠遠遜色於交趾。
漢朝人口密度，交趾是南方人口最密集的地區
交趾刺史部是西漢最邊緣的一個監察區，《漢書·地理志》顏師古註：「漢既定南越之地，置交趾刺史，別於諸州，令交趾刺史持節治蒼梧。」，這是什麼意思呢？就是說交趾刺史和其它諸州（刺史部的俗稱）刺史不一樣，是常駐蒼梧（廣信）的，有一定行政區的意味，這是為了加強對嶺南統治的需要。
但是，既然交趾刺史部中經濟最發達的地方是交趾，其次是珠江三角洲，為何刺史部所在地即不選擇交趾地區，也不選擇珠江三角洲，卻會遷徙到的蒼梧的廣信縣呢？這完全是政治需要：廣信是嶺南重要的交通樞紐，是嶺南與中原地區的聯絡中心，其「居百粵五嶺之中，連九嶷七澤之勝。北接湖湘，而為唇齒之邦，下通番禺，而有咽喉之勢。」，位於嶺南地區的腹心位置。不過，永和年間（公元136-141年）因交趾南部三郡動亂頻繁，一度將治所再遷至交趾郡龍編縣（今越南河內東）。
《漢書·地理志》與《後漢書·郡國志》記載的兩漢嶺南各郡人口變化情況，可以看到蒼梧郡人口增長最快，這與其出於政治中心的地位有很大關係。
西漢設置的十三刺史部中，交趾和朔方還有一個特殊的地方就是其不稱州，這是因其「非《禹貢》九州之域，又非《周禮》職方之限」，所以不稱州，這兩個漢帝國最南和最北的刺史部只稱「交趾」和「朔方」，此時「交趾」一般不能簡稱為「交」。
東漢末年，刺史部改為州，建安八年（公元203年）交趾刺史部改交州，此時「交」才是整個嶺南地區的通稱。然而之後嶺南地區卻發生一件影響極為深遠的事情：交廣分治！
大家知道，東漢時期軍閥混戰，之後演變成了三國的局面，那麼「交州」是屬於哪一方呢？交州很特殊，大家想想《三國演義》吧，東漢十三州中十二個都有出場，但大家能想到有關「交州」的劇情嗎？想不到吧，因為交州在這亂世是世外桃源一樣的存在，這不得不說一個人：士燮。
士燮，東漢末年出生於交州廣信，他是官宦子弟，父親士賜曾於漢桓帝時期出任日南太守一職。公元187年，士燮被漢朝任命為交趾太守。東漢亂局中，士燮也成為割據嶺南的軍閥，士氏的親族多出任交州的要職，如士燮的三個弟弟士壹、士、士武，分別擔任合浦太守、九真太守和南海太守。交州遠離中原，基本不受戰亂波及，士燮「體器寬厚，謙虛下士」，使「中國（指中原）士人往依避難者以百數」。
從士燮的發家也能看出交趾的實力強大，士燮是蒼梧人，但其權力根基卻是在交趾，其以一郡之地席捲交州。建安八年（公元203年），因「張津為刺史，士燮為交趾太守，共表立為州，乃拜津為交州牧」，至此交趾刺史部始稱交州。
註：從趙佗到士燮可以看出，嶺南當時是十分適合割據的
在士燮的治理下，交州是相對平穩的，但交州到底歸屬誰呢？名義上其是東吳地盤，建安十五年（２１０年），孫權遣步騭為交州刺史。但士燮仍然是交趾土皇帝，其和兄弟一起臣服孫權，將兒子收至東吳為人質，並每年貢獻當地寶物以維持其政權。直至孫吳黃武五年（２２６年），士燮在郡四十餘載，年九十卒。
對於孫權來說，士燮的死無疑是一個好消息，這意味著他能把交州控制的更牢固，為削弱士氏家族在交州的勢力，孫權決定將交州一分為二：
「權以交趾懸遠， 乃分合浦以北為廣州，呂岱為刺史；交趾以南為交州， 戴良為刺史。」——《三國志》
交廣分治
當然，士家殘餘勢力猛烈反抗，士燮之子士徽自署交趾太守，發兵拒之，但被誅除。
按照孫權的分法，廣州管理南海、蒼梧、鬱林、合浦四郡，基本是現在的兩廣之地；而交州轄交趾、九真、日南三郡，基本是現在的越南。
雖然孫權的目的是分權，但這種分法實際是很合理的，大家可以看下圖。
此圖將東漢末年已經開發的區域標了出來，大家看交州地區明顯能發現中間有一個斷層，廣東地區大部分已經開發，越南地區也已經得到開發，但中間的廣西則還是荒地。所以交州實際是有兩個重心的，現在將其分治也符合地緣規則。
所以，之後的歷史出現一種「不可逆」的現象，本來因為士家勢力被剷除，孫權認為再分廣州已經沒有必要，所以分治計劃取消（於是除廣州， 復為交州如故——《三國志》），交州分而又合。
但30年之後，交廣再度分治。
永安六年（263年）五月，交趾、九真、日南這南交州三郡再度爆發反亂，交趾郡吏呂興殺太守而反，並遣使至魏請求內附。剛剛滅蜀的魏國很快進行了回應，而吳國也迅速平叛，而且東吳再次作出了「復分交州置廣州」的決定，以割斷叛亂的交阯、九真、日南三郡與合浦等海東諸郡的聯繫，防止叛亂蔓延而無法收拾。雖然吳一度收復交州, 但最終晉滅亡了東吳 (280年)，而交廣並立的局面也固定了下來。
五代十國時期，交趾成功從南漢獨立
自此，「廣」成為兩廣地區的通稱，而「交」則單指交趾地方了。
然而，交州和廣州分離後卻走向了不同的發展道路，廣州地區與內地的聯繫越來越緊密；但交州由於地處偏遠，漸漸出現了分離主義傾向，而且由於沒有廣州節制，交州的分離卻愈演愈烈。到五代十國亂世，交州擊敗南漢後分離出去，後形成了今天的越南。
不過，交州被中國統治1000年，至唐朝已經徹底漢化，所以本地人當時基本都認為自己為漢人，和漢人屬於同一民族，並沒有「越族」的說法，其趁著唐末亂世割據自立但並不否認自身是「中國政權」，其認為自己屬於中國內部的割據政權而不是外國。然後後期由於宋元不爭氣沒有打下越南，而越南本身又沒有實力統一中國，這才漸漸形成「漢越分離」的局面。
於是，用「交」字來稱呼此地的習慣仍然殘留很久，越南地區有些少數民族至今仍然習慣稱呼越南主體民族京族為「交人」（Keo）。
作者：雲帆