【日語有聲美文】給面碼的信

2021-03-01 詞源教育

朗讀者:鄭老師

原文:「めんまへの手紙ーじんたん 」

めんま、元気(げんき)かって、なんか変(へん)だよな、元気かなんて。

あれから俺(おれ)は、學校(がっこう)に行(い)ったり、行(い)かなかったり、まあ、それなりにやってる。バイトは続(つづ)けてる。この間(あいだ)は、バイトの先(せん)輩(ぱい)にカラオケに連(つ)れててもらったんだ。俺(おれ)、ああいうとこ行(い)くのは初(はじ)めてだったからさ、なんつか戸惑(とまど)った。人前(ひとまえ)で歌(うた)うってえらい恥(は)ずかしいのな。みんな裡聲(うらごえ)出(だ)したりして、曲(きょく)もいろんな曲(きょく)してるし、前(まえ)はカラオケなんて行(い)くやつらのこと、どんだけナルシストだよとかバカにしてたのに。なんつか、みんなすげえなって思(おも)ったよ。どうでもいいことなのにな。

面碼,你還好嗎?話說這麼說感覺好奇怪,還好嗎什麼的。

從那之後,我有時去上學,有時不去,嘛,反正就順其自然了。打工有一直在繼續做,前陣子被一起打工的前輩帶去唱卡啦OK。我還是第一次去那種地方,怎麼說呢,完全手足無措。在人前唱歌什麼的真是超級不好意思啊。大家都會用假聲唱歌,而且也點了好多曲子。我以前明明不屑那些去唱卡拉OK的人,到底是有多自我感覺良好啊。怎麼說呢,感覺大家都很厲害,雖然也不是什麼了不起的事情。

單詞卡


元気:① <形動> 精神,精力(充沛),朝氣。

                身體健康,硬朗。

続ける:⓪ <他動> 繼續,連續,接連不斷。

人前:① <名詞> 人前,眾人面前

恥ずかしい④ <形容詞> 不好意思,難為情,害羞

戸惑う③ <自動詞> 不知如何是好,糊塗,困惑。

裡聲③ <名詞> 假聲。

註:①②③④表聲調

初めまして、

どうぞよろしくお願いいたします。

初次見面,請多多關照。

每周二,周四

我們相約「有聲美文」

平時大家有什麼好的建議也可以給我們留言哦

期待大家的反饋

你的關注,是我堅持的動力

■ 公司電話

400-6268289

■日語相關資訊請關注微信公眾號

ciyuanedu

■ 公司網站

日語高考教學網 http://www.rygkjxw.com

詞源網校  http://www.cyjywx.com

■公司地址

湖北省武漢市武昌區中北路漢街總部國際A座4005

湖北省仙桃市沙嘴辦事處黃金大道新天地國際廣場寫字樓B1913

更多精彩內容,歡迎掃描關注

相關焦點

  • 【日語美句】人生就像畫畫,最初是空白的
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀信じるか信じないか、お天道様はそこにある。いつも陰の下で尻込みしているお前が、「太陽の光に恵まれてない」なんて言う資格はない。不管你信不信,太陽就在那裡。
  • 日語經典美文賞析
    最近,學習高考日語的同學越來越多,除了課本之外,同學們也可以從日常語句中感受日語的表達方式。因為學語言其實是要把自己置身於國家的文化當中,日語中有不少美文值得我們細讀。今天好師教育的老師特地摘抄了幾句經典句子與大家一起賞析。
  • 共讀計劃丨あつゆき給面碼的信(未聞花名)
    初聲共讀計劃這一年我們一起讀過的信這一年我們一起受到的感動共讀、共度製作自己的電臺,為這世界留下自己的聲音大家好,我是桐人papa,今天給大家帶來的朗讀,是《未聞花名》中あつゆき寫給面碼的一封信,接下來,讓我們一起讀一下這封信吧。めんま、お前は俺のこと、頑張り屋だって言ってくれたけど、正直、全然、さっぱりだ。最近は、ろくに走ってもいないしなあ。でも、悪いことだとも思ってない。今になって思うんだ。俺は、ひたすら走ることで逃げたかったのかもしれないって、お前のいない現実から。
  • 【日語美句】什麼都失去的時候,還有未來在
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀--往期文章精選--回復關鍵字【日語】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 【日語美句】世界很大,有你剛好.
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 【日語美句】要善良,要努力,要微笑,要樂觀.
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 日語分級有聲繪本-L1小泰迪數123
    歡迎來到鸚鵡日語啟蒙課堂日本原版有聲繪本本期主題:小泰迪的123/ちっちゃいテディの123日語中單純數字的讀音和個數的讀音是不一樣的哦。左邊的1-10是數字的讀音。右邊是單位數量的讀音。認真聽聽有什麼區別吧。
  • 【日語美句】你陪著我的時候,我從來沒有羨慕過任何人
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 時間,環繞著繁星,鑿出天穹 | 有聲美文
    喜妞和中國國際廣播電臺共同帶來有聲美文系列專欄,精選名人名言、散文和詩歌等,搭配有聲音頻,並對知識點進行賞析。 經典詩歌、散文和名句富含魅力,還能提高文學素養,給人啟迪和美的薰陶。
  • 【日語美句】懂得幸福,是因為經歷過悲傷
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀--往期文章精選--回復關鍵字【日語】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 【日語美句】幸福也許會遲到, 但永遠不會缺席.
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。
  • 【日語美句】沒有人會陪你一輩子,所以你要適應孤獨
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀——大隈重信(早稲田大學創設者)別被失敗嚇破膽,必須戰勝失敗。每一次失敗都會獲得珍貴的經驗。經由這些經驗來期許成功。——大隈重信(早稻田大學創立人)
  • 共讀計劃丨つるこ給面碼的信(未聞花名)
    面碼總是會稱讚我畫的畫呢。嗯,我以前真的很喜歡畫畫呢,還去上過繪畫班。不過,我發現我再怎麼努力,都沒有能達到一定水準的天分。だからすぐに方向転換した、絵をこれ以上続けても、何も殘るものがないって、私はいつも、考えすぎて、結果を自分から先に出しちゃうの、すぐに決めつけて、すぐに諦めて、もうそこから動けない。
  • 【日語歌曲】精選經典日語歌,百聽不厭的循環曲
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀很多歌手包括鄧麗君、張學友、李克勤、周華健、陳慧嫻、張國榮、陳慧琳都對日語歌曲進行過翻唱。不可否認,在當時的日本歌曲特點非常鮮明,製作水平高,編曲優質,聲結構極其合理,樂感極好,朗朗上口。
  • 【日語50個趣味故事】39.代理人的故事
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀--往期文章精選--回復關鍵字【日語】丨查看往期日語精彩合集回復關鍵字【有聲日語】丨查看往期日語美文朗讀合集,邊學邊聽邊跟讀。回復關鍵字【日語歌曲】丨查看往期好聽的日語歌曲。回復關鍵字【日本文化】丨查看往期日本文化相關文章。回復關鍵字【日語美句】丨查看往期日語美文、美句。
  • 【日語晨讀100篇】99.一葉寂寞,寥落知秋
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀一葉,日語裡指的是梧桐樹的葉子。 「一葉落,知天下秋。」用來比喻通過細微的苗頭,來洞察事物的全局。 在中國的故事裡,「一葉」並非專指哪一種葉子。而在日語中,「一葉」就專指「梧桐樹的葉子」。
  • 【日語美句】優美的日本文學語句摘選(12選)
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀悲しみ、苦しみは人生の花だ。——坂口安吾「悪妻論」悲傷和苦難是人生之花。信ずる理由があるから信じているのではなくて、信じたいから信じているのだ。——二葉亭四迷「浮雲」並不是因為有可以相信的理由才去相信,相信只是因為想要去相信罷了。
  • 雞湯美文,還新鮮有料嗎,請不要辜負這個美好時代
    一朋友問,感覺才思枯竭,寫不出東西了,美文創作沒有什麼靈感,似乎遇到瓶頸。 我說,這極可能是你對美文範圍理解有誤造成的。 大多數人在大多數情況下,對美文狹義定性為抒情暢懷,勉勵上進,閒情逸緻,輕鬆幽默的心路歷程,即散文隨筆類。
  • 日語共讀丨《情熱大陸福士蒼汰篇》寫給蒼汰的信
    感謝你的聆聽,這裡是初聲日語,我是小渚,如果你有想聽的日語美文歡迎在群中發給我,我會在之後的節目中讀給你聽。想聯繫我可以關注初聲日語微信公眾號,回復關鍵字「讀日語」,獲取入群通道。我們群裡接著聊。
  • 日語共讀丨血界戦線:ミシェーラへの手紙②
    本期節目咱們繼續朗讀《血界戦線》中主角寫給米修拉的信。ハロー、ミシェーラ、元気げんきですか。兄にいちゃんは元気げんきです。手紙てがみを書かいたのは、自分じぶんなりに考かんがえたけじめのつもりだ。どうか怒おこらずに兄貴あにきのためと思おもって持もっていてほしい。 Hello,米修拉,你最近過得好嗎?哥哥我過得很好。?寫這封信是打算以此作為一個句點。