朗讀者:鄭老師
原文:「めんまへの手紙ーじんたん 」
めんま、元気(げんき)かって、なんか変(へん)だよな、元気かなんて。
あれから俺(おれ)は、學校(がっこう)に行(い)ったり、行(い)かなかったり、まあ、それなりにやってる。バイトは続(つづ)けてる。この間(あいだ)は、バイトの先(せん)輩(ぱい)にカラオケに連(つ)れててもらったんだ。俺(おれ)、ああいうとこ行(い)くのは初(はじ)めてだったからさ、なんつか戸惑(とまど)った。人前(ひとまえ)で歌(うた)うってえらい恥(は)ずかしいのな。みんな裡聲(うらごえ)出(だ)したりして、曲(きょく)もいろんな曲(きょく)してるし、前(まえ)はカラオケなんて行(い)くやつらのこと、どんだけナルシストだよとかバカにしてたのに。なんつか、みんなすげえなって思(おも)ったよ。どうでもいいことなのにな。
面碼,你還好嗎?話說這麼說感覺好奇怪,還好嗎什麼的。
從那之後,我有時去上學,有時不去,嘛,反正就順其自然了。打工有一直在繼續做,前陣子被一起打工的前輩帶去唱卡啦OK。我還是第一次去那種地方,怎麼說呢,完全手足無措。在人前唱歌什麼的真是超級不好意思啊。大家都會用假聲唱歌,而且也點了好多曲子。我以前明明不屑那些去唱卡拉OK的人,到底是有多自我感覺良好啊。怎麼說呢,感覺大家都很厲害,雖然也不是什麼了不起的事情。
單詞卡
元気:① <形動> 精神,精力(充沛),朝氣。
身體健康,硬朗。
続ける:⓪ <他動> 繼續,連續,接連不斷。
人前:① <名詞> 人前,眾人面前
恥ずかしい④ <形容詞> 不好意思,難為情,害羞
戸惑う③ <自動詞> 不知如何是好,糊塗,困惑。
裡聲③ <名詞> 假聲。
註:①②③④表聲調
初めまして、
どうぞよろしくお願いいたします。
初次見面,請多多關照。
每周二,周四
我們相約「有聲美文」
平時大家有什麼好的建議也可以給我們留言哦
期待大家的反饋
你的關注,是我堅持的動力
■ 公司電話
400-6268289
■日語相關資訊請關注微信公眾號
ciyuanedu
■ 公司網站
日語高考教學網 http://www.rygkjxw.com
詞源網校 http://www.cyjywx.com
■公司地址
湖北省武漢市武昌區中北路漢街總部國際A座4005
湖北省仙桃市沙嘴辦事處黃金大道新天地國際廣場寫字樓B1913
更多精彩內容,歡迎掃描關注