「bird」的中文意思是「鳥」,「beautiful bird」是什麼意思呢?

2021-01-10 知行翻譯公司

在我國，「鳥」本來是一類動物的統稱，如果用它來形容人時，一般都是貶義詞或者中性詞，但是在西方文化中，「bird」除了表示鳥之外，它還可以表示傢伙；羽毛球，某一類人（尤指古怪的人），作動詞時還可以表示向……喝倒彩，起鬨等。在英國，「bird」還有一個特殊的意思，就是指女孩，尤指少女，比如「beautiful bird」就有美女的意思哦。

在英語中，還有很多和「bird」有關的表達是我們平常不知道的，今天知行君就來給大家科普一下吧，比如看到「do bird」，它的字面意思就是「做鳥」，但是這個解釋讓人非常頭大，我們可以引申一下，更深一層的意思是像鳥兒一樣被關在籠子裡，於人而言那不就意味著「坐牢」。所以「do bird」的正確意思就是「坐牢」。比如：He had done bird before his 17th birthday.（他17歲前曾服過刑。）

再比如「bird of passage」這個短語，它有（時間的）流逝，推移的意思，我們知道很多鳥類每年都會遷徙，它們遷徙是根據氣候，時間來的，所以這個詞彙也常用來形容漂泊不定，過客，候鳥。比如：The economy has forced me to become a bird ofpassage，moving around the state to wherever I can find work。（經濟迫使我居無定所，在州內四處流動，去任何我能找到工作的地方。）

還想和大家分享一則和「bird」有關，並且帶有神話色彩的短語，那就是「a little bird told me」，看過美劇《權利的遊戲》的話，應該經常聽到瓦裡斯說「little bird」，這個是指消息靈通的人士，而「a little bird told me」則是（不想說出是誰告訴的）有人告訴我的，不告訴別人自己是怎麼知道的意思。它原本出自《聖經—傳道書》第十章：A bird of the air shall carry the voice，and that which hath wings shall tell the matter。（傳音自有雲間鳥，述事豈無眾羽蟲。）

今天知行君的分享就到這裡了，看了這麼多關於「bird」的分享，知行君相信大家心中應該有所收穫，也有種躍躍欲試的感覺，在文章的最後，知行君就給大家留下幾則關於「bird」的諺語，看看大家掌握得如何？

1， The early bird catches the worm

2， Birds of a feather flock together

相關焦點

  • 「bird」除了我們知道的「小鳥」,還有什麼其他意思?
    我們見到漂亮的女孩子一般說的就是beautiful girl；那麼你們知道更有趣的表達是什麼嗎？beautiful bird。這裡表達的可不是漂亮的鳥，Bird除了鳥的意思外，它還有其他有趣的意思。bird都包含哪幾種意思，我們一起來學習一下吧Bird in hand讀起來我們會有一種「勝券在握」的感覺，其實意思也差不多，表達的是「某種事物掌握在手，有把握的」。例句：A bird in the hand is worth two in the bush.一鳥在手勝過二鳥在林。
  • beautiful bird 可不能認為是美麗的小鳥這個意思大部人不知道!
    1. beautiful bird"bird"本身可形容「少婦、美女」 ，所以「beautiful bird」可以用來形容美麗的女人。Many beautiful birds emerged in video app.
  • 「bird of wonder」翻譯成「奇蹟存在的鳥」?知行君:鳳凰
    國人對於學習英語的熱情從未消退，一股又一股的英語學習浪潮，然而不得不說，國人的英語水平卻總體較低，有時候連基礎的交流都無法做到，甚至一些英語詞彙的意思也是一知半解，今天知行君就給大家舉幾個例子。絕大多數人應該知道「bird」的中文意思是「鳥」，看到「little bird」時，不知道會有多少人脫口而出，這個詞組的意思是「小鳥」。
  • A little bird told me是什麼意思?
    A little bird told me是什麼意思？A little told me的英語思維我們學習英語是一定要去記它的中文意思，甚至是只記它的中文意思嗎？我們也可以嘗試著把學過的英語用起來，又能理解它的英語意思，又能鍛鍊我們的英語口語(還有英語記憶能力呢)。比如：A little bird told me是什麼意思？我們把學過的英語用起來「理解」它的意思：1.
  • 英文成語do bird不是「做鳥」,竟然是這個意思?
    英文成語do bird不是「做鳥」，竟然是這個意思？do=做，bird =鳥，那麼do bird是 「做鳥」的意思嗎？ 教了那麼久的英語，直覺告訴我一定不是這麼簡單！ 查閱了詞典和資料，才發現這個短語真的是非常容易誤導人。
  • D2:The early bird catches the worm什麼意思?
    D2:The early bird catches the worm什麼意思？把The early bird catches the worm說成英語這條英語Proverb不是用來給你做見到英語The early bird catches/gets the worm開口就能「說」中文(口語)「早起的鳥兒有蟲吃」的。這條英語Proverb是用來訓練你「見英語說英語」能力的：有哪些你學過的英語可以用起來？1.
  • Bird-brained「鳥腦子」比喻什麼?英語裡與bird有關的常用表達
    下面兩句是最著名的：A bird in the hand is worth two in the bush.一鳥在手勝過二鳥在林。英語中最古老和最著名的諺語之一。始於15世紀。最好保留你所擁有的（一隻鳥），而不是冒險得到更多，最終可能一無所獲。The early bird catches the worm.早起的鳥兒有蟲吃。也是英語中家喻戶曉的諺語之一。
  • a little bird told me是什麼意思?可不是「一隻小鳥告訴了我」
    小明回答：「A little bird told me.」那大家猜猜看，a little bird told me是什麼意思？a little bird told me的意思是「to indicate that the speaker knows something but chooses to keep the identity of their informant secret」，即「有人告訴我，某知情人士向我透露」。
  • 別誤解,「doing time」不是「花時間」,意思和「do bird」一樣
    說到「坐牢」大白還知道一個很有意思的表達，小夥伴們可能也不怎麼清楚，就是「do bird」。do是「做」，bird是「鳥」，那do bird 是啥意思呢？「做鳥」？當然不是。其是「坐牢、服刑，蹲監獄」的另一種表達。例句：He has done bird for 10 years due to his crime.因為他犯的罪，他在牢裡蹲了10年。
  • 「Eat like a bird」是什麼意思?
    Eat like a bird My younger daughter eats like a bird.我的小女兒吃得很少。younger /'jɡ/ adj.年紀更小的 Mary is very slim because she eats like a bird. 瑪麗很苗條，因為她吃得很少。slim /slm/ adj.
  • A little bird told me啥意思?可別理解為「一隻小鳥告訴我」!
    A little bird told me you hate me. 這句話是什麼意思？難道是"有隻小鳥告訴我你討厭我？"這樣理解， 會把老外笑翻的！那麼這個「a little bird told me」到底是什麼意思呢？
  • 把「bird person」理解成「鳥人」,那就太尷尬了!
    偶然在Google裡面發現一個帖子，提問者問到了問到了一個英文句子，「I've never been much of a bird person」是什麼意思。從這句話我們能看出，難點在於「bird person」要怎麼理解。「bird person」鳥人？
  • The Cage Bird and the Bat 籠中鳥與蝙蝠
    今天，我們要講的小故事是《籠中鳥與蝙蝠》，一起來聽吧！The Cage Bird and the Bat每天一個英語小故事磨耳朵家長輔導The Cage Bird and the Bat籠中鳥與蝙蝠>A bird was confined in a cage (籠子)outside a window.
  • You are a brain是什麼意思?是在誇我嗎?
    如果有人對你說：You are a brain，是什麼意思？是不是有點摸不著頭腦？其實，You are a brain意思是：你是一個有頭腦（聰明）的人。3、brain box=大神 不管是在生活還是學習中，遇到那種什麼都會，什麼都懂的人，中文會說：哇塞，你真是大神啊！老外會怎麼說呢？Wow, you're a real brain box!
  • The man is a bird dog在這句話中,這個到底是人,是鳥還是狗呢
    bird dog監管人；挖人才者。bird dog原指專門獵鳥的獵犬，因其捷足先登地叼回被射中的獵物，所以被用來比喻搶他人對象的人（負面意思）。另外，這個習語也可以當動詞用（bird-dog），意指「偷偷地監管他人，嚴密監視。
  • 美國外教讀繪本丨Mole And The Baby Bird 鼴鼠和鳥寶寶
    And the bird didn't die! It grew.媽媽教小鼴鼠怎麼餵鳥寶寶。鳥寶寶只要唧唧一叫，小鼴鼠就餵它。鳥寶寶沒有死，它長大了。It's a wild bird," said his mother.The bird fluttered its wings.「它是我的寵物鳥，」小鼴鼠說。 「它不是寵物鳥，它是一隻野生的小鳥，」媽媽說。
  • Part1
    ~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~今天來聊聊《你當像鳥飛往你的山你當像鳥飛往你的山。各位讀者大大是不是剛開始也和本蒟蒻一樣覺得特別疑惑？本蒟蒻上百度查，發現這個書名原來是<Educated>,作者欽定中文版名字叫做<Flee as a bird to your mountain>.
  • 你知道comb是什麼意思嗎?
    說到comb這個單詞，很多人會想到梳子，其實comb還可以做動詞，意思是梳理(頭髮)。今天，我們就一起看一下comb的用法。首先，我們看一下comb做名詞的用法。這句話中comb的意思是梳子、篦子、壓發梳、發插。2、Your hair needs a good comb.你的頭髮得好好梳理一下。這句話中comb的意思是梳理，通常指梳理頭髮。通常用單數形式。
  • bird of passage,候鳥,漂泊不定的人
    跟單詞 bird 有關的短語很多，例如：a little bird told me，birds of a feather flock together 和 a bird in the hand is worth two in the bush 等等，還有今天的 bird of passage，字面意思是」候鳥「
  • For the birds真正的意思竟然跟鳥沒有關係……
    對於有些鳥來說，它們會為了尋找食物的種子，會去啄馬的排洩物，因此有此說法。在老外的口語表達中，這個是 This is shit 的另一種表達和說法，藉此避開不文雅的詞彙。意思是「無聊、沒有價值、沒有含義」。場景演練傑克和好友薩利評價一本小說時，這樣說道：Sally： Hello， Jack. What are you reading?