Until the last dog is hung直到最後一刻,這個諺語還真和狗有關

2020-12-23 多尼英語課堂

Until the last dog is hung 意為「直到最後一刻」。這個慣用語於 1860 年代首次出現在印刷品，但可能在更早之前就已開始使用，其中 dog 指的不是「狗」而是「人」。自 14 世紀以來，小偷和罪犯往往被叫做 dog。據信，這個慣用語與大規模的處決人犯有關；行刑期間，死刑犯接連遭到處決，直到最後一個被絞死為止。

例句：

You can leave early, but I’m staying here until the last dog is hung. (你可以提早離開，但我要留在這裡直到最後一刻)

We’re going to support the plan of action until the last dog is hung. (我們將支持這項行動計劃到最後一刻)

I will follow this thing through until the last dog is hung. (這件事我會進行到底)

相關焦點

  • 英語中的「dog eat dog」真的是「狗吃狗」的意思嗎?
    To put on the dog的意思千萬不要翻譯成「穿上這個狗」，這種譯法會讓人貽笑大方，正確的意思是「耍派頭」。A dog's dinner/breakfast，表面意思是「狗的晚餐/早餐」，但是在真正使用中，這個短語的意思是「一團糟」。
  • 這個英語諺語原來是英國女王伊莉莎白一世最早使用的!
    該短語也有變體表達：Every dog has his day.二、淵源根據https://www.writingexplained.org和https://www.phrases.org.uk網站的介紹，該短語已經有幾千年的歷史了，儘管最初的措辭存有各種變體。
  • 趣味英語小故事:狗也知道這個諺語嗎?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文趣味英語小故事：狗也知道這個諺語嗎？ 2011-11-04 14:29 來源：旺旺英語 作者：　 　　下面和大家分享一篇趣味英語小故事，希望能豐富廣大英語學習者的課外閱讀。 　　Does the dog know the proverb,　too?
  • 建議收藏|那些與動物有關的英語諺語
    據動物學家統計，目前地球上已知的動物大約有150萬種， 而英語諺語中涉及的動物只有幾十種。本文將與動物有關的英語諺語分別列舉出來，由於篇幅有限，有些涉及狗、貓、馬、狼、鳥、魚等的英語諺語較多，不能一一列舉，只能分別列舉幾句。
  • 這麼多有關「dog」的句子,竟然都和「狗」無關
    在中國，與狗有關的詞語大都不是特別好的意思。比如：狗屁不通、狗仗人勢、狗急跳牆、人模狗樣、狗尾續貂、狼心狗肺、雞犬升天…… 好像，一提到狗，整個世界都是滿滿的惡意。狗狗死後，人們會為它立墓碑；狗狗生病了，有專門的寵物醫院和醫生照顧；在俄羅斯，打狗狗和在中國酒駕量刑差不多，是要被監禁的。
  • hair是毛髮,dog是狗,那hair of the dog是什麼意思?
    假如你的朋友小明，喝了很多酒，然後你就跟他說，要不然給你喝hair of the dog。那大家猜猜看，hair of the dog是什麼意思？hair of the dog的意思是「an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol」，即「解宿醉的酒，解醉酒」。
  • 這7組dog有關的英語俚語,你理解對了嗎?
    導讀：狗是生活中最常見的動物之一，由於中西方文化差異，狗在漢語和英語中可能有著迥然不同的意思。今天AAE（美國英文學院）為你分享7組與狗相關的英語俚語，快來看看你有沒有誤解它們！1、raining cats and dogs /to rain cats and dogs它的中文意思就是「下了很大雨/傾盆大雨/瓢潑大雨」並不是天上下貓和狗了。
  • 英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」,真正的意思你可懂?
    英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」的意思，真正的意思你懂嗎？其實，這個習語表達並不是形容狗，而是來形容人，表示一個人是幸運兒，運氣很好。例句學習：He won the lottery. He was a lucky dog. 他中了彩票，真是一位幸運兒。
  • 英語at last 和 at the last 的區別
    英語中，at last 和 at the last 是兩個相似的詞組，但是它們的意思並不相同，今天我們一起來學習一下這兩個詞組用法區別。1. at last：這個詞組的意思是「最後；終於」。是一個很常見的詞組。
  • 有關動物的英語短語動詞分享
    今天大劉給大家分享下有關動物Animals的短語動詞，圖片加中英雙語解釋，希望大家能夠喜歡。01Chicken out中文釋義：因為害怕而沒有做某事例句：I was going to go bungee jumping but I chicken out at the last minute.我本來要去蹦極，但在最後一刻退縮了
  • 俚語學習|dog eat dog可不是「狗吃狗」,快來查收dog俚語大盤點
    如果不了解地道英語俚語，當你看到dog eat dog、work like a dog、a top dog、every dog has its day，想必一定是和豆芽老師一樣懵逼三連：英語俚語，作為外國人生活中的常用語言，和我們學校課本中學到的英語很不一樣
  • to,till和until的用法與區別
    1.在from…to結構中，to可以同till，until換用。I studied at the college from 1976to(/till/until)1979.He was on guardfrom eight o'clock till(/to/until) half past twelve. 2.在表示「離某一事情還有多少時間，把……推遲到某一時間」時，可用to或till。It is only half an hourto(/till) supper. 離晚飯只有半個小時了。
  • 厲害了,我的「dog」,這些關於「dog」的英語短語你都認識嗎?
    其實很好理解，累成狗表示一種勞累程度，我們可以翻譯成「dog tired 」例句：I was dog tired when I got home last night. 昨天晚上回到家時我已經累死了。2、Love me，love my dog這個意思直接翻譯過來就是「喜歡我、喜歡我的狗」，而狗是人類最忠實的朋友，所以我們可以將其理解為「愛屋及烏」的意思。例句：Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.
  • 今日短語:It's not over until it's over 不到最後,不見分曉
    短語 「it’s not over until it
  • 與狗相關的英語諺語和短語
    [pl.]三伏天, 大熱天; 無所作為的時期, 無精打彩的日子 A good dog deserves a good bone. [諺]好狗應該啃好骨頭, 有功者受賞。 A living dog is better than a dead lion. [諺]死獅不如活狗。
  • Top dog,頂級狗?是罵還是誇?
    3人成團，五折優惠：小升初英語語法特訓面授課　　學過新概念英語第二冊的小夥伴們應該會記得，有一課是講：作者在小酒店吃飯的時候，提包找不到了，原來是被酒店老闆的狗叼到了花園裡。這一篇的題目是：「He often does this! 他經常幹這種事！」 這個「He」指的就是那條淘氣的狗。
  • 雙語——失去我的狗(Losing My Dog)
    * 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。失敗；經受損失；走慢【單詞】dog [dawg, dog][dɡ] n. 狗It was Sunday, the last time I saw my dog.【譯】那是星期天，我最後一次見到我的狗。
  • Dog days,翻譯成「狗日子」就鬧笑話了。Dog-tired 是真累成狗
    但在18世紀以前，狗被用來狩獵和防禦，而不是作為寵物。人類對狗的態度到18世紀後期才有了好轉。美國密蘇裡州沃倫斯堡最出名的就是「狗是人類最好的朋友」這句話的發源地。1870年，一個農夫射殺了鄰居的狗，在隨後的法庭訴訟中，主人要求賠償損失。
  • dog是狗,manger是牛槽,那a dog in the manger是什麼意思?
    我們知道dog是「狗」的含義，manger有「馬槽，牛槽，飼料槽」的意思，那a dog in the manger是什麼意思呢？a dog in the manger的意思是「someone who keeps something that they do not want in order to prevent someone else from getting it」，即「尸位素餐，佔著茅坑不拉屎」。
  • 熟詞生義:「dog days of summer」含義和「狗」無關!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog days of summer, 這個短語的含義和狗無關，其正確的含義是：dog days of summer 夏天最熱的日子，三伏天，酷暑期We're