文/背起行囊（原創文章，歡迎大家轉載分享）不想過冬、厭倦沉重、想飛去熱帶的島嶼遊泳
「世界那麼大，我想去看看」，隨著社會的發展，旅遊業已經成為了不少地區重要的經濟來源之一，而去外國旅遊的中國遊客也越來越多，不少人會比較熱衷於一些東南亞國家。
其中越南和韓國就是中國遊客喜歡去的目的地，但是近幾年隨著中國遊客的增多，一些國家似乎並不歡迎我們，越南、韓國都張貼出了「不歡迎中國遊客」的標識語，在泰國、緬甸、印度等這些旅遊國家用中文寫著「請勿亂丟垃圾」等一些特殊的中文語句，對中國遊客非常不友好，旅遊本來是一件開心的事情，如果遇見這樣的事情，中國遊客恐怕很難再去這裡遊玩了。
而繼越南和韓國之後，日本街頭也出現了「中文標語」，但是內容卻句句直戳國人的心窩啊。這到底是怎麼回事呢？
日本，一個充滿精緻與細膩之美的國度，一直是各路旅行愛好者熱門的目的地，漫天的櫻花雪，精緻的料理，四季變幻的美景與濃鬱的東瀛風情，古典與時尚，歷史與現代在這個國度交匯共生，呈現迷人的景象。日本的地名以及許多文字都和中文一模一樣，直接看日本比看英文方便多了，知道中文地名就夠了，基本上街道上80%的字都是中文樣式的，這也給中國遊客來日本旅遊提供了便利。
早在2008年，日本即雄心勃勃的為旅遊產業定下目標，遊客數量在2020年之前達到2000萬，如今，這個目標早已實現。日本目前正處於一次歷史性的旅遊業繁榮時期之中，去年，日本接待了2870萬遊客，比上一年增加了1040萬，其中有超過三分之一的遊客來自中國，中國遊客的增多，為日本旅遊業創下了4.42萬億日元的新紀錄，增長了達到了17.8%。
而為了吸引更多的中國遊客，日本一些景區、商店內都張貼出了中文標語，但是這些中文標語看著怎麼有點搞笑呢？如果是請懂中文的人來翻譯也就算了，可是日本街頭的很多標識語都是明顯的機翻，機器翻譯出來的中文，顛三倒四，錯誤百出，詞不達意，簡直笑死人了。
例如「請漂亮的使用廁所」，難道現在上個廁所還要看顏值嗎？很顯然，正確的翻譯應該是「請乾淨的使用廁所；「正在工程，請怎麼著，注意。」施工就施工，但是也不用這麼橫吧，還怎麼著？牛氣沖天啊？因為沒有日文，大概的意思應該就是「前方施工，請注意」；「請付出代價」，嚇死了，只是去神社祭拜一下而已，還要付出代價，不帶這麼威脅人的吧，正確的翻譯應該是「請先放置香火錢吧」。
其實在日本類似於這樣的中文標語還有很多，眾所周知，中國和日本之間早有淵源，在唐朝時期就有很多日本的和尚，東渡大唐，去獲得大唐的文化，日本的文字也是由中國的漢字演變而來的，所以一些初級的日文中國人還是能看懂的，在日本出現的這些中文標語，其實很明顯可以感受到日本民眾對中國人的熱愛，雖然歷史不能忘，但是也不能否定他的全部。
和越南韓國一些不友好的中文標語相比，日本的中文標語還是很暖心的，一些前來旅遊的中國遊客看到中文標語後，表示：簡直句句戳到心窩裡面了，如果換做是你，願意來日本旅遊嗎？歡迎給小編留言討論。