這些「最不像成語的成語」,有何臉面苟活於世?

2020-12-15 趣評

本以為這兩天,年輕人都忙著擺攤,沒想到,還是有人很閒。

有人竟然把「最不像成語的成語」翻出來了——

看得我一腦門子汗:

酒店猛狗,藥店飛龍,破馬張飛……

這麼多稀奇古怪的成語,能被網友翻出來,也是不容易了。

作為一個深邃的人(呃……),顯然,咱們不能光「學」這些稀奇古怪的成語了事。

趣評老師想探究一下,「古怪成語」背後的東西。

不知道你有沒有發現一個現象:詞語也是有代溝的。

典型的,比如「飯圈」,年齡大於90後的,理解起來,就有點困難了(幸虧我還年輕)。

這是網絡時代、手機時代帶來的語言代溝,顯而易見,不需要討論。

需要討論的是另一種:不同的年代、不同的教材,也會帶來語言上的代溝。

這些「不像成語的成語」,多數,大家都感到比較陌生,因為確實太稀奇古怪了。

但有一些成語,在某些人眼中,並不算十分陌生,只是用得少。

我舉個例子:篳路藍縷。

這個詞,文化稍微欠缺一點的人,就完全不知道什麼意思。

我也只是大體明白它的意思,表示什麼徵途比較艱難困苦,具體回答,還得靠百度:

意思是指駕著簡陋的柴車,穿著破爛的衣服去開闢山林道路。形容創業的艱苦。

很多年前,有個實習生跟著我,稿子裡出現了這個詞,我當即一懵。

為了表現自己的淵博,我裝成很懂的樣子說:

「稿子裡面,不要出現普通老百姓都看不懂的詞,太曲高和寡了。」

講真,我真想立馬叫來另一個實習生,考考他:「篳路藍縷啥意思,懂不?」

讓我感到奇怪的是,這麼高冷的成語,這幫孩子咋就用得這麼順手?

後來才知道,教材的事兒。

現在的語文教材,很矛盾。任何文章,都是有時代色彩的。

比如魯迅的文章,那個時代就一個「的」,沒有「得、的、地」之分;也沒有「他、她」之分,都是「他」;有的時候,表示末尾的語氣助詞,用「罷」,相當於「吧」。

如果純是文言,倒好辦,記住就是了,反正就為了考試用,平時用不到。

現代文出現這種冷僻的用法,就不好辦了。

流傳最廣的一個矛盾,大概就是徐志摩的《再別康橋》了。

文人們很尷尬,如果按現在的語法,第一句話就是錯別字:輕輕的,我走了……

如果照現在的用法,應該是「輕輕地」。可徐志摩和魯迅一個時代,那時候就是通用「的」,所以肯定不能算徐志摩錯。

一遍遍地向孩子們解釋,是件麻煩事兒。

這種時代性,還容易處理,加個注釋就可以了;「篳路藍縷」這種,以前用現在也用,但基本限於小圈子使用的成語,就比較麻煩了。

你說它被淘汰了吧,還沒有,某些高大上的、不想讓市民看的文件中,還會出現;

你說它沒被淘汰吧,除了高冷的媒體,稍微市場化一點的媒體,根本就不可能用。

它們的利用率很低,可一旦教材裡出現,問題來了:只要課本裡有,考試就可能考,就不會超綱,不管它多冷僻。

某篇文章被選入教材,使用了一個生僻詞,這個生僻詞在這幾代學生中,頓時成了「常用詞」,對他們而言,不冷僻。

過了幾年,教材更新,這篇文章如果被淘汰,那這個詞,後面的學生就根本接觸不到,繼續它的冷僻詞「使命」了。

問題好解決。納入教材的文章,是可以修改的,普通老百姓基本不用的詞彙,改掉就是了。

和那些最不像成語的成語一樣,過於冷僻的東西,有何臉面苟活於世?

#小朋友的硬核成語解釋#

相關焦點

  • 慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎
    慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎 2020-06-09 08:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 十個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」!
    「喝西北風」「加減乘除」是成語嗎?答案是肯定的!這些「奇奇怪怪」「不太正經」的成語,不僅迷惑了網友還「騙到了」央視主持人。一起來看看那些不像成語的成語背後,都有怎樣的故事吧。在《挑戰不可能》最新一期節目中,幾位參賽小選手要從30組詞語中選出兩個假成語。
  • 10個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」!
    沒錯,這兩個詞都是成語!「我讀書少別騙我!」網友和小撒一起「翻車」,但也感慨:從這些「奇奇怪怪」「不太正經」的成語中,又一次感受到了中華文化的博大精深。一起來看看那些不像成語的成語背後,都有怎樣的故事吧。
  • 10個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」
    沒錯,這兩個詞都是成語!「我讀書少別騙我!」網友和小撒一起「翻車」,但也感慨:從這些「奇奇怪怪」「不太正經」的成語中,又一次感受到了中華文化的博大精深。一起來看看那些不像成語的成語背後,都有怎樣的故事吧。
  • 那些不像成語的成語盤點 有哪些看著不像成語的成語?
    1、床上安床,意為床上安張床,泛指多此一舉。宋人邵雍有詩句:「夢中說夢重重妄,床上安床疊疊非。」(《閒行吟》之三)  2、的一確二,形容明明白白,確確實實。出自元代關漢卿《蝴蝶夢》第一折:怕不待的一確二,早招承死罪無辭。  3、冬日可愛,如同冬天裡的太陽那樣使人感到溫暖、親切。比喻人態度溫和慈愛,使人願意接近。像冬天的太陽值得人們去喜愛。《左傳文公七年》載:趙衰,冬日之日也;趙盾,夏日之日也。
  • 十個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」|漲知識
    一起來看看那些不像成語的成語背後,都有怎樣的故事吧。01博士買驢這個看起來很有畫面感的成語,出自《顏氏家訓勉學》:「鄴下諺云:『博士買驢,書券三紙,未有驢字。』」博士在古代為官名。有一次,東方朔又提出耕戰強國之策,也未被採納。為了諷諫漢武帝,東方朔寫了一篇《非有先生論》。文中虛構了一個故事,用「談何容易」來表達臣下向君主進言很不容易。談何容易用來比喻事情辦起來,並不像嘴上說的那麼簡單。
  • 慘綠少年、醒骨真人……盤點那些最不像成語的成語
    本著好東西就要和大家一起分享(不能讓我一個人百思不解)的原則,現在就來給各位鏟屎官展示一波近期看到的迷惑成語,那些看上去不像成語的成語,也順便考考你們的閱讀理解哦~慘綠青年我以為:上來就這麼勁爆的嗎···某男子慘遭被綠?
  • 絕不忽悠,這些不像成語的詞其實都是成語,百分之九十的人不知道
    今天我們來說說那些出人意料的成語。先來看一道題目:下列三個詞中,有幾個是成語?一百五日、無腸公子、搖鵝毛扇。正確答案是三個。是不是很意外?這些感覺不像成語的詞,其實是成語。同樣,有些感覺像成語的,偏偏不是成語。比如我們再看下面一道題目:下列三個詞語中,哪個是成語?欲哭無淚、忍無可忍、微微一笑。答案是「忍無可忍」。
  • 二十個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」
    然而,翻開成語詞典我們會大吃一驚,這些也是成語?一起來看看那些看起來不像成語的成語吧!01、令人噴飯「令人噴飯」最早出自蘇軾的一篇散文《文與可畫篔簹(yún dāng)谷偃竹記》。篔簹谷在洋州,與可嘗令予作洋州三十詠,《篔簹谷》其一也。
  • 這些「不像成語的成語」竟都來自南京
    哪些成語不像成語? 好兇猛的狗好接地氣的博士好慘的一個少年 突然火起來還上了熱搜的「那些不像成語的成語」
  • 這10個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」 | 圍觀
    這10個不像成語的成語,第一個就「令人噴飯」 | 圍觀在央視《挑戰不可能》的一期節目中,幾位參賽小選手要從30組詞語中選出兩個假成語。主持人撒貝寧被「喝西北風」「加減乘除」給迷惑了,甚至揚言發誓,如果它們是成語,就「吃掉手卡」,結果被連連「打臉」。沒錯,這兩個詞都是成語!「我讀書少別騙我!」
  • 那些不像成語的成語:藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年……
    藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年……你知道它們是成語嗎?最近,#那些不像成語的成語#登上微博熱搜。不少網友的第一反應是:這也是成語?他因為父親的關係當上戶部侍郎後,母親開始擔憂,覺得他才幹不夠,身居戶部侍郎之位早晚要有災禍。潘孟陽卻不服氣。於是,母親就讓潘孟陽請同僚來家裡吃飯,自己偷偷觀察這些人。看完後,這位母親放下心來,覺得這些人果然才幹都和兒子差不多,卻單單問"末座慘綠少年何人"。也就是問,坐在最後穿綠衣服的少年是誰。潘孟陽回答,此人是補闕杜黃裳。
  • 20個不像成語的成語,第一個就「讓人噴飯」
    然而,翻開成語詞典我們會大吃一驚,這些也是成語?一起來看看那些看起來不像成語的成語吧!01、令人噴飯「令人噴飯」最早出自蘇軾的一篇散文《文與可畫篔簹(yún dāng)谷偃竹記》。為了諷諫漢武帝,東方朔寫了一篇《非有先生論》。文中虛構了一個故事,用「談何容易」來表達臣下向君主進言很不容易。談何容易用來比喻事情辦起來,並不像嘴上說的那麼簡單。
  • 「喝西北風」為什麼不像成語
    那麼,「喝西北風」等到底是不是成語?這還要先從成語的認定標準說起。 成語是一種熟語。熟語指常用的固定短語,一般包括成語、諺語、歇後語和慣用語等。關於成語的鑑定和入典問題,一直以來都沒有得到很好的解決,導致各家辭書收錄的成語也不可能整齊劃一。
  • 盤點那些最不像成語的成語:你知道「慘綠少年」用英文怎麼說嗎?
    你知道「藥店飛龍」、「博士買驢」、「蛤蟆夜哭」...這些詞,居然都是成語嗎?一開始,我以為是哪個譁眾取寵的在無中生有暗度陳倉憑空想像憑空捏造。但,這都是真的。所以沒錯,今天,我們就來學點[不像成語的成語]英文翻譯。藥店飛龍比喻人瘦骨嶙峋。如同中藥店裡的龍骨那樣,這裡的「飛龍」即指中藥龍骨。南朝宋《樂府詩集》中就有「飛龍落藥店,骨出只為汝」的說法。
  • 那些看起來一點都不像成語的成語
    說起成語,大家都很熟悉,基本都是來自於古代經典或著作、歷史故事和人們的口頭故事,已經形成了固定格式。你把成語說出來,大家都能知道它的出處和典故,並且還覺得你引經據典,有文化有內涵。但是成語中,也有幾股清流,看起來一點都不像成語,甚至像是隨手編的。
  • 成語盤點之「四不像」
    然而,有些漢字之間組合而形成的成語,卻讓我們這些土生土長的中國人哭笑不得,可謂「丈二和尚摸不著頭腦」。我們稱之為「奇葩成語」,那麼接下來就讓小伊帶你一起盤點一下所謂的「奇葩成語」,一同領略中華文化的獨特魅力吧!
  • 看上去不像成語,但真的是成語!感覺這十幾年讀的書都白費了!
    但有些知識著實也是挺讓人意外,接下來我們就一起來看看那些看上去不太正經,根本就不像成語,但它又真的是成語的成語!01.沒想到「酒店猛狗」還是個成語?還以為就是看門狗的意思呢,沒想到這個成語的寓意還挺深厚!02.這個成語怎麼感覺那麼沒文化呢?
  • 那些最不像成語的成語,看完之後讓你難以置信!
    就單單成語來說,我可能就學到了一點點。成語,眾人皆說,成之於語,故成語。我們在日常生活與人交流的過程中常常用到,但是可能我們大部分都不知道它的由來,每一個成語,它代表了一個故事或者典故。但是成語中也有著一些「奇葩」的存在,乍一聽、乍一看仿佛像是隨口編造的,但的的確確是有跡可循的真實的成語。
  • 不喝西北風是成語,這些奇怪的詞也是成語,成語的定義到底是什麼
    最近一期《挑戰不可能》中「北大不行」撒貝寧認為加減乘除、喝西北風都不算作成語,實際上加減乘除、喝西北風都是成語。蒙曼老師在節目中簡單為觀眾朋友們介紹了一下加減乘除和喝西北風這兩種成語,實際上在生活中還有很多類似於加減乘除這樣看起來不像成語的成語。