7個最日常的法語俗語,別再老說oui、d'accord 啦

2020-12-14 法國二三事

初學法語的同學真的非常愛用oui、d'accord ,成天oui來oui去,這裡推薦一些法國人每天都在用的日常俗語。

不要再用d』accord來表示同意啦,在法語俗語裡有N多種其他方式來表達贊同的。

比如a marche-Paul, à propos, on doit être à 17h devant le café, on a rendez-vous avec Mathilde !

Paul,我們17點得到咖啡館,我們和Mathilde約了。

- a marche

好的!

比如a me va,它常常被縮寫成a m』 va-Franois propose qu』on se retrouve à 20h devant le restaurant.

Franois建議我們20點之前到餐廳

-ca m』 va

好噠!

再比如a le fait,我們也經常省去e,說成a l』fait-Je te propose qu』on envoie de suite le dossier a Jean, comme a, il nous donnera son opinion.

我建議我們立刻把材料發給Jean,這樣他就能給出意見了

-Ok, a le fait

好噠!

être à la bourre=être en retard意思是「遲到了」

-Tu peux m』aider s』il te plait ?

你能幫我嗎?

-Ah non, desolé, je dois partir tout de suite, je suis à la bourre

不行不好意思我得立刻出發,我要遲到了

a me prend là tete 意思是「煩死我了」

-Je vais encore devoir travailler un dimanche. Ca ma prend là tete

周日還要工作,煩死我了。

另外,a me saoule也可以表達這個意思

quel bazar意思是「太亂了」

-Mais quel bazar ici ! Rangez-moi de suite votre chambre les enfants

這裡太亂了!孩子們快把房間給我收拾好。

c』est du n』importe quoi意思是「你簡直胡來」,特別適合訓人哈哈

-Les enfants, vous avez laisse tous vos jouets dans le jardin san rien range. C』est du n』importe quoi ! Allez me ranger ce bazar immediatement.

孩子們你們把玩具都留在花園裡,啥都沒收拾,簡直胡來!快去給我收拾乾淨。

faut voir,我們可以說il faut voir,但在俗語中經常省去il,意思是「我得再看看」「我得再想想」。

-Je pense qu』on peut dire la verite a Jean maintenant

我覺得現在可以告訴Jean真相了

-Je ne sais pas, Faut voir, je n』en suis pas si sur.

我不知道,我得再看看,我還不確定。

Je file或Je me casse,意思是「我走了」

使用中不需要加il,直接說faut就可以了,faut que je file

-Bon, c』est nul ici, moi je me casse

哎這啥都沒有啊,我要走了

相關焦點

  • 學法語後,我竟然染上了這7個「怪癖」!
    正所謂「一學法語深似海,從此正常是路人」。很多學法語的同學或多或少都出現過一些「怪癖」。細數了7個大家常出現的,快來看看你中招了嗎?1,見到外國朋友就會說Bonjour,後知後覺才發現:哦,他是個英國人!
  • 學了法語之後我染上了這些下意識的毛病,入坑需謹慎啊!
    就好像咱們初學英語的時候,總是忍不住炫耀式的一天到晚very good、excuse me說個沒停,法語學到一定程度也會忍不住飆一些口頭禪。我倒不覺得這是裝X,語言的脫口而出是下意識的。當然,這對於學習者來說是個好現象,至少說明法語已經深入你的生活日常了呀。
  • 法國法語和比利時法語的區別
    眾所周知,除了非洲是講法語的主要地區之外,比利時的官方語言也是法語,所以今天我就來比較一下這兩種法語都什麼不同。總體來說,兩者的語法基本相同,但在發音和詞彙上還是略有不同。例如數字的表達: 法語裡70是soixante-dix, 而比利時的表達是septante,這點倒有點像非洲法語區的講法,曾經法國人也是這樣表達的,但後來取消了這種方式。 法語中桌上足球是baby-foot, 比利時說法是kickers; 同一個單詞,在兩個國家的意思卻不同:pistolet在法國是手槍的意思,而在比利時是一種麵包卷。諸如此類的同詞不同意,或是同種東西不同解釋的例子還有很多。
  • 法語考試裡的「小心機」 — 吃貨的俗語篇
    大家知道為什麼各種法語考試裡都會考各種俗語嗎?我來打個比方哈~一個中國人和一個外國客人吵架中。中國人對那個外國人說:「我定讓你吃不了,兜著走!」人外國人聽不懂啊,以為熱心腸地提醒我吃不完的打包。這未免太輸氣勢了吧!
  • 【法語口語】凡爾賽文學來自法國?你卻不會用法語表達? | SS法語電臺·111期
    最近凡爾賽文學特別火,大家好像都學會了用最雲淡風輕的口氣來炫最高調的耀。既然這個凡爾賽文學和法國沾一點邊,我們今天就一起來看看如何用法語來說出凡爾賽的感覺吧。SS法語電臺 | N°111主播| 黃胖紫Seb 編輯| Yufei想要學表達,又想聽力好聽完音頻再下拉看文本。
  • Alpe d'Huez全攻略 | 歡迎來到2017歐洲最佳滑雪場
    Alpe d'Huez 宣傳片 Alpe d'Huez 的歷史 Alpe d』Huez的名字來源於滑雪場旁邊的一個同名的村莊Huez,也是這個村莊的先民所屬的凱爾特人的某個部落的名稱,主要由中世紀遊牧來到此和19世紀初的淘金者的後人組成,而alpe是法語單詞(alpage
  • 哈哈哈(3+5)×5÷10=4 用法語說出來感覺真奇妙
    法語中,有三個分數是固定的表達: 1/2:un demi; 1/3:un tiers; 1/4:un quart。
  • 學習法語6個月,詞彙量5000,即可日常溝通,我是如何做到的?
    老實說,剛開始,我燥的很,現在輕描淡寫的,偶偶犯錯。我有死豬不怕開水燙的人格,不怕犯錯,錯了就改。 這本書是適用於6-9歲的,越到後越難,不怕不怕啦!你們跟著我,慢慢來,放鬆心情,一起學習和進步!嗶哩嗶哩關注「我是Niki」。
  • in accord with 和in accordance with用法有什麼區別
    What he has just said does not accord with the views of the majority.他剛才說的話不符合大多數人的意見。with one accord一致地,一致同意地With one accord they all stood up and cheered.他們一致起立歡呼。
  • 公認「法語說得最純正」的竟然不是巴黎,這個地方你聽都沒聽過
    每個國家都有除母語之外的各地方言,一般來說,大家都默認首都的母語是最純正的,比如倫敦腔,比如北京人的普通話,比如首爾人的韓語。但這種情況在法國卻不是,法語最純正的竟然是一個你可能聽都沒聽過的地方——都蘭。哦,我不是說青海省的那個都蘭哈。
  • 義大利瓦萊達奧斯塔大區Valle d'Aosta十座城堡絕對要去看看!
    瓦萊達奧斯塔大區(義大利語:Valle d'Aosta,法語:Vallée d'Aoste)位於義大利西北部,是義大利20大區中面積最小的
  • 俗語「人窮別說話,位卑莫勸人」,下半句更為經典,說透人性現實
    說話是為人處世的藝術,事實上中國古代關於說話的俗語也有很多,像《西遊記》中開篇就說「口開神氣散,舌動是非生」,另外還有像「人窮別說話,位卑莫勸人」等等都是廣為流傳,對人們的日常行事準則起到了很大的指點作用,所以歷經歲月依然流傳到了今天。
  • 法語入門必學的十大常用語!
    法語被公認為是世界上最優美的語言之一。它最突出的特點是優美動聽、準確生動。它融合了拉丁語的嚴謹和希臘語的細膩,構成了獨特的法語風格。 下面西諾君就來跟大家分享下法語入門必須要掌握的十個常用語。
  • 學習地道法語必掌握的擬聲詞,你會說幾個呢?
    這取決於你問誰法國人會說「cot, cot」,但英語會回答「cluck」擬聲詞是聽起來像我們聽到的單詞。儘管周圍的實際聲音不會因國家/地區或語言而異,但我們表達這些聲音的方式通常會有所不同。擬聲詞並不是法語中最重要的單詞,但如果真的想了解日常法語,它們可以提供極好的畫龍點睛的效果。學習法語擬聲詞也可以熟悉法語語音。
  • 比利時法語VS法國法語,大家一起找不同!
    說到法語,我們自然而然就想到法國。但其實,世界上說法語的國家可不僅僅只有法國。從非洲到魁北克,各地區的法語可謂是天差地別。作為法國的近鄰,比利時和法國長期「相愛相殺」。比利時法語和法國法語也十分接近。再比如說,比利時人經常會說dikkenek,這就是法語中「Gros con」的意思。除了上述的同義不同詞、同詞不同義或者外來語借用。比利時法語和法國法語還有許多有意思的小區別。
  • Alpe d'Huez:Pantani與Wilier的傳奇記錄
    在剛剛過去的環法第十二賽段中,天空車隊的託馬斯在Alpe d'Huez獲得賽段冠軍。
  • 【法語乾貨】法語常用的比較方法
    法語比較級之外的常用比較方法 (Autres moyens d'exprimeer la comparaison) 1. 雙重比較: 1)plus...plus 越....越....
  • 【實用法語】史上最全世界盃看球必(zhuang)備(bi)指南
    « Je suis le plus fort, criait Eudes, je dois être capitaine et je donnerai un coup de poing sur le nez de celui qui n'est pasd'accord!"我是最厲害的"奧德說,"必須選我當隊長,誰要不同意我就給他鼻子上來一拳"。
  • 原來我們早就會說法語了!這些詞彙都是來自法語,突然覺得詞彙量大...
    在中文裡有不少詞彙都是來自法語,雖然這些詞都已經融入了日常生活當中,但在不經意間念出來時,還是能感覺到濃濃的法式風情,最重要的是突然發現自己又學會了好多法語單詞有木有!
  • 孕期別讓「失眠」成日常,7個助眠小妙招,讓孕媽一覺到天亮
    失眠一時尚可接受,但失眠一整個孕期,就有點太難受啦。別讓孕期失眠成為日常,7個助眠小訣竅,幫助孕媽們擺脫失眠的魔咒,一覺睡到天亮。孕期別讓「失眠」成日常朋友妍麗自從懷孕以後,朋友圈的畫風就從小清新變成了「怨婦風」,每天一到深夜,就能看到妍麗朋友圈裡的傷感文字。