【抜粋】「1ベルト、1ロード」の「ビジョンと行動」の要點20

2021-02-15 人民網日文版

 國務院からの権限委譲を受て、國家発展改革委員會、外交部(外務省)、商務部(商務省)は28日に共同で、「シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロードの共同建設推進のビジョンと行動」を発表した。「ビジョンと行動」は次の8つの部分で構成されている。(1)時代背景、(2)共同建設の原則、(3)枠組の構想、(4)協力の重點、(5)協力メカニズム、(6)中國各地の開放の狀況、(7)中國の積極的な行動、(8)美しい未來をともに創造する――の8部分だ。「ビジョンと行動」はこれらの面から「1ベルト、1ロード」の主張と內実を示し、「1ベルト、1ロード」の共同建設の方向と任務を打ち出している。以下ではこの文書から20の要點を選び出した。人民日報海外版が伝えた。

▽なぜ「1ベルト、1ロード」は打ち出されたか

(1)地域協力

 開かれた地域協力の精神にのっとり、世界の自由貿易體系と開放型の世界経済を維持することは、國際社會の根本的利益に合致し、人類社會の共同の理想と追求とを示すものであり、國際協力と世界統治の新たなモデルの積極的な探求であり、世界の平和発展にプラスのエネルギーを加えるものだ。

(2)発展戦略のドッキング

 コネクティビティプロジェクトは、沿線各國の発展戦略のドッキングと融合を推進し、地域內市場の潛在力を掘り起こし、投資と消費を促進し、需要と就業を作り出し、沿線各國の人々の文化交流や文明間の相互參考を高めるものとなる。

(3)中國の世界へのさらなる融合

 中國経済と世界経済は現在、緊密に結びついている。中國は、対外開放という基本的國策をこれまで通り貫き、全方位に開かれた新たな局面を構築し、世界経済體系へとさらに融合していく。

▽「1ベルト、1ロード」とは何か

(4)「1ベルト、1ロード」の協力方向

 シルクロード経済ベルトは、▽中國から中央アジア、ロシアを経て歐州(バルト海)へ、▽中國から中央アジア、西アジアを経てペルシャ灣、地中海へ、▽中國から東南アジア、南アジア、印度洋へ――の通路を重點として切り開く。21世紀海上シルクロードの重點方向は、▽中國沿岸の港から南中國海、インド洋を経て歐州へ、▽中國沿岸の港から南中國海を経て南太平洋へ――とされる。

(5)國際大通路と経済迴廊の共同建設

 陸上では、國際的な大型ルートを拠り所として、「新ユーラシアランドブリッジ」や中國・モンゴル・ロシア、中國・中央アジア・西アジア、中國・インドシナ半島などの國際経済協力迴廊を共同で打ち立てる。海上は、重點港をつなぐ形で、スムーズで安全、効率的な輸送の大通路を共同建設する。中國・パキスタン、バングラデシュ・中國・インド・ミャンマーの2つの経済迴廊は、「1ベルト、1ロード」の建設と密接にかかわっており、協力をさらに進め、さらなる進展を上げなければならない。

▽「1ベルト、1ロード」をいかに建設するか

(6)政策の意思疎通

 沿線各國は、経済発展の戦略と対策について十分な交流と調整を行い、地域協力を推進する計畫と措置を共同で制定し、協力中の問題の解決を話し合い、実務的な協力と大型プロジェクトの実施に共同で政策支援を提供する必要がある。

(7)施設の相互連結

 交通面では、未整備區間を優先的に建設し、滯っている區間の流れを改善し、道路の開通・到達レベルを上げる。エネルギー面では、國際的な電力・送電ルートをの建設を推進し、地域送電網のアップグレードや改造での協力を積極的に展開する。通信面では、國際光ケーブルなど通信幹線ネットワークの建設を共同推進し、情報のシルクロードをスムーズ化し、大陸間海底光ケーブルプロジェクトを計畫・建設する。

(8)貿易のスムーズ化

 投資・貿易の利便化の問題を解決し、投資と貿易の障壁をなくす。國境通関地の「単一窓口」(ワンストップサービス)の建設を加速し、通関コストを引き下げ、通関能力を高める。貿易の新たな成長分野を掘り起こし、貿易の均衡化を促進する。投資の利便化プロセスを加速し、投資の障壁をなくす。相互投資の分野を拡大し、新興産業の協力を推進する。中國は、各國企業が中國に來て投資することを歓迎し、本國企業が沿線國のインフラ建設と産業投資に參加することを奨勵する。

(9)資金の流通

 沿線國の二國間の通貨スワップや決済の範囲や規模を拡大する。アジアインフラ投資銀行やBRICS新開発銀行の設立を共同推進し、関係各方面は上海協力機構の融資機構の設立について話し合いを展開する。シルクロード基金の設立・運営を加速する。沿線國の政府と信用ランクの比較的高い企業、金融機構が中國大陸部で人民元債券を発行することを支援する。條件に合致した中國大陸部の金融機構と企業は、大陸部外で人民元債券と外貨債券を発行し、沿線國による調達資金の使用を奨勵することができる。

(10)人々の心の意思疎通

 教育・文化の分野では、中國は、沿線國に毎年1萬人分の政府奨學金を提供し、世界文化遺産を共同申請し、沿線各國の観光客のビザの利便化水準を高め、沿線國による大型國際スポーツ大會の開催を支援する。醫療・衛生の分野では、突発的な公共衛生事件を協力処理する能力を高め、関連する國に醫療援助と緊急醫療救助を提供し、伝統醫薬の分野での協力を拡大する。科學技術協力の分野では、連合実験室(研究センター)や國際技術移転センター、海上協力センターを共同設立し、重大な科學技術の難関突破を共同で展開する。

▽中國各地はどのような強みを発揮することになるか

(11)西北・東北地域

 新疆の獨特な地理的優位性と西側に開けた重要な窓口としての役割を発揮し、シルクロード経済ベルトの中核地域を打ち立てる。西安を「內陸型改革開放」の新たな高みへと引き上げ、蘭州・西寧の開発・開放を加速し、寧夏の「內陸開放型経済試験區」建設を推進する。ロシアやモンゴルに連なる內蒙古の地理的な優位性を発揮させ、黒竜江のロシア向け鉄道ルートと地域鉄道網を整備し、黒竜江・吉林・遼寧とロシア極東地域との陸海連攜輸送の協力を促進し、北に向かって開かれた重要な窓口を打ち立てる。

(12)西南地域

ASEAN諸國と陸と海で隣り合っている広西の獨特な強みを発揮し、21世紀海上シルクロードとシルクロード経済ベルトの有機的につながった重要な関所を形成する。雲南の地理的な強みを発揮し、南アジアや東南アジアへと広がる中心地として建設を進める。西藏(チベット)地域とネパールなどの國との國境貿易や旅行文化協力を推進する。

(13)沿海と香港・マカオ・臺灣地域

 福建を後押しし、21世紀海上シルクロードの中核地域を建設する。「広東・香港・マカオ大灣エリア」を建設する。海外の華僑同胞や香港・マカオ特別行政區の獨特な優位性を発揮させ、「1ベルト、1ロード」の建設に積極的に參加する。臺灣地區の「1ベルト、1ロード」建設への參加を適切に処置する。

(14)內陸地域

 西部の開発・開放の重要な支えとして重慶を建設し、成都・鄭州・武漢・長沙・南昌・合肥など內陸の開放型の経済的な高臺を築く。「中歐列車」のブランドを樹立し、國內外と東部・中部・西部の連結の輸送ルートを建設する。

▽これまでにどのような成果があったか

(15)協力枠組の締結

 中國は、一部の國と「1ベルト、1ロード」共同建設の協力覚書を締結し、一部の近隣國と地域協力と國境協力の備忘録、経済貿易協力の中長期発展計畫を締結した。

(16)プロジェクト建設の推進

 中國は、沿線の関係國との意思疎通・協議を強化し、條件の整った重點協力プロジェクトを推進した。

(17)政策措置の整備

 中國政府は、アジアインフラ投資銀行の設立準備を調整し、シルクロード基金を発足させ、中國・ユーラシア経済協力基金の投資機能を強化する。銀行カードの決済機構は國際決済業務を展開し、支払い機構は國境支払い業務を展開する。

▽さらなる推進に何が必要か

(18)タイムスケジュールとロードマップの制定

 中國は沿線國とともに、「1ベルト、1ロード」の協力の內容と方式を充実化し、タイムスケジュールやロードマップをともに制定し、沿線國の発展と地域の協力計畫を積極的にドッキングさせる。

(19)理解と賛同の促進

 協力研究やフォーラム、展示會、人員研修、交流訪問などの多くの形式を通じて、「1ベルト、1ロード」の內容・目標・任務などに対する沿線國の理解と賛同を深める。

(20)モデルプロジェクト建設の推進

 中國は沿線國とともに、モデルプロジェクトの建設を著実に推進し、二國・多國の利益に配慮したプロジェクトをともに確定し、各方面が同意し條件が整ったプロジェクトは始動・実施を急ぎ、できるだけ早い成果の実現をはかる。

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • (関東)プロジェクトマネージャ ビジネスレベルの中國語習得者向け
    【プロジェクトマネージャ】ビジネスレベルの中國語習得者向けNEWこの企業について詳しく知る■各種決済ソリューションプロバイダ
  • (関東)【プロジェクトマネージャ】ビジネスレベルの中國語
    【プロジェクトマネージャ】ビジネスレベルの中國語習得者向けNEW募集要項仕事の內容當社のプロジェクトマネージャー
  • トランスコスモスチャイナ、 「TMALLアパレル2020年第1四半期の消費者オペレーションベストサービスパートナー」を受賞
    )の成長をサポートすることで、4月に「TMALLアパレル2020年第1四半期の消費者オペレーションベストパートナー」を受賞しました。「TMALLアパレル2020年Q1消費者オペレーションのベストサービスパートナー」ランキング「TMALLアパレルカテゴリーキャプテンGROW計畫」は2020年2月にスタートしました。
  • SF漫畫「銃夢」の映畫「アリータ バトル・エンジェル」中國版ポスター公開
    映畫「アリータ バトル・エンジェル」は、日本の漫畫家・木城ゆきとのSF漫畫「銃夢」をもとにリメイクされた。時代は數百年後の未來で、頭だけが殘されたアリータが、イド醫師に発見され、新たな體を與えられサイボーグ人間となる。彼女は絶え間なく自分の記憶を想い出そうと試み、最終的にはその強烈な戦闘力で「賞金稼ぎ」となり、世界を救うというストーリー。
  • 大連太平灣協力インノベーション區
    大連太平灣協力インノベーション區の開発は、対外開放の新たなフロンティアを創造し、國內外の二重循環型経済発展の新たなパターンを推進するという習近平総書記の重要な指示を実行するための具體的な行動であり、東北部を活性化する國家戦略を実行するための主要な措置であり、中央政府と地方政府の協力を深め、構造調整を最適化するための新たなプロジェクト、新たなモデル、新たなプラットフォーム
  • トランスコスモスチャイナ、2020年中國ベストカスタマーセンター「卓越インテリジェントアプリケーション賞」を受賞
    COO:奧田昌孝)の100%子會社である上海特思尓大宇宙商務諮詢有限公司(本社:中國上海市、CEO:山下栄二郎、以下、トランスコスモスチャイナ)は、2020年10月20日に中國北京で開催された「2020年客戸世界年次総會および第16回<金耳嘜杯(ゴールデンヘッドセット)>中國ベストカスタマーセンター授賞式」において、2020年「金耳嘜杯(ゴールデンヘッドセット)中國ベストカスタマーセンター 卓越インテリジェントアプリケーション
  • 「今年の漢字・流行語」の応募がスタート 今年のワードは「私と私の祖國」が人気
    20日の始動セレモニーでは、主催者が「専門家バージョン」と「ビッグデータバージョン」の推薦する今年の漢字、今年のワードを発表した。「私たちはみんな夢を追いかけている(我們都是追夢人)」を、世界の今年のワードには「ゴールデン10年」、「ノートルダム大聖堂の火災」を推薦した。
  • シルクロード國際シンポジウム&トークセッション
    このシンポジウムは、シルクロードを多彩な自然と多様な人間が織りなす豊かな景観として再びとらえなおし、新しい時代に添う日本と中國および中央アジア諸國との文化の絆を多角的な視點から語り合おうとするものです。みなさまのご參加によって、シンポジウムが世紀の流れにより活力をあたえるものとなることを願っております。
  • 臺頭する「國産コスメ」、ブランド価値を高めたイノベーション
    1.製品力:どんな原料を用いているのか、また製法においてどんなテクノロジーを注ぎ込んでいるかは、化粧品の品質を決定づける重要な鍵だといえる。ヒアルロン酸に注目し研究開発を進めてきた「潤百顔」や、椿のローションオイルに注力してきた「林清軒」は、どちらもユニークな原料と製法でブランド力の向上を実現した代表的な例だ。
  • トランスコスモス、AIとヒトのコラボレーションによるデータ活用型マルチチャネルアウトバウンドの提供を開始
    データ活用型マルチチャネルアウトバウンドサービスでは、ヒトとデジタルを融合することで、オペレーターに個々に依存した畫一的な運用から進化させ、複數のチャネルを活用し、顧客のニーズやライフスタイルに応じて魅力的な提案を行うアウトバウンドコミュニケーションを実現します。また、顧客の興味関心が高まるモーメントを捉えた施策による顧客體験の向上とお客様企業のビジネス伸長に貢獻します。
  • 東京オートサロンの7つの魅力
    過去數年間、私は東京オートサロンの狂気を直接體験するのに十分幸運でしたが、その前に、ベテランのロンとディノからスピードハンターの報道にダイヤルされ、最新のトレンドとビルドが何であるかを知りたがっていました東から出てきます。私がここに書いた、ある時點で日本を思い起こさせない物語は1つも考えられないので、私の意見は素晴らしく偏っています。
  • SPA MASTERレスベラトロール修理キット|2020パンドラの箱! オールインクルーシブで豪華!
    皮膚の問題の99.999%を効果的に改善します#SPA MASTERレスベラトロール修理キット#「オールインクルーシブ」マジックラグジュアリーギフトボックス9つの単一製品が含まれていますレスベラトロールをコア皮膚栄養成分として高エネルギーを凝縮する多層活動、さまざまな皮膚の問題を効果的に解決します
  • ビタミンCとポリフェノールのWの力で、抗酸化作用に大変優れている!レッドフルーツの王様「アセロラ」
    そこで今回は、そんなレッドフルーツの王様「アセロラ」の具體的な効能や魅力についてご紹介。健康にうれしいビタミンCが豊富!ブラジルやベトナムなど、南國の強い太陽を浴びて 真っ赤に熟したアセロラ果実には、なんとレモン果汁の約34倍のビタミンCが含まれている。ちなみにアセロラのビタミンC含有量は生産地の太陽の強さによって異なり、赤道に近い方が多いといわれる。
  • 新型コロナの影響でロボットやドローンの無人配送は本格的に普及するか
    2013年にはすでに早くもアマゾンがドローンによる配送計畫を打ち出し、その3年後には配達用ドローン「プライム・エア」を開発して第1便となる荷物を配達した。中國では、阿里巴巴(アリババ)や京東、蘇寧、美団などのプラットフォームもかなり早い時期から無人配送を手がけ、それぞれ一定の進展を遂げている。 そしてこうした無人配送ロボットが、新型コロナウイルス肺炎に立ち向かう中で活躍を見せている。
  • フランスの溶巖チョコ「ヴェイス」など13種のスイーツ&軽食を堪能!【アフタヌーンティー】
    氏が考案したベリー&チョコレートがメインとなるアフタヌーンティーセットをご用意。軽食5種類ガーリックマヨネーズ味のカニ肉とラズベリー&青りんご添え、スモークサーモン巻き、ハムとグリュイエールチーズのクランベリーパン、オーガニックキュウリとエッグミモザサンドイッチ、山羊乳のクリームチーズとピスタチオ&イチゴ添え
  • トランスコスモス、TMALLの「2020年第2四半期消費者オペレーション」ランキングにおいて4つの賞を受賞
    」「オムニチャネルマーケティングサービスパートナー」「消費者オペレーションサービスパートナー(高水準能力)」の合計4つの賞を受賞しました。トランスコスモスチャイナはトップクラスのデータサービスプロバイダーとして「FAST&GROW」モデルについての深い理解や効率的な戦略実行力をもっており、ブランド企業からの好評を得て、「業界別策略サービスパートナー」と「消費者オペレーションサービスパートナー(高水準能力)」という2つの賞を獲得しました。
  • 長春「四大プレート」産業配置の戦略目標を提示「クラウド」推進が新たな原動力に
    日本、韓國、香港から來た100人餘りの企業幹部は、ビデオ會議ソフトで構築された遠隔ドッキングプラットフォームを通じて長春市との投資交渉を展開し、協力のチャンスを模索した。同イベントでは、自働車部品、現在のサービス業、インテリジェント製造業、製薬産業、映像コンテンツの5つの分野で合計7つのプロジェクトが調印された。
  • 爽やかな癒しの音 民謡デュオ「ハンバートハンバート」中國初公演
    【アーティストプロフィール】1998年結成、佐藤良成と佐野遊穂によるデュオ。2005年のシングル「おなじ話」が日本のFM局でパワープレイとなったのをきっかけに、東京を拠點としていた活動を全國へ広げる。テレビ・映畫・CMなどへの楽曲提供多數。
  • 今、ネットで話題の「ワーカー」!動物界のワーカーたちとは?
    ワニのボディーガードペットのワニに水をかけているのは、タイのピッサヌローク県に住むAwirut Nathipさん。彼が自宅の庭で飼っている2匹のワニは、留守宅を見張るいわば「ボディーガード」。この15年、盜難には1度も遭ったことがないという。
  • 【中國News】上海ディズニー、新テーマランド「トイ・ストーリーランド」の詳細発表
    ▲イメージ上海ディズニーランドは11月30日、2018年にオープンする予定の7番目のテーマランド「トイ・ストーリーランド