2020-06-17 22:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
去年費玉清宣布，
正式封麥退出歌壇。
然而前幾天，
他的經典之作《一剪梅》突然登上了
多國的Spotify音樂排行榜，
而且獲得了不止一個冠軍
（挪威第一、紐西蘭第一瑞典第二、芬蘭第二），
相關話題的閱讀量也超過百萬。
不僅在Spotify平臺上，
甚至連海外抖音tiktok也淪陷在了
《一剪梅》的旋律中。
為什麼這首歌突然火起來了？
2020年1月20日，一名男子發布了一條自己在雪地裡唱《一剪梅》的視頻。5月，該視頻被外國網友上傳到了YouTube 平臺，累計收穫284萬次觀看量，點讚數高達13萬之多。
5月，一名外國網友將費玉清演唱的《一剪梅》加工後運用在了抖音海外版TikTok的視頻拍攝裡，該視頻兩周內獲贊60多萬。就這樣，《一剪梅》在TikTok上也火了起來。很快，該平臺上「XueHuaPiaoPiao（雪花飄飄）」的話題關注量一路攀升至4720萬。至此，《一剪梅》算是徹底火了。
《一剪梅》中歌詞「雪花飄飄北風嘯嘯」，網友認為費玉清展示了他無敵的轉音和顫音，給人聽出了一種「孤寂絕望的感覺」。颳風下雪，這不就表達了人生到達低谷時的無奈和悽楚嗎？對歌詞的這個解釋，受到了國外很多年輕人的追捧。
網上甚至颳起了一場「XUE HUA PIAO PIAO」挑戰，很多海外的年輕男女一起唱起了這句讓人「瑟瑟發抖」的歌詞。
有網友將美國特納廣播公司卡通頻道的動畫片《日常工作》 片段混入《一剪梅》。很多網友表示：「笑出腹肌」！↓↓
還有網友為它造了表情包：
更神奇的是，不久後，「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」這句歌詞的拼音寫法，也在網上爆紅，還成為了歐美年輕人現在最流行的一個梗。
比如：「月底了沒錢了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」
再後來XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO又逐漸演變成了另一個意思，當別人向你抱怨某件事，但你卻覺得這件事情並沒有什麼稀奇的時候，就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO來回應，相當於「這有什麼，習慣就好了」的意思。
正所謂，好的歌曲作品永遠不會被時代淡忘
甚至也不會受語言限制
但這一波文化輸出確實有點出乎意料啊
不知道「退休在家」的費玉清，
對於自己「爆紅」歐美會是怎樣的心情呢？
來源：西湖之聲、新民晚報、東方網、新聞坊、環球網、中國日報等
編輯：daidai
審校：楊雅婷
監製：丟丟
往期內容回顧
原標題：《費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅！竟然是因為一句歌詞……》
閱讀原文
關鍵詞 >> 媒體號
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。