「我太難了」用英文怎麼說?

2020-12-14 英語小貼士

下面給大家補充兩個經典的表達,在吐槽的同時,不要忘記學點英文

1、I have a rough ride

第一個給大家補充的是:have a rough ride這個真的好形象!行路難、行路難、多歧路、日子過得好睏難!

比如《經濟學人》就曾用這個表達來形容英國的脫歐協定:

The deal will have a rough ride in parliament.

該協議在議會將遭到坎坷。(該協議很難通過議會批准)

我們也可以用(時間+see)的結構,表達「某一年過得很不順/水逆年」的含義,如:

The year 2019 saw a rough ride for me ,but it turned out OK.

2019年遭遇坎坷,但還算可以。

2.up the creek(without a paddle)

第二個是:up the creek (without a paddle)

這個很有畫面感鴨!

creek的本義是a small narrow stream or river小溪、小河。你想像在一條小河(creek)裡,卻沒有漿(paddle),你要怎麼辦!遊泳嗎!那你女盆友不會鴨!還有你一袋子書呢,可不能被打溼了!那不就很難嘛~

if any more people resign,we'll be really up the creek without a paddle.

如果再有更多的辭職,我們就真的麻煩了。

相關焦點

  • 『我太難了』英文怎麼說?I'm so difficult? 呵呵
    那麼問題來了,『我太難了』英文怎麼說?『I'm so difficult.』?要是你真的對母語是英語的人這麼說,怕是要別人滿腦子『黑人問號.jpg』了。在裡面,Ellen混剪並嘲笑了一番,裡面的嘉賓最常說的一句話就是『我太難了』。那這句話的英文究竟是怎麼說的呢?下面請看視頻。
  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I’m so hard」!
    點我算一下~「我太難了!」「雨女無瓜」、「上頭姐妹」成為了膾炙人口的流行語。之前跟大家介紹了關於「上頭姐妹」的表達方式和應用。那麼「我好難啊」用英文應該怎麼說?I’m so difficult?I’m so hard?
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語,他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞,下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。01、996996:就是指早上9點上班,晚上9點下班,一周工作6天,這樣的工作強度你能接受嗎?其實接受不接受還要看報酬對不對等。
  • 攻殼機動隊,用英文怎麼說?
    「我是... 我不是...」用英文怎麼說?002.「是... 嗎?」用英文怎麼說?003. be 動詞,冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾?用英文怎麼說?005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空,對吧?用英文怎麼說?007.
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說?付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢?
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說? 我心態崩了。 (我的內心是崩潰的) 我已經連續加班兩周了,我的內心是崩潰的。
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說? 2016-09-26 09:39:28 來源:全球紡織網 汗布用英文怎麼說?汗布+英文:sihgle jersey,汗布一種薄型針織物。
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中,都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢?「背黑鍋」用英文怎麼說?我不打算替他背黑鍋。「甩鍋」用英文怎麼說?①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊;甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    但實際上「洗頭髮」都要用洗髮水,所以老外更喜歡用這個詞:Shampoo n. 洗髮水;v.用洗髮水洗頭。例句:My hair needs a shampoo.我需要洗頭髮了。我剪頭髮了。I'll get my hair cut.我要去理髮。「髮型」英語怎麼說?髮型的英文表達是:Haircut。
  • 2019年度網絡熱詞:我太難(南)了,用英語怎麼說?
    我太難了:「我太南了」是「我太難了」的諧音,用於說話人遭遇不順、經歷挫折時的沮喪、失落心情。英語怎麼說——- up against something表示碰上(麻煩)例句:I am up against some serious
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說? 我心態崩了。 (我的內心是崩潰的)
  • 「相親」用英文怎麼說?
    一直以來,中國父母對子女的婚姻介入得過於密切,因此對那些聲稱不想結婚的孩子施加了更大的壓力。像西外君這種長得又好看又幽默的人當然是不用相親的啦想結婚了就直接求婚③unmarried  未婚的;獨身的More and more unmarried people prefer to live with their families.越來越多未婚的人喜歡和家人一起生活。
  • 「掉頭髮」「脫髮」用英文怎麼說?
    Hi 大家好,歡迎來到MIA的英文課堂。隨著年齡的增長、工作的壓力、生活的環境等等因素使現在越來越多的人飽受脫髮的困擾。那麼「脫髮」「掉頭髮」用英文怎麼說呢?今天我們就來一起學習一下。我買了一個特別棒的梳子,很適合老愛掉頭髮的人用。表達方法二: fall out (動詞)【英英釋義】(of the hair, teeth, etc) become detached and drop out.
  • 「我走了,你忙吧」用英文怎麼說?
    在日常工作場合,我們常常會遇到這種情況,午休聊完天要回到工作崗位,臨時被老闆喊去,那麼"不打擾了,走了,你接著忙吧"用英文該怎麼說呢,一起來學習一下吧!1.我也得回去忙了。Let me know how it goes.之後告訴我進行的怎麼樣?Keep me posted/updated.有新消息再告訴我哦。2.
  • 英孚教育口袋英語:「我太難了」英語怎麼說?
    「我太難了「是去年比較火的流行語。由於生活所迫,每個人都會遇到很多難處,一句「我太難了!」是調侃也是壓力的釋放。你知道「我太難了!」用英語怎麼說嗎?下面就讓我們看看以下幾種表達方式。生活不易,我太難了!
  • 實用口語:「我太難了」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「我太難了」英語怎麼說?   你同意我的觀點嗎?   You're dead right.   你非常對。   J/K: Just kidding   開玩笑   例句:   Don't take any notice of him, he's just kidding around.
  • 「小聚」「聚餐」用英文怎麼說?
    Hi 大家好,歡迎來到MIA的英文課堂~說到聚會、聚餐,你會用英文怎麼說呢?也許你會想到party? gathering?今天教大家一個很好用和地道的口語表達。我很期待下周的聚會。Who paid the bill for the get-together yesterday? 昨天聚會誰付的錢啊?Sorry I'm not available on Friday night. There's a family get-together.
  • 「我要崩了」用英文怎麼說?Boom?
    生活中不如意的事情十之八九有時候突發的一些事情,真的能令人瞬間崩潰特別是在一天內,連續遇到幾件倒黴的事情,瞬間能讓人心態炸裂今天我們一起來看下,我要崩潰了用英文怎麼說?崩潰英語中表達 「崩潰」 的方式有幾種。
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    昨天,我正在跟同事商量周末去哪裡玩,隔壁同事走過來說:Your phone is shaking.我愣了半天,才明白同事的意思,但「手機震動」英語千萬用shake![Photo/Agencies]1 「手機震動」的英文表達buzzbuzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲,日常生活中用來表示「 手機震動 」。
  • 「我養你」用英文怎麼說?不是「I raise you」哦!
    「不上班你養我啊」「我養你啊」姑娘們,以後再聽到有人跟你說,我養你啊,可要當心啦,不要輕易得被感動得一塌糊塗噢!「我養你」用英語怎麼說?一說我養你,很多人的第一反映就是:「I raise you」.raise 其實不是我養你的意思哈,而是養育;撫養;飼養;種植。