失約海外影展,郎平紀錄片《鐵榔頭》要在中國做全球首映式!

2020-12-11 大河客戶端

大河報·大河客戶端記者 王峰

6月8日原本是陳衝執導的郎平紀錄片《鐵榔頭》在「WeAreOne」全球線上電影節進行全球首映的日子，不過它卻失約了，導演陳衝給出的理由是，《鐵榔頭》要打造中國式全球首映。

據介紹，紀錄片《鐵榔頭》聚焦了郎平這位傳奇女排運動員和教練員的職業生涯和心路歷程。《鐵榔頭》製片人林捷瑩透露，「經過討論，最終我們決定這部紀錄片在中國首映。」「這幾晚我們都在熬夜籌備中文版。」

林捷瑩介紹，「作為一部國際紀錄片，我們本來只配了英文字幕，這可能造成部分中國觀眾不能清晰地理解劇情，就太可惜了……」「我們這個片子也是希望吸引到90、00後的觀眾朋友更了解郎導，了解中國女排，所以籌備方面的工作比較多，不過為了能讓中國觀眾朋友可以儘早看到，還是值得的!」林捷瑩說，製作方將儘快確定首映時間並及時告知觀眾。

但從目前的狀況來看，《鐵榔頭》在國內上映也並非一蹴而就的事，首先該片沒有任何中國資本參與，對於內地來說，是一部純進口片，如何順利過審，如何進行資本重組，以合拍片的身份上映?這些都是需要時間來運作的問題。

來源：大河客戶端 編輯：張靜

相關焦點

  • 陳衝執導郎平紀錄片《鐵榔頭》 要先給中國觀眾看
    近日，陳衝執導的郎平紀錄片《鐵榔頭》吸引了文體兩界的目光。作為一部國際紀錄片，該片本定於昨日亮相「We Are One」全球線上電影節並在海外網站進行全球首映。但它卻「失約」了。原來，考慮到中國觀眾對這部紀錄片的熱情，片方臨時撤檔，決定把首映放在中國，目前正在後期補充中文版內容。 紀錄片《鐵榔頭》一方面聚焦了傳奇女排運動員、教練郎平的職業生涯。另一方面，該片也是著名演員陳衝歷時三年多時間所執導。
  • 想看的中國觀眾太多 郎平紀錄片《鐵榔頭》改為中國式全球首映
    由陳衝執導的郎平紀錄片《鐵榔頭》原計劃於北京時間6月8日凌晨亮相「We Are One」全球線上電影節並在海外網站進行全球首映，不過今日它卻「失約」了。陳衝在微博解釋稱，「觀影預期遠超想像！《鐵榔頭》今夜失約，火速打造中國式全球首映！」
  • 郎平紀錄片《鐵榔頭》改為中國首映 導演陳衝官宣
    郎平紀錄片《鐵榔頭》改為中國首映 導演陳衝官宣 時間：2020.06.08 來源：1905電影網 作者：Esther
  • 郎平紀錄片"鐵榔頭"臨時取消全球首映
    時光網訊 原定北京時間6月8日在Youtube上線的紀錄片《鐵榔頭》臨時取消首映。該首映是Youtube聯合全球20大電影節舉辦的「We Are One: A Global Film Festival」活動的組成部分。
  • 《鐵榔頭》上線「失約」,陳衝:將打造中國式全球首映
    新京報訊（記者 周慧曉婉）6月8日，近期，由Youtube和翠貝卡合作的全球性虛擬電影節「We Are One: A Global Film Festival」正在舉辦，其中由陳衝執導的紀錄片《鐵榔頭》，原本預計在美國西部時間的6月7日中午正式上線（北京時間
  • 紀錄片《鐵榔頭》今夜失約!未來中英文版共同首映
    備受關注、原定今夜線上首映的紀錄片《鐵榔頭》，要和大家暫時「失約」了。《鐵榔頭》製片人林捷瑩今日透露，5月下旬，這部紀錄片在全球首映的消息發布引起的轟動超出片方想像，郎平在中國的影響力和受歡迎程度更是超出預計，他們接到了太多的詢問都是關於如何在中國收看這部紀錄片，這讓片方開始重新考慮首映的時間和渠道。「經過討論，最終我們決定這部紀錄片在中國首映。」
  • 郎平紀錄片《鐵榔頭》改為中國首映 上映時間未定
    6月8日早，《鐵榔頭》導演陳衝轉發了關於電影首映的一條微博：《觀影預期遠超想像！《鐵榔頭》今夜失約，火速打造中國式全球首映！》。文章中表示：原定今夜線上首映的紀錄片《鐵榔頭》取消了世界首映，原因是片方在全球首映消息曝光後，收到了關於如何在中國收看這部紀錄片的詢問。
  • 《鐵榔頭》臨時失約,但其背後的故事同樣精彩
    文丨網際網路＋體育，作者丨阿脆北京時間6月8日，以中國女排主教練郎平為主角的紀錄片《鐵榔頭》原計劃將正式在全球網絡上映。但在播出前15小時，製片方突然決定，這部備受期待的紀錄片暫時取消網絡上映。製片方表示，因為影片預告片發布後引起的轟動超出了製片方的想像，中國觀眾對於這部影片充滿期待，因此他們決定先暫停在海外的上映，優先製作中文版並改在中國首映。由於面對全球市場，在此前規劃中，紀錄片都是以全英文方式播出。
  • 想看的人太多,陳衝紀錄片《鐵榔頭》將在中國首映
    錢江晚報·小時新聞記者 陸芳由陳衝執導的，關於郎平的紀錄片電影《鐵榔頭》原計劃在北京時間6月8日凌晨4點亮相「We Are One」全球線上電影節首映。不過它卻「失約」了。《鐵榔頭》今夜失約，火速打造中國式全球首映！」陳衝新浪微博截圖據悉，《鐵榔頭》聚焦郎平這個體育迷熟悉的傳奇女排運動員、教練員的職業生涯、心路歷程、排球哲學。之前《鐵榔頭》預告片一出來，就引發眾多影迷關注。
  • 全球首映緊急「撤檔」 紀錄片《鐵榔頭》改為中國首映
    6月8日，紀錄片《鐵榔頭》的導演陳衝在微博上宣布，《鐵榔頭》要和大家暫時「失約」了。該片由8日的全球首映緊急「撤檔」，改為中國首映。製作方將儘快確定首映時間，找到適合中國觀眾觀看的平臺放映，並配置中文字幕。
  • 陳衝和郎平聯合打造的《鐵榔頭》,意外撤檔
    大河報·大河客戶端記者 王小娟 原計劃於北京時間6月8日在海外網絡上映紀錄片《鐵榔頭》，卻遭遇了臨時撤檔，原因是片方接到了許多關於如何在國內觀看該片的詢問。《鐵榔頭》導演、美籍華裔著名演員和導演陳衝在她的微博中向世人宣告，「觀影預期遠超想像!《鐵榔頭》今夜失約，火速打造中國式全球首映!」疫情打亂了太多人的計劃，例如由陳可辛執導的中國女排題材電影《奪冠》究竟何時才會在影院裡與觀眾們見面，還沒有定論。
  • 郎平紀錄片改全球首映為中國首映 新上映時間待定
    來源：新浪娛樂《鐵榔頭》新浪娛樂訊 6月8日早，陳衝[微博]在微博轉發一條關於「原定今夜線上首映的紀錄片《鐵榔頭》，要和大家暫時『失約』了」的文章。文章透露，郎平[微博]紀錄片《鐵榔頭》片方在全球首映消息曝光後，收到了關於如何在中國收看這部紀錄片的詢問。製片人林捷瑩表示，「經過討論，最終我們決定這部紀錄片在中國首映。」並將儘快確定首映時間，告知廣大觀眾。林捷瑩表示，「奧運頻道之前推出的《五環》系列紀錄片，從來不需要為某一個國家的觀眾考慮觀看渠道，但這次鑑於中國觀眾的巨大人數和熱情，我們需要做出改變。」
  • 中國體壇牌面,郎平紀錄片再推遲,一張海報看出最偉大教練中國心
    北京時間6月9日，中國體壇最偉大的教練之一，也是中國女排史上最出色的主教練郎平，近期即將迎來一部關於自己的紀錄片的上映，而現在這部紀錄片《鐵榔頭》的最新消息傳來了。紀錄片的總導演陳衝在個人社交媒體上確認，這部關於郎平指導的紀錄片將會暫時和大家失約，原因是目前還沒有確定在中國的首映時間。雖然失約了，但是這一次的特殊失約事件，反而能夠看出郎平在中國體壇的一個影響力，用第一來形容也絕不為過。為何這次郎平的鐵榔頭紀錄片，沒能按時播出呢？
  • 紀錄片《鐵榔頭》改成「中國首映」 將儘快確定時間
    半島記者 黃靖斐 6月8日早，陳衝在微博轉發一條關於「原定今夜線上首映的紀錄片《鐵榔頭》，要和大家暫時『失約』了」的文章。文中透露，原計劃今天凌晨4點亮相「We Are One」全球線上電影節首映的紀錄片，最終改成將在「中國首映」，並將儘快確定時間。
  • 為什麼郎平紀錄片《鐵榔頭》無緣內地?
    而這100多部電影，其中最令內地影迷關注的，非《鐵榔頭》莫屬。　　《鐵榔頭》是陳衝導演的一部紀錄片，視角主要聚焦在郎平1984年洛杉磯奧運會上帶領中國國家隊奪得歷史性的金牌後郎平移居國外，以自己的方式發展事業的時光，聚焦郎平這個體育迷熟悉的傳奇女排運動員&教練的職業生涯、心路歷程
  • 郎平紀錄片將世界首映,錯過了《奪冠》別錯過《鐵榔頭》
    郎平紀錄片《鐵榔頭》(Iron Hammer)發布預告，由陳衝執導，聚焦郎平這個體育迷熟悉的傳奇女排運動員和教練的職業生涯、心路歷程、排球哲學。視頻截圖5月27日，全球性虛擬電影節「We Are One: A Global Film Festival」（我們在一起：全球電影節）公布片單，陳衝執導的郎平紀錄片《鐵榔頭》入圍，將於6月7日線上首映。在這部紀錄片中，郎平被稱作排球界的麥可·喬丹。這也是陳衝首次擔任紀錄片導演。
  • 郎平紀錄片《鐵榔頭》將於6月網絡上映
    新華社北京5月30日電 國際排聯30日消息，以中國女排傳奇人物、現中國女排主教練郎平為主角的紀錄片《鐵榔頭》即將於6月在網絡上映。國際排聯官網截圖。這部紀錄片由國際奧委會開辦的網絡頻道——奧林匹克頻道出品、美籍華裔導演陳衝執導，聚焦了郎平的運動員與教練員生涯，通過大量的影像資料以及相關人士的訪談，描述了郎平運動生涯和執教生涯的輝煌歷程。
  • 「We Are One」線上電影節揭片單,陳衝執導郎平紀錄片將映
    「We Are One」線上電影節揭片單，陳衝執導郎平紀錄片將映 時間：2020.05.27 來源：鳳凰網娛樂 分享到：
  • 陳衝導演的這部郎平紀錄片，你期待嗎？
    不過，這一遺憾如今得到彌補，由陳衝導演的郎平紀錄片《鐵榔頭》將參加線上電影節「We Are One: A Global Film Festival」(我們在一起：全球電影節)活動，於6月8日首映，之後會在國際奧委會（IOC）的奧林匹克頻道播出。郎平，出生於1960年12月，陳衝出生於1961年4月，兩位同齡人無疑是各自領域的傑出女性。
  • 紀錄片《鐵榔頭》6月上映,陳衝回憶郎平36年前奧運故事
    由美籍華裔導演、演員陳衝執導的紀錄片《鐵榔頭》即將在6月網絡上映。這部以中國女排傳奇名宿郎平為主角的紀錄片，吸引了許多中國觀眾的眼球。這部影片聚焦了郎平的運動員與教練員生涯，通過大量的影像資料以及相關人士的訪談，描述了郎平從連奪金牌到遠走美國再到重回中國女排的輝煌歷程。