在「股票之神」巴菲特最受追捧的幾年裡，企業家圈子中流行去巴菲特著名的沒有計算機的辦公室參觀，參觀的人往往會被他辦公室裡的一張美國棒球海報所吸引。
海報中的棒球手正準備揮棒，而旁邊是一個由很多個棒球排列成的長方形矩陣，每個棒球上都有一個數字。巴菲特會跟人介紹，這是對他投資理念影響極大的一個人。這個棒球手就是波士頓紅襪隊的擊球手泰德・威廉斯。
泰德被稱「史上最佳擊球手」，他是美國職業棒球聯盟中最後一個年度打擊率在0.4以上的球員。泰德提出：只打「甜蜜區」的球，正確地打擊「甜蜜區」的球，就能取得好成績。
泰德把打擊區域劃分為77個，每個區域只有一個棒球大小。只有當球進入最理想的區域時，他才揮棒打擊。對於非核心區域的球，他任其嗖嗖地從身邊飛過，絕不揮棒。
這個策略聽上去簡單，其實需要強大的定力，尤其是在重要賽事的勝負關頭：
幾萬名球場觀眾眼巴巴地看著你，這時候一個球慢悠悠地進入「非甜蜜區」，像是個唾手可得的好機會，你要不要試試看？要是你不打，全場一片噓聲。這時堅持「只打甜蜜區的球」需要一顆強大而冷靜的心。
棒球比賽中有兩種擊球手。一種擊球手什麼球都打，每次都全力以赴。這需要很強大的力量和體格，很多人甚至需要靠服用禁藥來增加力量。另一種擊球手的先天條件不一定好，但是很聰明，只求把合適的球打到沒有防守隊員的地方。排名前十的擊球手都是後面這種人，泰德・鹹廉斯則是其中的高手。
巴菲特從泰德身上學到了什麼呢？他學到的叫作「專注於高價值區」。巴菲特說：
「投資這件事的秘訣就是坐在那兒看一個又一個的球飛來，等待著哪個球出現在你的『甜蜜區』。很多時候人們會喊『打啊』，但你最好別理他們。」
巴菲特還說：「我知道自已的優勢和圈子所在，我就待在自己的圈子裡，完全不管圈子以外的事。這非常重要。」
即使巴菲特認識比爾・蓋茨多年，能夠拿到第一手的公司內幕消息，巴菲特也從未投資微軟，因為網際網路公司在他的能力圈以外，即使有看上去很好的機會，他也絕不出手。
巴菲特的投資理念是：只投資高價值、可迭代、有護城河的公司，其他的一律不看；不求短期獲利，只看長期獲利，儘量少動。
看上去，巴菲特和泰德採用的是世界上最穩妥、最保守、動作最少的打法，但這兩個人偏偏是全世界最強的進攻者——一個是投資界賺錢最多的投資人，一個是棒球界年度打擊率最高的選手。
高手都在持續做那些「更少但是更好」的事。
更多好文：不要花精力和豬摔跤，你的時間應該用來認識查理•芒格
編輯：水 杉 美編：張 妍
✬如果你喜歡這篇文章，歡迎分享到朋友圈✬
點擊「閱讀原文」，購買《巴菲特幕後智囊：查理·芒格傳》（讀者讀書會定製版）。