你小時候是否做過這樣的夢？和爸媽互換身份，讓他們好好體會一下學習的難上加難。
這不，51Talk聯合《天天向上》推出暑期特輯——「好好學習班」，幫大家圓夢了！本期節目中，孩子和家長互換身份，家長也要來做題。狀況那是……稍微有些「慘不忍睹」，孩子們都要忍不住吐槽的心了。一位家長直接被一道英語題難住，他提起還在女兒的作業裡看過一題，是要把李白的《靜夜思》翻譯成英文。
古詩遇上英文，引起了主持人的興趣。大張偉花式翻譯，把「床前明月光」翻譯成「Behind a bed have a moonlight」，得到現場外國友人肯定，然而他在第二句遇上了難題，「疑是地上霜」的「霜」字不知道怎麼翻譯，於是玩起了諧音梗，翻譯成「double」（雙），引發全場大笑。
面對大張偉的「不靠譜」翻譯，汪涵請出了51Talk的小學員，來聽聽他們是如何翻譯的。明朗和王鈺珊兩位51Talk小學員登場首先來了一段英文自我介紹，王鈺珊表示「我喜歡中國古詩詞，希望能把這些詩詞分享給全世界」，明朗則表示，「希望可以把中華文化介紹給其他國家」。
（51Talk小學員：明朗、王鈺珊）
這兩位詩詞小達人也不負眾望地給出了《靜夜思》翻譯的「滿分答案」——
Before my bed a pool of light
I wonder if it’s frost around
Looking up, I find the moon bright
Bowing, in homesickness I’m drowned
小鈺珊還表示，英文中有很多好玩的諺語，並給現場的嘉賓們出了一道題：「Don’t teach your grandmother to suck eggs.」
這是什麼意思？
這句話的字面意思其實一看就懂，是「不要教你的奶奶怎麼吃雞蛋」，真正的意思原來是——「不要班門弄斧」！畢竟老一輩的可是「吃過的鹽比你走過的路還多」。
嘉賓張萌，萌萌子直誇兩位學員英文發音十分標準，問「是不是一直在51Talk學習？」她還透露，其實她在演藝圈有一些做媽媽的朋友，都讓寶寶在51Talk學習英文。
確實，能在鏡頭前侃侃而談，離不開在51Talk的學習。明朗小朋友已經是有4年學齡的51Talk「老學員」了，在2019「中華少年說」上海站複選中，他不僅在多個必選環節中位居前列，更依靠在自由演講環節的出色表現獲得評委一致高分認可，奪得上海站高年級組冠軍。咳咳，這其實是明朗同學第二次登上《天天向上》了~在2019年的「聲入人心」特輯中，明朗搭檔景海媛小學員，為《獅子王》片段進行英文配音，神還原辛巴和彭巴！
王鈺珊小學員則在51Talk學習兩年多了，她曾在2019「中華少年說」北京站奪得低年級組亞軍。小鈺珊媽媽表示，孩子能在比賽中晉級，是與51Talk外教長期堅持高頻溝通練習的結果。今年寒假時，小鈺珊也一直在家堅持學習，每天都會和51Talk的菲教們聊聊抗疫期間的小故事、小感觸。
你看，乘風破浪的不只有姐姐，還有51Talk的小學員，他們在《天天向上》貢獻超強英語實力，在《元氣滿滿的哥哥》和哥哥們互「拽」英文，在「中華少年說」大賽徵服嚴格評委……如此「戰績輝煌」，是不是該給他們點個讚？