《有片》「自自冉冉」錯了就錯了!更正有這麼難嗎?

2021-02-19 寶島奇葩炳忠哥

特附上高清版至我的百度雲,歡迎《線上收看與下載》。


自自冉冉增列辭典否 國教院將開會討論
發稿時間:2017/01/03 12:17最新更新:2017/01/03 12:27
 (中央社記者許秩維臺北3日電)國家教育研究院今天表示,將開會討論是否將「自自冉冉」列入辭典中,穩定使用和出處都是考量因素。

總統府新春春聯「自自冉冉」引發熱議,目前教育部重編國語辭典修訂本中,無「自自冉冉」一詞,但可查到「冉冉」,辭典內容顯示,冉冉有3種釋義,包括「緩慢行進的樣子」、「柔弱下垂的樣子」及「濃密迷漫的樣子」。

國教院主任秘書武曉霞表示,重編國語辭典修訂本是收錄一些歷史語言辭典,國教院會定期開會討論哪些新詞是否列入辭典中,除原本排定討論的詞語,也會根據社會狀況而納入討論,包括民眾提出的詞語建議等。

武曉霞說,討論是否增列新詞到辭典時,會考量這個詞是否很穩定存在和被使用,越穩定使用、使用越頻繁,被收錄機率就越高;另也會考量出處,被收錄到辭典後,就須載明出處,詞從哪出現也會影響是否被收錄。1060103

總統府鬧出「自自冉冉」笑話,說來好像也無辜,因為賴和基金會出的書也判讀錯誤,又沒人國文程度夠,警覺中間格律有些問題,就這樣指「由」為「冉」了!

但被專家打臉後還要硬拗,實在令人不以為然,更是教壞囝仔大小。還有民進黨立委說是從賴和孫子那兒聽來,要用閩南語或客家話念,「自冉」跟「自然」同音。拜託,「冉」的閩南語讀音是liam,「然」則讀jia^n,而且前者是仄聲,後者是平聲,聲調都不同咧!

一些無知網友護航到無腦,還說是「你們支那人用文言文說北京話,不懂臺灣話。」這種論調本身就在作賤你們口中的「臺灣話」(閩南語)。誰說閩南語不能讀文言文,事實上閩南語更接近古漢語,許多國語分辨不出的入聲字 ,一用閩南語就能清楚詩詞講究的平上去入。

我自幼就熱衷研究鄉土民俗,也研究閩南語各種讀音腔調,一聽「自冉」能夠拗成「自然」就覺有異,再聽說是閩南語沒有文言文就更生氣!你們經常批評國民黨外省人輕視閩南語,但你們自己才在作賤「臺灣話」,過去常有民進黨立委用閩南語罵粗話,就推說這是閩南語用法,是「本土文化」 ,事實是髒話就是髒話,少推拖給可以非常典雅的閩南語!

賴和先生在日據時代,仍然傳承中華漢文化,保留傳統「漢學仔」,寫的詩都合於音律。 「自自由由」對「歡歡喜喜」,在平仄上才能是「仄仄平平」和「平平仄仄」對仗,若是「冉」那就變成和「喜」一樣的仄聲字了!

最後附上賴和原詩「乙卯元旦書懷」全文,並用閩南語朗誦給大家賀年:

自自由由幸福身 歡歡喜喜過新春平生得意知何事 一世無憂能幾人閒陋幸無名士氣 痴獃還有少兒真近來一事堪誇說 曾許無邪乙女親


更多炳忠對於臺灣前途與民族未來的主張 請參考拙作:

簡體版《我是臺灣人 更是中國人》(華文出版社,2016年9月初版)

為各位附上華文出版社提供,網路購書二維碼,請大家參考。

繁體版《你不知道的王炳忠》請透過微博私訊與我聯繫喔。

相關焦點

  • 「自自冉冉、白目?自閹?」
    筆者:邵盧善臺灣政壇頻頻鬧笑話,大部分出於識少少扮代表、不懂扮內行,也有一些是因為「鬥」字當頭,大家忽略了正務。上星期,臺北「總統府」印發25萬份春聯給民眾,上聯是「自自冉冉」、下聯是「歡喜新春」,沒有人看得懂,更不必再說是否平仄對稱,媒體遍訪學者、作家,推測「自自冉冉」應是「自自由由」之誤,不過,即使如此,「自自由由」,「歡喜新春」,兩句語意與發音,也與新年賀喜春聯相去太遠,實在不倫不類,套用香港一句慣語,「小學雞」習作不如也。
  • 英語拼錯詞 春聯寫白字 蔡英文「菜」的不只是英文
    「英語拼錯詞,春聯寫白字」,蔡英文團隊「菜」的可能不只是英文、中文,還有謙恭誠懇的施政態度。島內各大媒體連日紛紛報導,臺灣地區領導人辦公室日前公布賀歲春聯,上印「自自冉冉、歡喜新春」賀詞。蔡辦強調,春聯的、靈感來自臺灣新文學之父賴和所作漢詩。這是有史以來第一次,臺灣地區領導人辦公室印製的春聯文字取自臺灣文學。
  • 英語拼錯詞、春聯寫白字蔡英文「菜」的不只是英文
    「英語拼錯詞,春聯寫白字」,蔡英文團隊「菜」的可能不只是英文、中文,還有謙恭誠懇的施政態度。島內各大媒體連日紛紛報導,臺灣地區領導人辦公室日前公布賀歲春聯,上印「自自冉冉、歡喜新春」賀詞。蔡辦強調,春聯的、靈感來自臺灣新文學之父賴和所作漢詩。這是有史以來第一次,臺灣地區領導人辦公室印製的春聯文字取自臺灣文學。
  • 中文字「丼」怎麼念?網友:這麼多年都錯了
    中文字博大精深,一個字卻有不同的讀音,近日一名網友在臉書中表示,自己要去買「牛丼」當晚餐來吃,卻因為把這字「丼」唸成「ㄉㄢˇ」,遭店員糾正,一旁高中生還竊笑他,讓他直言真的快被國文搞瘋了,不少網友也紛紛在貼文底下留言,引發熱議。
  • Me Too的意義不只是「我沒錯」,更在於「我不孤獨」
    也會聽到一些不理解的聲音:「那麼多年了,他怎麼還走不出來呢?」「既然是別人的錯,何必傷害自己?」也有人嘆息。這讓我想起《心靈捕手》這部電影的最後,羅賓·威廉士扮演的心理諮詢師對著威爾反覆說:「這不是你的錯。」這句簡簡單單的話,被重複很多遍以後,具有了一種動人心魄的感染力。很多觀眾跟馬特·達蒙一起流淚了。
  • 一不小心就會用錯的「夢中」和「熱中」
    「夢中(むちゅう)」這個詞,你掌握了嗎?
  • 想要「出人頭地」有錯嗎?| 一部豆瓣9.0的電影給了我答案
    「掛」掉的喬伊誤打誤撞來到了「心靈學院」——靈魂們到地球前的修煉場。在這裡,導師們需要負責幫助靈魂們找到自己的性格、愛好,最主要的是點亮火花,也就是找到靈魂的Spark(火花)。喬伊陰差陽錯地成為了22號靈魂的導師,這個特殊學員,幾千年時間裡,始終找不到自己的Spark。
  • 用「愛情無分對錯」做分手籍口,就系最鳩錯!
    ,但有啲情況,一定系錯,就好似以下呢個故事……(今次冇阿強出場,各位阿強請放心)「無論你系點,我都會喺你身邊!」「多謝你,為咗你,我會俾心機!」第一句系由個女仔講,而第二句就系個唔系太掂嘅男仔情深款款咁講出嚟。個女仔身邊總系會有好多親戚或者好姊妹忠告佢遠離個廢柴,女主角當然排除萬難,力排眾議好硬頸咁講:「我唔理呀,我點都要同佢一齊,無人可以阻到我!」
  • 連2次講錯王一博名字,杜華緊急更正,罰寫18遍:知錯就改
    男星王一博與趙麗穎主演的《有翡》在近日正式開播,在網絡掀起相當高的討論度。而他所屬經紀公司「樂華娛樂」的老闆杜華,也為此發文替旗下藝人作品宣傳,殊不知卻搞錯王一博在劇中的角色名,意識到錯誤後,她緊急再度發文「道歉」,還將正確角色名重複了18次,逗趣舉動引發熱議,登上了微博熱搜。
  • 可能是你睡覺的「姿勢」錯了
    我們一生有 1/3 的時間花在睡覺上。假如一個人能活到 78 歲,那麼其中有 26 年是用來睡覺的。 但如果你睡覺的「姿勢」錯了,那睡眠將會變成一場負擔……知乎答主:倩Sur(7.2 萬+ 贊同,中南大學醫學博士,醫學話題下的優秀答主)我們為什麼會需要這麼長的睡眠時間呢?
  • 答疑|往期個人所得稅申報有漏報或者錯報,如何更正
    01往期個人所得稅申報有漏報或者錯報,如何更正?更正申報:申報成功後,如果發現內容錯報或人員漏報,需要進行更正申報時,只要在申報表報送界面,點擊【啟動更正】按鈕,再按正常申報流程操作即可。對於部分情形下的綜合所得預扣預繳申報已開通往期更正申報功能。經營所得代理申報只允許更正最後一期的申報表(往期更正需要前往辦稅服務廳辦理),其它申報表在徵期結束後的更正申報,諮詢當地稅務機關。
  • 「快速減肥法」真相:都是智商稅!總是瘦身失敗,只因你用錯方法
    我看有的人就瘦的很容易啊,你是不是用錯減肥方法了啊?那麼,像她這樣既想瘦又瘦不下來的姑娘,真的只能一輩子做個「胖子」了嗎?非也!今天咱們就聊聊:那些常年減肥還瘦不下來的女生,到底錯在了哪裡。從「一克拉以下碎鑽不值錢」到「人氣是人氣,業務是業務」,靠著鐵憨憨的性格圈了一波又一波的粉絲。
  • 日本女婿不願為看兒子來臺隔離,譚艾珍回媽媽唯一要求有錯嗎?
    譚艾珍女兒歐陽靖今年和日籍攝影師RK結婚,並在8月生下兒子「新醬」,不過新婚的小倆口卻傳出感情失和,IG也互相取消追蹤對方,對此,歐陽靖稍早在臉書發文認了此事,表示老公無法認同來臺灣必須被強制隔離14天的政策,而身為丈母娘的譚艾珍稍早發文表示,她希望女兒和女婿可以一家團聚,認為女婿要來臺接妻小回東京
  • 錯了,並不是「逼迫教會的掃羅」變成了「使徒保羅」
    這種觀點符合聖經嗎?同一個人為何有兩個不同的名字呢?我不斷地見到一種對聖經的誤解,這一誤解如同「牛皮膏藥」一般反覆出現:有人認為神(尤其是耶穌)改變了一個重要人物的名字,即現在我們稱其為「聖保羅」的這位。在最近的一場講道中,我聽到傳道人這樣說:「就像迫害者掃羅可以變成使徒保羅,神對我們也是有恩慈的。」
  • 怒斥全職太太「滾出去」引熱議,張桂梅的狠話有錯嗎?
    怒斥全職太太「滾出去」引熱議,張桂梅的狠話有錯嗎?05還有一種謾罵張桂梅的聲音,來自於「自認為」的高貴人群,抨擊她的教育模式落後。應該在農村搞「素質教育」「快樂教育」
  • 你有冇讀錯?
    點擊上方 ↑↑ 即可關注「金句王」粵語系母語嘅你,以下字詞,你平時有冇讀錯到呀
  • 網際網路公司裡的道歉鬼才:我錯了,我真棒
    當然還有那個將道歉信寫成自我表揚信的全棉時代,刷新了人們對「道歉」的認知。人孰無過,每個人都曾道歉。企業為負面事件道歉早已司空見慣,可卻有一些企業不願意好好說聲「對不起」,偏要強行給自己加戲。我錯了,我也是為了你好更高階的甩鍋大法,其實不是簡單將責任拋給誰,而是包裹上一層「為了你好」的糖紙,「雖然我錯了,可我的初衷是好的呀!」
  • 獨立思考的價值:超越狹隘的對錯思維
    狹隘的思維使我們因小失大、沒有效率曾有一句話是這樣說的:「如果你有的只是一個錘子,那麼所有的東西看起來都像一個釘子」。這個比喻說的是人常常會過度依賴熟悉的工具,或是人會局限在熟悉的思考角度上,只是我們可能常常會忽略自己究竟熟悉什麼樣的工具或思考角度,尤其會忽略──我們老是用正確(對)/錯誤(錯)的角度(以下簡稱「對錯思維」)來看眼前的事情。究竟用這種「對錯思維」來看待事物有什麼價值,以至於我們往往無法擺脫這樣的思考方式呢?
  • 「曙光樓樓牌漢語拼音錯了」後續報導:已更正
    《這個小區樓牌漢語拼音錯了 市民建議更改》後續報導曙光樓樓牌漢語拼音已更正環渤海新聞網消息 (記者 武猛)近日,市民丁女士再次撥打唐山晚報新聞熱線電話2828000,欣喜地告訴記者曙光樓錯誤的樓牌拼音已經更正